OVERARCHING PRINCIPLES in Spanish translation

The overarching principles of the Commission's governance framework(i.e. authority,

Los principios generales del marco de gobernanza de la Comisión(a saber,

Option 3: A legally binding instrument(LBI) such as a Framework Convention which may establish overarching principles and general objectives

Opción 3: Un instrumento con fuerza jurídica obligatoria del tipo de una convención marco en la que se establezcan principios fundamentales y objetivos generales

The importance of overarching principles is underscored when addressing which circumstances justify derogations

Lo importante de los principios globales se destaca al abordar las circunstancias que justifican las suspensiones

as noted in the Overarching Principles, should be enhanced by the response time frame.

un plazo de respuesta aumentaría la eficiencia y efectividad del proceso, como se señala en los Principios Generales.

The principles on which the MAI was based as well as its detailed provisions ran counter to the basic premise and overarching principles of the international human rights regime.

Los principios en los que se basa el acuerdo, así como sus disposiciones específicas, son contrarios a las premisas básicas y los principios fundamentales del régimen internacional de derechos humanos.

it had simply established certain overarching principles, such as equity and common but differentiated responsibilities.

sin una verdadera integración de su sustancia, estableciendo simplemente ciertos principios generales, como la equidad y las responsabilidades comunes pero diferenciadas.

adolescents is adapting to address ongoing challenges while remaining true to its overarching principles of equity and human rights.

adolescentes se adapta continuamente con el fin de hacer frente a los desafíos y permanecer fiel a sus principios generales de equidad y respeto a los derechos humanos.

Building on these existing mechanisms would be consistent with the Council's Overarching Principles relating to respect for national

Basarse en estos mecanismos existentes coincidiría con los Principios Generales del Consejo relativos al respeto a los procedimientos nacionales

Bearing in mind the Overarching Principles, 32 TRANSBOUNDARY ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT one might anticipate the use of the existing processes,

Si se tienen presente los Principios Generales, podría preverse el uso de los procesos existentes adaptados, según proceda, a la actividad específica transfronteriza, y no la preparación

Need for a system-wide approach The review found that policies lack overarching principles and related criteria to guide managers in choosing between staff

En el examen se constató que las políticas existentes carecen de principios generales y criterios conexos que puedan orientar a los responsables en la elección entre contratos de plantilla

Nevertheless, overarching principles such as social cohesion,

No obstante, ciertos principios predominantes, como la cohesión social,

amend to include:"The United Nations could provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles outlined above.

Se deberá enmendar a fin de incluir:"Las Naciones Unidas pueden proporcionar dicho material como equipo completo y a reserva de lo dispuesto en los principios generales esbozados anteriormente.

application of the guidelines, overarching principles, guidelines on foreign debt,

la aplicación de las directrices, los principios generales, las directrices sobre la deuda externa

insofar as possible, to the four overarching principles of non-discrimination, the best interests of the child, the right to life,

a los cuatro principios fundamentales de no discriminación, defensa de los intereses superiores del niño,

Noting the Overarching Principles issued by the UK Sentencing Council(though these do not extend to Scotland)

Señalando los principios generales establecidos por el Consejo de Sentencias del Reino Unido(que no se aplican en Escocia)

The Chairs briefly discussed some of the overarching principles of the process to strengthen the treaty bodies and agreed that any

Los presidentes discutieron brevemente algunos de los principios generales del proceso para fortalecer los órganos creados en virtud de tratados

One of the two overarching principles of the functioning of the RC system is national ownership and leadership of the national development process,

Uno de los dos principios fundamentales del funcionamiento del sistema de coordinadores residentes es la responsabilidad y la dirección que

Covenant on Civil and Political Rights but which arise from overarching principles are also non-derogable during situations that meet the criteria for derogation.

Políticos pero que dimanan de los principios globales tampoco pueden suspenderse en las situaciones que no reúnen los requisitos para la suspensión de los derechos humanos.

of the General Assembly, she said that the overarching principles of human dignity

sería mejor incluir en un preámbulo los principios generales de la dignidad humana

they concluded that the existing harmonized cost-recovery framework was the most feasible to ensure the overarching principles of participating United Nations organizations

el marco armonizado existente de recuperación de los gastos era el más viable para garantizar los principios generales de las organizaciones participantes de las Naciones Unidas