PARTNERS TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• asociados para aplicar
• asociados para ejecutar
• socios para implementar
• asociados en ejecución
• colaboradores para ejecutar
• asociados en aplicación

Examples of using Partners to implement in English and their translations into Spanish

has worked with a consortium of partners to implement AIDSRelief, an HIV care and treatment program that
ha trabajado con un consorcio de socios para implementar AIDSRelief, un programa de atención del VIH

fully illustrated the need for the Government and its partners to implement, without delay, a wide-ranging youth employment
ilustran perfectamente la necesidad del Gobierno y sus asociados de aplicar sin demora un amplio programa de empleo

It will engage a wide range of partners to implement its work programme,
Invitará a una amplia gama de colaboradores a que apliquen su programa de trabajo,

collaborating with partners to implement programmes with shared nutrition goals
colaborando con los asociados para realizar programas con objetivos nutricionales compartidos

the success of UNDP engagement will ultimately be judged by the extent to which it builds the capacity of local partners to implement the grants.
la participación del PNUD dependerá en última instancia del grado en que aumente la capacidad de los asociados locales de aprovechar las donaciones.

was also working with partners to implement the Hyogo framework on disaster prevention and response.
estaba trabajando también con colaboradores para aplicar el marco de Hyogo sobre la prevención de los desastres y la respuesta a ellos.

programmes of the United Nations system in the Democratic Republic of the Congo with those of external partners to ensure the optimum use of the resources provided by the United Nations system and other partners to implement the mandate of MONUC.
los programas de el sistema de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo con los de los asociados externos, a fin de lograr la más eficaz utilización de los recursos proporcionados por el sistema de las Naciones Unidas y otros colaboradores para ejecutar el mandato de la MONUC.

UNICRI joined a consortium of nine partners to implement a 24-month project entitled LIGHT ON(Cross-community actions for combating the modern symbolism and languages of racism
el UNICRI se sumó a un consorcio de nueve asociados para ejecutar un proyecto de 24 meses titulado LIGHT ON( de acciones intercomunitarias para luchar contra el simbolismo moderno

The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI) noted its participation in a joined consortium of nine partners to implement the 24-month project"LIGHT ON-- Cross-community actions for combating the modern symbolism and languages of racism and discrimination" within the framework of the Fundamental Rights and Citizenship programme of the European Commission.
El Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia destacó su participación en un consorcio de nueve asociados para la ejecución del proyecto de 24 meses de duración"LIGHT ON" de acciones comunitarias para luchar contra el simbolismo y el lenguaje racistas y discriminatorios en el marco del Programa de Derechos Fundamentales y Ciudadanía de la Comisión Europea.

it might prove useful to develop a plan of action to assist parties and their partners to implement the strategic framework in an incremental manner
podría resultar útil elaborar un plan de acción para ayudar a las Partes y a sus socios a aplicar el marco estratégico de manera gradual

Its aims include(a) supporting efforts by Governments and the Network's partners to implement the World Food Summit Plan of Action
Sus objetivos son a prestar apoyo a las actividades de los gobiernos y sus asociados para aplicar el Plan de Acción de la Cumbre Mundial para la Alimentación

to galvanize support from a broad coalition of partners to implement the Panel 's recommendations,
movilizar el apoyo de una amplia coalición de asociados para aplicar las recomendaciones de el Grupo

Seeking partner to implement moulded plastic system.
Búsqueda de socio para realizar sistema de plástico moldeado.

Jumbo Tours has selected Intelligence Partner to implement Google Apps,
Jumbo Tours ha elegido a Intelligence Partner para implantar Google Apps,

The special session should review the specific contributions of different partners to implementing the Habitat Agenda at national and local levels.
En el período extraordinario de sesiones se deberían examinar las contribuciones concretas de diferentes asociados en la aplicación del Programa de Hábitat en los planos nacional y local.

UNICEF- and have partnered to implement the programme.
han colaborado para ejecutar ese programa.

UN Women has been successfully engaged and committed as a partner to implementing the agenda.
ONU-Mujeres ha colaborado con éxito y se ha comprometido en calidad de asociado a aplicar la agenda.

as well as other partners, to implement the decision, and an Action Plan has been developed.
las distintas misiones de mantenimiento de la paz y otros asociados para aplicar la decisión y con ese fin se ha elaborado un Plan de Acción.

unified set of the provisional performance indicators for measuring progress made by affected countries, as well as their partners, to implement the strategy.
evaluación de la aplicación utilizará una serie unificada de indicadores de desempeño provisionales para medir los progresos alcanzados por los países afectados y sus asociados en la aplicación de la estrategia.

with the support of the United Nations and its partners, to implement the decisions that they make.
con el apoyo de las Naciones Unidas y de sus colaboradores, para aplicar las decisiones que aprueban.