PEER GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos de pares
• grupos de compañeros
• grupos de homólogos
• grupos de iguales
• grupos de afines
• grupos de colegas

Examples of using Peer groups in English and their translations into Spanish

The likelihood of becoming a victim of violence is much higher for gang members than it is for members of other peer groups.
Las probabilidades de ser víctima de la violencia son mucho mayores para los miembros de pandillas que para los miembros de otros grupos de jóvenes.

Strong programmes to imbue small children with traditional values before peer groups and modern culture can overtake the elders.
Programas intensivos para imbuir a los niños pequeños los valores tradicionales antes de que los grupos de congéneres y la cultura moderna cobren primacía sobre los ancianos.

Reaching key and vulnerable populations is heavily dependent on well-funded community networks and peer groups.
Alcanzar a las poblaciones clave y vulnerables depende altamente de redes y grupos entre pares bien financiados.

An intervention focusing on the use of theatre by young members of peer groups was initiated in Ghana.
En Ghana se ha iniciado una intervención basada en la representación de obras de teatro por miembros de grupos homólogos jóvenes.

This consists of measures effected through primary systems of linkage with the family, peer groups and institutional and community networks.
que comprende acciones que se brindan a través de sistemas primarios de vinculación como la familia, los grupos de pares y las redes institucionales y comunitarias.

the community, peer groups, schools, vocational training
la comunidad, los grupos de pares, las escuelas, la formación profesional

organizing self-help groups, peer groups and community support groups.
uniéndose a grupos de autoayuda, grupos de compañeros y de apoyo comunitario.

involve peer groups, encourage intergenerational relationships,
incluyen grupos de homólogos, fomentan las relaciones intergeneracionales

legal aid services, peer groups, school mentorship programmes
de asistencia letrada, grupos de pares, o progra- mas de mentoría escolar,

particularly the U.S. and Russia), from peer groups(like-minded states worldwide)
particularmente los Estados Unidos y Rusia), de grupos de iguales(estados de todo el mundo con opiniones similares)

including recreational programmes, peer groups and adult role models,
incluidos programas de esparcimiento, grupos de homólogos y adultos que representen un modelo,

health outreach persons who project their actions with their various peer groups.
líderes adolescentes y multiplicadores en salud que proyectan sus acciones con los grupos de pares con los cuales se relacionan.

A series of different activities were also organized in the hopes of attracting the participation of children such as peer groups, Children's Creation Day,
También se han organizado diversas actividades para atraer la participación de los niños, por ejemplo, los grupos de intereses afines, el día de la creatividad del niño,

do not facilitate a process of dynamic collaboration between peer groups.
no facilitan un proceso de colaboración dinámica entre grupos de iguales.

Since 2002, a project on"Zero Tolerance Zones" has been set up in four regions with the collaboration of members from Youth Centres who act as peer groups to sensitise the public.
Desde 2002 hay un proyecto sobre"Zonas de tolerancia cero" en cuatro regiones, con la colaboración de miembros de los centros de juventud que actúan como grupos de intereses afines para sensibilizar al público.

People were initiated into adulthood as appropriate by their peer groups, whilst traditional societies initiated them into the secrets,
Llegado el momento apropiado, las personas eran iniciadas en la adultez por su grupo de pares, mientras que las sociedades tradicionales las instruían en los secretos,

involve peer groups and parents, and ensure some form of supervision of the Koran classes provided in mosques.
involucrar a grupos de coetáneos y a los padres y garantizar alguna forma de supervisión de las clases que se imparten en las mezquitas sobre el Corán.

responsible fatherhood through training and sensitization, peer groups and awareness-raising campaigns in,
toma de conciencia, actividades de grupos de intereses afines y campañas de sensibilización,

In addition, the project supports the creation and activities of peer groups so that adolescents themselves can address these issues, bringing their own insights to bear.
Además, el proyecto respalda la creación y las actividades de grupos de la misma edad, de forma que los propios adolescentes puedan abordar estas cuestiones, haciendo que se tengan en cuenta sus ideas.

lack education, peer groups technology, innovations and sciences.
de la tecnología de sus grupos de pares, las innovaciones y las ciencias.