PEER GROUPS in French translation

racism that shape day-to-day relations among peer groups.

le racisme qui influencent les rapports quotidiens entre les groupes affinitaires.

which suggests the higher influence of peer groups on decision-making.

ce qui semble confirmer l'influence des groupes de pairs dans la prise de décision.

professional development by creating peer groups and providing support to each others work.

professionnel en créant des groupes de pairs et en soutenant le travail des uns et des autres.

environmental issues such as social inequity, family and peer groups as it relates to various key populations.

personnels tels que les inégalités sociales, la famille et les groupes de pairs dès lors qu'ils se rapportent à diverses populations clés.

These"peer groups" discussed poverty among urban working age adults in France, Tanzania, and the United States

La deuxième phase du projet a été consacrée à créer, puis animer, des groupes de pairs pour réfléchir sur la pauvreté des adultes de milieu urbain en âge de travailler(« urban working age adults»)- en France,

different health status or belong to different peer groups assists in minimizing pathogen transmission

des écuries pour les chevaux au statut sanitaire différent ou par groupe de pairs aide à minimiser la transmission d'agents pathogènes

other peer groups or the workplace, may be more effective at changing the consumptive behaviours of groups

des communautés, d'autres groupes de pairs ou sur le lieu de travail, est peut-être plus efficace pour modifier les modes de consommation des groupes

involve peer groups, encourage intergenerational relationships,

font intervenir des groupes de pairs, encouragent les relations intergénérationnelles,

Through our Education Centre, peer groups, and other educational programs,

L'apprentissage par petits groupes avec des professionnels chevronnés: Grâce à notre Centre de pédagogie, des groupes de pairs et des programmes éducatifs,

Figure 52 further illustrates the important role played particularly by community peer groups(e.g. friends),

La figure 52 illustre en outre le rôle prépondérant joué par les groupes de pairs(les amis, par exemple) au sein de la communauté,

in which victims are excluded from peer groups, stalked, stared at,

par laquelle les victimes sont exclues des groupes de pairs, traquées, dévisagées,

Through this mechanism, CTFs will have the ability to construct custom peer groups, draw more detailed conclusions,

Grâce à ce mécanisme, les FFC pourront créer des groupes de pairs personnalisés, tirer des conclusions plus détaillées,

including neighbourhood networks, peer groups based relationships,

y compris les réseaux de voisinage, les groupes de pairs basés sur les relations,

organise activities in schools, involve peer groups and parents, and ensure some form of supervision of the Koran classes provided in mosques.

d'impliquer les groupes de pairs et les parents, et de s'assurer qu'une certaine surveillance est exercée sur l'enseignement du Coran dispensé dans les mosquées.

bonds made through Legions and peer groups.

les liens établis par l'entremise des Légions et des groupes de pairs.

arguing that socialization took place primarily in peer groups.

la socialisation prend place en premier lieu au sein du groupe des pairs.

limited job prospects, and disadvantaged peer groups, all of which contribute to social exclusion.

sont défavorisées par rapport aux groupes comparables, et tous ces facteurs contribuent à l'exclusion sociale.

as well as industry peer groups, to assess performance at the PWMF.

à des vérifications indépendantes, ainsi qu'à des groupes de pairs de l'industrie, pour évaluer le rendement de l'IGDP.

do not facilitate a process of dynamic collaboration between peer groups.

n'engagent pas un processus de collaboration dynamique entre des groupes de pairs.

While positive in some respects(for instance, facilitating social contact with some peer groups, and specific academic achievements), segregated education has tended

Si ces dernières peuvent avoir des avantages(par exemple faciliter le contact social avec certains groupes de pairs et permettre l'obtention de résultats scolaires spécifiques),