PRACTICABLE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas posibles
• medidas practicables
• medidas viables
• medidas prácticas

Examples of using Practicable measures in English and their translations into Spanish

without further delay and to take all practicable measures to protect children outside direct conflict zones,
de el Consejo de Seguridad y adopten todas las medidas posibles para proteger a los niños fuera de las zonas directas de conflicto,

The draft Comprehensive Convention now explicitly codifies such obligations by formulating that states shall cooperate in the prevention of terrorist offences"by taking all practicable measures, including, if necessary
En el proyecto de convenio general se regulan ahora de manera explícita esas obligaciones a el decir que los Estados colaborarán en la prevención de delitos de terrorismo" adoptando todas las medidas viables e incluso, de ser necesario

including the taking of all practicable measures to prevent and counter preparations for the commission of the offences referred to in article 2,
entre ellas la de tomar todas las medidas practicables para impedir que se prepare la comisión de esos delitos, así como obligaciones en materia de cooperación, en particular en

new dangers are emerging, for finding practicable measures that will lighten for peace-loving peoples the crushing burdens of infectious diseases,
sigue siendo nuestra última esperanza de hallar medidas prácticas que mitiguen la pesada carga de las enfermedades infecciosas, el terrorismo, los armamentos

according to which parties to the Convention shall give special attention to practicable measures for the prevention of abuse of drugs and for the early identification, treatment, education, after-care, rehabilitation and social reintegration of the persons involved and shall coordinate their efforts to those ends.
readaptación social de las personas afectadas, adoptarán todas las medidas posibles a el efecto y coordinarán sus esfuerzos en ese sentido.

climate, as well as practicable measures to avoid and reduce such emissions.
sus efectos en la capa de ozono y el clima, así como medidas viables para evitar y reducir esas emisiones.

article 20 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971,b Governments should take all practicable measures for the prevention of abuse of narcotic drugs
el artículo 20 del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971b, los gobiernos deberán adoptar todas las medidas posibles para prevenir el uso indebido de estupefacientes

parties to those conventions are required to take all practicable measures for the prevention of abuse of narcotic drugs
las Partes en esos instrumentos deberán adoptar todas las medidas posibles para prevenir el uso indebido de estupefacientes

states that“the Parties shall give special attention to and take all practicable measures for the prevention of abuse of drugs and for the early identification, treatment, education, after-care, rehabilitation and social reintegration of the persons involved”, underlining the crucial role of health and social interventions.
rehabilitación y readaptación social de las personas afectadas” y“ adoptarán todas las medidas posibles a el efecto”, con lo cual se subraya el importante papel de las intervenciones sanitarias y sociales.

the existence of which is officially proclaimed, all practicable measures including those necessary to combat terrorism would be put in place in conformity with its obligations under international law.
los Estados suspendan las obligaciones contraídas en virtud de este Pacto, se adoptarán todas las medidas factibles, en particular las necesarias para luchar contra el terrorismo, de conformidad con las obligaciones emanadas del derecho internacional.

include provisions requesting the States Members of the United Nations to give special attention to, and take all practicable measures for, the early identification, treatment, aftercare, rehabilitation and social reintegration of individuals with drug abuse problems.
el postratamiento, la rehabilitación y la readaptación social de las personas con problemas de uso indebido de drogas y que adopten todas las medidas posibles en ese sentido.

One practicable measure was to provide humanitarian aid to overcome the critical food shortage.
Una medida aplicable consiste en proporcionar ayuda humanitaria para superar la grave escasez de alimentos.

A plan of action must be adopted consisting of practicable measures and the necessary funding guaranteed for its activities.
Será preciso aprobar un plan de acción que consista en medidas concretas y realizables y del debido financiamiento para sus actividades.

But the paragraph requires only that all"practicable" measures be taken,
No obstante, el párrafo sólo obliga a adoptar todas las medidas"posibles", es decir,

The Organ was set up to advise Government on necessary and practicable measures to achieve national healing,
El Órgano se creó para que asesorara al Gobierno sobre las medidas necesarias y viables para lograr la recuperación nacional,

that the resolution set out“a serious package of very effective and genuinely practicable measures”.
su delegación estaba entre los patrocinadores de la resolución y que en ésta se establecía“un importante conjunto de medidas muy eficaces y genuinamente factibles”.

to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution
tome todas las medidas necesarias y factibles para que se aplique esta resolución

It further requests the SecretaryGeneral to take all necessary and practicable measures for the implementation of the draft resolution
Se solicita además a el Secretario General que adopte todas las medidas necesarias y viables para aplicar el proyecto de resolución

to undertake whenever practicable measures utilizing available unit manpower
la policía nacional, cuando sea viable, tomen medidas en que se utilicen los hombres y los equipos disponibles

to continue to take all necessary and practicable measures for the implementation of the present resolution
siga adoptando todas las medidas necesarias y viables para aplicar la presente resolución