PRACTICAL IMPROVEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras prácticas
• mejores prácticas
• mejoras concretas

Examples of using Practical improvements in English and their translations into Spanish

that will bring practical improvements to the Organization and make the work of the General Assembly and the Secretariat of
que aportarán mejoras concretas a la Organización y harán más eficiente la labor de la Asamblea General

During our membership of the Council, we were associated with a number of practical improvements in the Council's working methods.
Durante nuestra participación en el Consejo, nos adherimos a varias mejoras prácticas en los métodos de trabajo de este órgano,

providing practical improvements for indigenous peoples.
positivos que ofrecerá mejoramientos prácticos para los pueblos indígenas.

Paragraph 78 underscored that the Department of Public Information should identify the practical improvements intended by the change from the UN Chronicle to"UN Affairs"
En el párrafo 78 se subraya que el Departamento de Información Pública debería determinar las mejoras prácticas previstas con el cambio de Crónica ONU a Asuntos de las Naciones Unidas

The guidelines suggest numerous preventive measures that may be taken such as practical improvements in camp organization,
En las directrices se sugieren muchas medidas preventivas que se pueden adoptar, como mejoras prácticas en la organización, la ubicación y el diseño de los campamentos;

It will be important that Kosovo's leaders do not allow symbolic issues to distract from the all-important work of the practical improvement of residents' daily lives.
Será importante que los dirigentes de Kosovo no dejen que cuestiones simbólicas les aparten de la tarea fundamental de conseguir mejoras prácticas en la vida cotidiana de los residentes.

There is still much work to be done to secure practical improvement of the social and economic position of aboriginal and small peoples in our country.
Todavía hay mucho trabajo por delante para garantizar el progreso práctico de la posición económica y social de las poblaciones aborígenes pequeñas de nuestro país.

document areas of progress and highlight areas in need of further conceptual development and practical improvement.
además de poner de relieve las esferas que requieran un mayor grado de desarrollo conceptual y de mejoramiento práctico.

Training is not necessarily geared towards income generation or towards the practical improvement of livelihoods.
La capacitación no está necesariamente orientada a la generación de ingresos o al mejoramiento práctico de los medios de subsistencia.

As introduced today by Indonesia, however, the draft resolution goes well beyond a practical improvement in the participation of the Observer of Palestine in the work of the General Assembly
Sin embargo, el proyecto de resolución, tal como ha sido presentado hoy por Indonesia, va mucho más allá de la mejora práctica de la participación del Observador de Palestina en los trabajos de la Asamblea General

Joint administrative committees specializing in the management of the individual careers of employees also operate alongside joint technical committees with the primary responsibility of contributing to the practical improvement of working conditions.
También se han establecido comisiones administrativas paritarias con competencia en la gestión de la trayectoria profesional individual de los empleados, al igual que comités técnicos paritarios que tienen por principal cometido contribuir a una mejora concreta de las condiciones de trabajo.

they are not contributing to any practical improvement and that the existence of the High Council for Communication has enabled the authorities to claim that freedom of the press is a reality in Chad.
no contribuyen a una mejor práctica, y que la existencia del Alto Consejo de la Comunicación sirve para que las autoridades afirmen que la libertad de prensa es una realidad en el Chad.

Data rapidly turned into operational information and practical improvements.
Los datos se convirtieron rápidamente en información operativa y mejoras prácticas.

Compliance of norms and practical improvements in social and environmental matters.
Cumplimiento de normativa y mejoras prácticas en materia social y ambiental.

Another example of practical improvements was the use of contraception
Otro ejemplo de mejoras prácticas es el uso de anticonceptivos

points to certain technical and practical improvements that are required in the rules of origin.
se hace referencia a algunos mejoramientos técnicos y prácticos que es necesario introducir en las normas de origen.

An effort should be made during the first part of the resumed session to achieve feasible and practical improvements in the management of the United Nations.
En la primera parte de la continuación del período de sesiones se debería tratar de lograr mejoras factibles y prácticas de la gestión de las Naciones Unidas.

Practical improvements in human rights would be a key measure of the success
La introducción de mejores prácticas en los derechos humanos será una medida clave del éxito

Furthermore, external mechanisms should be in a position to suggest to the relevant authorities legal and practical improvements by referring to best practices encountered in other similar situations.
Además, los mecanismos externos deberían estar en condiciones de proponer a las autoridades competentes mejoras jurídicas y prácticas, mediante referencia a las prácticas óptimas encontradas en otras situaciones similares.

National Communities and Minorities have cooperated in promoting legislative and practical improvements in favour of the Albanian
Nacionales de la Conferencia sobre la ex Yugoslavia han cooperado para fomentar mejoras legislativas y prácticas en pro de la minoría albanesa