PRACTICAL IMPROVEMENTS in French translation

the extent to which sustainable development principles have been incorporated into government and agency decision-making processes and the practical improvements in environmental, social

les principes du développement durable ont été intégrés dans les processus de prise de décisions des gouvernements et des institutions et les améliorations pratiques des conditions environnementales,

that will bring practical improvements to the Organization and make the work of the General Assembly

qui apporteront des améliorations concrètes à l'Organisation et qui rendront les travaux de l'Assemblée générale

and to propose practical improvements to these legal processes and issues.

de faire des propositions pratiques pour améliorer ces procédures et régler ces questions.

But it still needs to enable practical improvements to be made in workplace health

Encore faut-il que le texte permette d'améliorer concrètement la prévention sur les lieux de travail,

environment influences their welfare, and applying this knowledge to identify practical improvements on commercial farms.

ensuite appliquer ces connaissances de façon à identifier des points d'amélioration pratique pour les fermes commerciales.

LG objectives, and proposes practical improvements to these legal processes and issues.

à la mission et aux objectifs du CEFACTONU et propose des améliorations concrètes à apporter.

LG objectives, and proposes practical improvements to these legal processes and issues.

à la mission et aux objectifs du CEFACT-ONU et propose des améliorations concrètes à apporter.

LG objectives, and proposes practical improvements to these legal processes and issues.

à ses propres objectifs et propose des améliorations concrètes à apporter à ces processus et questions juridiques.

Paragraph 78 underscored that the Department of Public Information should identify the practical improvements intended by the change from the UN Chronicle to"UN Affairs" and should place emphasis on cost-effective measures;

Le paragraphe 78 souligne que le Département de l'information devrait indiquer les améliorations pratiques qu'il a l'intention d'apporter en changeant le titre de la Chronique de l'ONU pour le transformer Affaires de l'ONU,

was asked to consider further practical improvements that could be made to the cantonal police approach to forced returns under constraint.

a été chargé d'examiner les améliorations pratiques qui doivent encore être apportées à l'exécution par les polices cantonales des décisions de renvoi sous la contrainte.

effective measures to ensure that the implementation of its"single window" policy results in positive practical improvements to simplify and streamline the application for work permits in Azerbaijan,

a prendre toutes les mesures nécessaires et appropriées pour garantir que l'application de sa politique du <<guichet unique>> soit source d'améliorations concrètes de nature à simplifier et à rationaliser la

Practical improvement of the situation of women.

Amélioration concrète de la situation des femmes.

Joint administrative committees specializing in the management of the individual careers of employees also operate alongside joint technical committees with the primary responsibility of contributing to the practical improvement of working conditions.

Des commissions administratives paritaires compétentes en matière de gestion des carrières individuelles des agents opèrent également de même que des comités techniques paritaires chargés principalement de contribuer à une amélioration concrète des conditions de travail.

It will be important that Kosovo's leaders do not allow symbolic issues to distract from the all-important work of the practical improvement of residents' daily lives.

Il est important que les dirigeants du Kosovo ne laissent pas les questions symboliques les détourner de la tâche extrêmement importante qu'est l'amélioration concrète de la vie quotidienne des habitants.

agencies a Government of Canada management agenda focused on practical improvement in areas such as comptrollership,

un programme de gestion du gouvernement du Canada ax sur l'am lioration pratique de domaines comme la fonction de contr leur,

they are not contributing to any practical improvement and that the existence of the High Council for Communication has enabled the authorities to claim that freedom of the press is a reality in Chad.

elles ne contribuent cependant pas à l'amélioration de la pratique et que l'existence du Haut Conseil de la communication permet aux autorités d'affirmer que la liberté de la presse est une réalité au Tchad.

Iv Protection of victims by practical improvements in their treatment by means of the following.

Iv Protection des victimes par une amélioration, dans la pratique, de la manière dont elles sont traitées, grâce à.

managing authorities the main practical improvements proposed in terms of simplification.

aux autorités de gestion les principaux changements pratiques proposés en termes de simplification.

UNPREDEP and the ICFY Working Group on Ethnic and National Communities and Minorities have cooperated in promoting legislative and practical improvements in favour of the Albanian

La FORDEPRENU et le Groupe de travail des questions humanitaires de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie oeuvrent ensemble pour obtenir des améliorations d'ordre législatif et pratique en faveur de la communauté albanaise

Here, my delegation supports the Chairman's proposal to implement without delay certain measures to bring about practical improvements in our work, taking into account the proposals contained in General Assembly resolution 58/136.

À cet effet, ma délégation soutient la proposition du Président de réaliser sans tarder certaines mesures qui visent à améliorer notre travail sur le plan pratique ainsi que le soulignent les différentes propositions déjà contenues dans la résolution 58/136 de l'Assemblée générale.