Examples of using Preparing and presenting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
internal audit services and the entire process of preparing and presenting Criteria's financial information prior to approval by the Board.
Control supervisa los servicios de auditoría interna who assists them with preparing and presenting their case and with challenging evidence.
scheduling concepts When preparing and presenting a proposal, money,. time.
The Committee commends the Government of Burundi for ratifying the Convention without reservations in 1991 and for preparing and presenting its initial report in a time of socio-political crisis, civil unrest
El Comité encomia al Gobierno de Burundi por haber ratificado la Convención sin reservas en 1991 involvement of children in preparing and presenting programs that concern them.
en la participación infantil, con miras a la preparación y presentación de programas de interés para el niño.
I would like to pay tribute to the Secretary-General for his efforts in preparing and presenting a month and a half ago the report we are considering today in the General Assembly.
Quisiera encomiar Ms. Arystanbekova(Kazakhstan): The delegation of Kazakhstan would like to express its appreciation to the Secretary-General for preparing and presenting his report on the work of the Organization A/54/1.
Sra. Arystanbekova(Kazajstán)(habla en inglés): La delegación de Kazajstán quiere expresar su agradecimiento al Secretario General por haber preparado y presentado su Memoria sobre la labor de la Organización A/54/1.Endorses the decision of the Ad Hoc Committee to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention in the Ad Hoc Committee, taking into account all contributions;
Hace suya la decisión del Comité Especial de establecer un grupo de trabajo encargado de preparar y presentar un proyecto de texto que sirva de base para la negociación del proyecto de convención en el Comité Especial teniendo en cuenta todas las contribuciones Instructions for preparing and presenting proposals, including instructions to suppliers
Instrucciones para la preparación y presentación de propuestas, inclusive instrucciones destinadas a los proveedoresat its second meeting in June 2003 decided to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text of a convention that would be the basis for negotiation by Member States.
en su segunda reunión, celebrada en junio de 2003, decidió establecer un Grupo de Trabajo encargado de preparar y presentar un proyecto de texto que sirviera de base para la negociación de los Estados Miembros.monitoring the process of preparing and presenting financial information;
control de los procesos de elaboración y presentación de la información financiera,Budget Division, on special political missions, in preparing and presenting field budgets.
Presupuesto lo hace en las misiones políticas especiales en la preparación y presentación de los presupuestos sobre el terreno.endorse the Ad Hoc Committee's decision to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention in the Ad Hoc Committee.
haría suya la decisión del Comité Especial de establecer un Grupo de Trabajo encargado de preparar y presentar un proyecto de texto que sirviera de base para la negociación del proyecto de convención en el Comité Especial.
and">Auditor's Report of the Insurance Companies", in preparing and presenting their financial statements
y">el informe de auditoría de las compañías de seguros", cuando preparen y presenten sus estados financierosThe Committee commends the State party for preparing and presenting its fifth periodic report,
El Comité encomia al Estado parte por haber elaborado y presentado su quinto informe periódico,Group on Technology Transfer(EGTT) publication Preparing and presenting proposals: A guidebook on preparing technology transfer projects for financing.
titulada Preparing and presenting proposals: A guidebook on closing of these projects, including the need for capacity-building for project developers in developing countries in preparing and presenting project proposals.
en particular se señaló la necesidad de fomentar la capacidad de los organizadores de proyectos de países en desarrollo para elaborar y presentar propuestas de proyectos.OHCHR took part in the session of the Working Group established by the Ad Hoc Committee"with the aim of preparing and presenting a draft text which would be the basis for negotiation by Member States and Observers at the Ad Hoc Committee
El ACNUDH tomó parte en el período de sesiones del Grupo de Trabajo establecido por el Comité Especial con el fin de"preparar y presentar un proyecto de texto que sirva de base para la negociación del proyecto de convención por los Estados MiembrosPreparing and presenting to the legislative bodies the Secretary-General's budget outline;
Preparar y presentar a los órganos legislativos el esbozo presupuestario de el Secretario General,She hoped that all of them had found the process of preparing and presenting their reports an important part of their ongoing efforts to realize equality for women, and encouraged them to
La oradora abriga la esperanza de que todos ellos hayan constatado que el proceso de preparación y presentación de sus informes es una parte importante de sus acciones continuas para plasmar en la realidad la igualdad de la mujer
