PRESENTING PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• presentar propuestas
• presentación de propuestas
• presentando propuestas

Examples of using Presenting proposals in English and their translations into Spanish

These groups and networks meet during the year to feed into the process of the Forum by presenting proposals, recommendations and action plans for approval by the ministers.
Estos grupos y redes celebran reuniones durante el año para sumarse al proceso del Foro, mediante la presentación de propuestas, recomendaciones y planes de acción para su aprobación por los ministros.

mechanism allows the private sector to take the initiative, presenting proposals to develop projects.
permiten al sector privado tomar la iniciativa, presentando propuestas para el desarrollo de proyectos.

If all suppliers or contractors presenting proposals turn out to be responsive,
Si todas las propuestas presentadas resultan ser conformes, deberá admitirse al

Guinea-Bissau has undertaken its own initiatives, as well as presenting proposals aimed at the defence of its interests
Guinea- Bissau ha emprendido sus propias iniciativas, y ha presentado propuestas encaminadas a defender sus intereses

Furthermore, in presenting proposals, this document respects the independent legal status
Además, al presentar las propuestas, se respeta en este documento la situación jurídica independiente

The Working Group should promote the protection of human rights against threats posed by mercenary activities by drafting and presenting proposals for guidelines or basic principles to guide the work of national
El Grupo de Trabajo debía promover la protección de los derechos humanos frente a las amenazas que suponían las actividades mercenarias, y elaborar y presentar propuestas de directrices generales o principios básicos destinados

when presenting proposals to the government, is responsible for giving an account of any significant direct impacts of bills
al presentar propuestas al Gobierno, tiene la responsabilidad de explicar los posibles efectos directos de

Instructions for preparing and presenting proposals, including instructions to suppliers
Instrucciones para la preparación y presentación de propuestas, inclusive instrucciones destinadas a los proveedores

In 2005, the National Competitiveness Program-PRONACOM-launched the"National Agenda for Competitiveness 2005-2015," with the aim of presenting proposals for actions to give continuity projects,
En el año 2005, el Programa Nacional de Competitividad-PRONACOM- lanzó la"Agenda Nacional de Competitividad 2005-2015", con el objetivo de presentar propuestas de acciones para darle continuidad proyectos,

Egypt played a crucial and effective role by presenting proposals and non-papers, including for example the non-paper presented by my own delegation in Brussels,
Egipto desempeñó un papel crucial y eficaz mediante la presentación de propuestas y textos oficiosos, incluido, por ejemplo, el texto oficioso presentado

because we strive to continue presenting proposals that are sufficiently attractive for the client.
nos esforzamos para continuar presentando propuestas lo su cientemente atractivas para el cliente.

The new process will apply to countries presenting proposals for cooperation programmes to the 2003 session of the UNICEF Executive Board, but its implementation will
El nuevo proceso se aplicará a los países que presenten propuestas de programas de cooperación al período de sesiones de 2003 de la Junta Ejecutiva del UNICEF,

Group on Technology Transfer(EGTT) publication Preparing and presenting proposals: A guidebook on preparing technology transfer projects for financing.
titulada Preparing and presenting proposals: A guidebook on preparing technology transfer projects for financing.

the Secretary-General will submit a report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the findings presenting proposals for the next steps in continuing the development of the strategic heritage plan.
un informe sobre las conclusiones a la Asamblea General, en su sexagésimo sexto período de sesiones, en que se presentarán propuestas sobre los pasos a seguir en la formulación del plan estratégico de conservación del patrimonio.

major donors before presenting proposals to the Security Council to resolve the lack of sustainable funding for reimbursement of the costs of contingent-owned equipment, and to secure long-term
los principales donantes antes de presentar propuestas a el Consejo de Seguridad a fin de encontrar una solución a la falta de financiación sostenible para los reembolsos de los gastos de el equipo de propiedad de los contingentes,

In view of the fact that Poland has made its own contribution to the work of the Ad Hoc Committee as well as the Working Group of the Sixth Committee dealing with this question, by presenting proposals concerning the scope of application
Habida cuenta de que Polonia ha hecho su propia contribución a el trabajo de el Comité Ad Hoc, así como a el Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión que trata de esta cuestión, a el presentar propuestas relativas a el alcance de la aplicación y las definiciones de la Convención,

helping to mobilize popular efforts in order to strengthen democracy; and presenting proposals to ensure the effectiveness of State institutions,
ayudar a movilizar la actividad popular para fortalecer la democracia, y presentar propuestas para garantizar la eficacia de las instituciones de el Estado,

Calculate and present proposals faster and more assertively.
Cálculo y presentación de propuestas con más rapidez y asertividad.

Present proposals to multilateral organizations relating to financing needs;
Presentación de propuestas de necesidades de financiamiento a organismos multilaterales;

Each agenda presents proposals produced with a long-term vision towards the year 2050.
Cada agenda presenta propuestas elaboradas con una visión de largo plazo hacia el año 2050.