PROBLEMS AND CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas y conflictos

Examples of using Problems and conflicts in English and their translations into Spanish

depended on the goodwill of States to deal with the root causes of the problems and conflicts that had given rise to such situations.
dependía de la buena voluntad de los Estados para abordar las causas básicas de los problemas y conflictos que habían dado origen a esas situaciones.

be at all permitted, should not, however, lead us to dismiss the problems and conflicts that have arisen as a result of migration in the industrialized countries.
la medida en que esta generalización me sea permitida- no debe llevar a minimizar los problemas y conflictos relacionados con la migración en las naciones industrializadas.

find solutions to our problems and conflicts, and to open up to the possibility to fulfil
encontrar soluciones a nuestros problemas y conflictos, abriéndonos a la posibilidad de realizar

we have to make more serious efforts through that preventive diplomacy to resolve problems and conflicts by negotiation.
hacer más esfuerzos serios mediante esa diplomacia preventiva para resolver conflictos y problemas por medio de la negociación.

collaborative learning activities in the solution of problems and conflicts, in decision-making, in activities that involve caring for their more needy companions& 148;
de aprendizaje cooperativo y colaboran en la solución de problemas y de conflictos, en la toma de decisiones, en actividades de atención a compañeros más necesitados& 148;

we need to deal with the broader context- the root causes of tensions, problems and conflicts.
referirnos al contexto más amplio: las causas radicales de las tiranteces, los problemas y los conflictos.

Government of the countries of the Intergovernmental Authority committed themselves to solving current problems and conflicts in the subregion as a prerequisite for its development and prosperity.
de Gobierno de los países de la Autoridad Intergubernamental se comprometieron a resolver los problemas y conflictos existentes en la subregión como requisito previo para el desarrollo y la prosperidad de ésta.

How do I resolve problems and conflicts?
mentores estructura de una entrevista, solución de problemas y conflictos.

But for many small-scale fishing communities living in some of Thailand's most important tourist areas, problems and conflicts relating to land and land rights are a much bigger issue.
Pero para muchas de las comunidades de pequeños pescadores que viven en las principales zonas turísticas del país, los problemas y conflictos con relación a la tierra y los derechos sobre la tierra son una preocupación mayor.

raising the awareness of the public and in particular young people who will have to live with water scarcity problems and conflicts in the future.
primero a nivel cultural, con la sensibilización de las poblaciones y particularmente los jóvenes, que están destinados a convivir con los problemas y los conflictos que resultan de la escasez del agua.

which were often among the root causes of problems and conflicts, with more determination.
que con frecuencia son las causas profundas de los problemas y los conflictos.

which could be effective tools to solve the most difficult problems and conflicts among countries, particularly in Africa.
la cooperación de todos los Estados Miembros, que podrían ser de utilidad para resolver los problemas y los conflictos más complejos entre países, sobre todo en África.

the enhancement of the role of international organizations in the settlement of global problems and conflicts.
la ampliación del papel de las organizaciones internacionales en la solución de los problemas y conflictos mundiales.

multifaceted nature of the problems and conflicts bedevilling various regions,
índole multifacética de los problemas y conflictos que afligen a diversas regiones,

Poland will not cease in its support of the United Nations as a global forum for resolving problems and conflicts, and especially for ensuring a just
Polonia no cejará en su apoyo a las Naciones Unidas como foro mundial para solucionar problemas y conflictos, y especialmente para garantizar un sistema justo

the international community, in the search for solutions to the problems and conflicts faced by Africa.
con la comunidad internacional en la búsqueda de soluciones a los problemas y conflictos de esa región.

rhythms of decisions, while the“social sphere” tries to resolve the problems and conflicts generated by the economy.
y"> ritmos de decisiones y"lo social" tratando de resolver los problemas y conflictos que ésta genera.

not to renew a project grant for the Fiji Human Rights Commission since that decision had the effect of denying Fiji the means to resolve its internal problems and conflicts and would in fact exacerbate them.
no renovar la subvención de un proyecto de la Comisión de Derechos Humanos de Fiji, ya que esa decisión tiene el efecto de negar a Fiji los medios para resolver sus problemas y conflictos internos y en la práctica los agrava.

led by government authorities that take into account social problems and conflicts.
conducidas por las autoridades gubernamentales, tomando en cuenta las problemáticas y los conflictos de la sociedad.

blending problems and conflicts that have become permanent fixtures on the international agenda,
en la cual se conjugan problemas y conflictos que han estado permanentemente en la agenda internacional con nuevos desafíos