PROBLEMS AND OBSTACLES IN SPANISH TRANSLATION

• problemas y obstáculos

Examples of using Problems and obstacles in English and their translations into Spanish

of Mexico were relevant: the working paper failed to refer to an important issue, namely the problems and obstacles encountered over the past five years.
en el documento de trabajo no se hace referencia alguna a una cuestión tan importante como son los problemas y los obstáculos observados en los últimos cinco años.

proceedings in individual cases, in the light of their own unique problems and obstacles.
teniendo en cuenta los problemas y obstáculos específicos que presenten.

as well as on problems and obstacles for implementation by participating States.
así como también sobre los problemas y obstáculos con su aplicación por parte de los Estados participantes.

as well as the documentation of perceived problems and obstacles and how to overcome them,
normalizado para presentar información, al igual que la documentación de los problemas y obstáculos observados y cómo superarlos,

identify problems and obstacles confronting them, and organize specialized meetings
indicar los problemas y obstáculos a que se enfrentan, y organizar reuniones

The problems and obstacles impeding Egypt's endeavours to tackle unemployment are largely confined to the difficulty of financing the investments needed to raise the absorption capacity of the labour market
Los problemas y obstáculos que impiden que Egipto encare el paro se limitan en gran medida a las dificultades para financiar las inversiones necesarias para aumentar la capacidad de asimilación del mercado de trabajo

and Gender Equality","> where opinions on key problems and obstacles for achieving gender equality in education were presented.
e igualdad entre los géneros","> en la que se presentaron opiniones sobre los problemas y obstáculos más importantes para alcanzar la igualdad entre los géneros en la educación.

of periodic national reports, outlining successes, problems and obstacles.
posiblemente mediante informes periódicos nacionales en los que se señalen los éxitos, los problemas y los obstáculos pertinentes.

possibly in the form of periodic national reports outlining successes, problems and obstacles, and encouraged Governments to submit such information on a voluntary basis to the Commission for Social Development;
posiblemente mediante informes periódicos nacionales en los que se señalasen los éxitos, los problemas y los obstáculos, y alentó a los gobiernos a presentar tal información en forma voluntaria a la Comisión de Desarrollo Social;

examine the problems and obstacles encountered and produce a set of practical actions to implement effectively
examinar los problemas y los obstáculos encontrados y elaborar una serie de medidas prácticas para ejecutar de manera efectiva

Conducting diagnostic studies to determine the state of the private industrial sector and to identify problems and obstacles that are preventing it from taking off,
Se llevarán a cabo estudios de diagnóstico para determinar la situación de el sector industrial privado e indicar los problemas y obstáculos que impiden su despegue,

Although many problems and obstacles of the past no longer exist, a new set of challenges have appeared,
Aunque ya no existen muchos de los problemas y obstáculos de el pasado, han aparecido nuevos desafíos;

the impact of their investment on host developing countries, the problems and obstacles they face and initiatives
los efectos de sus inversiones en los países en desarrollo de acogida, los problemas y obstáculos con que se enfrentan y las iniciativas

determining major indicators, identifying problems and obstacles confronting them, and formulating suggestions for valid solutions aimed at upgrading their productivity;
determinar los indicadores más importantes, identificar los problemas y obstáculos y formular propuestas de soluciones válidas para mejorar la productividad;

noted that-- despite the progress made-- it was still necessary to overcome important problems and obstacles, especially regarding poverty eradication.
tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, se advierte que, a pesar de lo que se ha avanzado, todavía quedan importantes problemas y obstáculos por superar, especialmente en lo que respecta a la erradicación de la pobreza.

which"would in the years ahead face most of the problems and obstacles that it has faced during the past 10 years",
harían frente en los próximos años a la mayor parte de los problemas y obstáculos con que han tropezado en los 10 años anteriores",

of periodic national reports, outlining successes, problems and obstacles; such reports could be considered within the framework of an appropriate consolidated reporting system,
posiblemente mediante informes periódicos nacionales en los que se señalen los éxitos, los problemas y los obstáculos pertinentes; esos informes podrían examinarse en el marco de un sistema unificado de presentación de informes,

it might also include periodic national reports, outlining successes, problems and obstacles, as suggested in paragraph 83(j) of the Programme of Action.
nacionales periódicos en que se destacaran los éxitos, los problemas y los obstáculos, con arreglo a lo propuesto en el inciso j de el párrafo 83 de el Programa de Acción.

The most salient problems and obstacles hindering overall development of mineral resources are(a) the lack of a comprehensive assessment of available mineral resources;(b)
Los problemas y obstáculos más notables que estorban el aprovechamiento general de los recursos minerales son a la falta de una evaluación amplia de los recursos minerales disponibles;

identifies the problems and obstacles in the effective implementation of the recommendations
se definen los problemas y obstáculos que entorpecen la aplicación eficaz de las recomendaciones