Examples of using Problems and concerns in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is crucial for diasporas to be able to inform the government about their problems and concerns, and in turn these should influence development of the cooperation programme.
Para las diásporas es fundamental poder informar a los gobiernos acerca de sus problemas y preocupaciones, lo que, a su vez, debe infl uir en la elaboración de los programas de cooperación.participate in the analysis of the causes of their health problems and concerns, and play a role in developing sustainable solutions.
participar en el análisis de las causas de sus problemas e inquietudes de salud It is natural that people's understanding of each other's problems and concerns should increase and that ultimately a common awareness will develop to enable
Es natural que aumente la comprensión de los pueblos hacia los problemas y preocupaciones de los demás para profundizar en última instancia una frontera común que nos permitirá hacer frente a los retosdemocracy from its growing distancing and ineffectiveness regarding the problems and concerns of the citizens.
una forma de salvar la democracia de su creciente alejamiento comprehensive solutions to the problems and concerns of the former Fund participants affected.
de amplio alcance a los problemas y preocupaciones de los ex afiliados a la Caja afectados.The NUFED are educational centres whose fundamental purpose is to provide young people in rural areas who have completed primary schooling with general training based on the needs, problems and concerns of the population, together with vocational instruction.
Los NUFED son centros educativos cuyo propósito fundamental es proporcionar a los jóvenes del área rural, egresados de la escuela primaria, formación general basada en las necesidades, problemas e inquietudes de la población, asociada a una preparación profesional.it would help the process to have those problems and concerns aired.
sería beneficioso para el proceso examinar esos problemas y preocupaciones.which had been prepared after lengthy negotiations on a range of problems and concerns, was a delicately balanced text meriting immediate adoption.
elaborado luego de prolongadas negociaciones sobre una amplia gama de problemas y preocupaciones, es un texto que refleja un delicado equilibrio confirmed my belief that the involvement of women in addressing common problems and concerns is still very low.
confirmó mi convicción de que la participación de la mujer en materia de hacer frente a los problemas y preocupaciones comunes sigue siendo muy baja.under which programme/technical cooperation and delivery is based on the priority needs, problems and concerns of its constituents.
técnica, así como la ejecución, se basen en las necesidades, problemas y preocupaciones prioritarias del público cuyos intereses defiende.at the same time, protecting the environment are to avoid creating a new round of problems and concerns.
la protección del medio ambiente, puedan evitar la creación de una nueva serie de preocupaciones y problemas.The revitalized cooperation called for by the Secretary-General is particularly desirable because it will enable the United Nations to perceive the problems and concerns of the peoples of our planet and their aspirations for sustainable development
La cooperación renovada a que insta el Secretario General es tanto más deseable cuanto que permite a las Naciones Unidas comprender los problemas y preocupaciones de los pueblos del mundoThe Syrian Arab Republic recalls that the resolution on the Middle East was part of an agreed-upon comprehensive package designed to gain the approval of a majority of the non-nuclear States parties for an indefinite extension of the Treaty with the proviso that the problems and concerns of those States should be examined subsequently.
La República Árabe Siria recuerda que la resolución relativa al Oriente Medio formaba parte de un acuerdo amplio alcanzado por consenso con el objetivo de lograr que la mayoría de los Estados Partes no poseedores de armas nucleares convinieran en prorrogar de forma indefinida el Tratado, a condición de que se atendieran los problemas y preocupaciones de esos mismos Estados.during which meetings could be held for indigenous young people to discuss their problems and concerns and scholarship programmes could be set up for indigenous students.
la Juventud Indígena" indefinitely extend the NPT, provided that their problems and concerns would be addressed at a later stage.
forma indefinida el TNP, siempre National Action on Municipal Wastewater, yet the problems and concerns facing these local actors are not always among the highest-ranking priorities at national
nacional sobre la gestión de las aguas residuales municipales, pero los problemas y preocupaciones que enfrentan los actores locales no siempre están entre las máximas prioridades a nivel nacionaland">Ida-Viru counties to provide opportunities for children to notify their problems and concerns and receive appropriate help.
Murekir"(Carta de queja), con el fin de permitir que los niños comuniquen sus problemas e inquietudes Belarus regarding the problems and concerns that had arisen in the operation
Ucrania testimony by his representatives had led the Advisory Committee to conclude that type II gratis personnel had been the source of many of the problems and concerns referred to in the report
han inducido a la Comisión Consultiva a concluir que el tipo II de personal proporcionado gratuitamente ha sido la fuente de muchos de los problemas y preocupaciones que se mencionan en el informeit ignored the fact that such States often had wider security problems and concerns and that each State must contribute equally to regional security to the maximum extent of its means.
se desconoce el hecho de que a menudo dichos Estados tienen mayores preocupaciones y problemas de seguridad 
