PROBLEMS AND CONCERNS in French translation

• problèmes et préoccupations
• problèmes et inquiétudes
• problèmes et les soucis
• les problèmes et les préoccupations à sujet

Examples of using Problems and concerns in English and their translations into French

standardization areas in the UNECE region and to identify major problems and concerns in trans-European and trans-Atlantic cooperation;
de normalisation dans la région de la CEE et recenser les problèmes et les préoccupations à ce sujet dans le contexte de la coopération transeuropéenne et transatlantique;

delivery is based on the priority needs, problems and concerns of its constituents.
l'exécution de programmes de coopération technique corresponde aux besoins, problèmes et préoccupations prioritaires des populations.

there are undoubtedly numerous other issues, problems and concerns which we share.
il y a certainement beaucoup d'autres questions, problèmes et préoccupations qui nous sont communs.

The ILO Department of Statistics is consulting with national experts on the classification of occupations to ensure that all problems and concerns encountered in implementing ISCO-08 are identified and taken into consideration in preparing the report.
Le Département des statistiques de l'OIT consulte les experts nationaux sur la classification des professions afin de veiller à ce que tous les problèmes et soucis rencontrés lors de la mise en œuvre de la CITP-08 aient été identifiés et pris en compte lors de la préparation du rapport.

She also reported on the organization of a workshop on the developments, problems and concerns regarding the ratification of the Protocol on Civil Liability in May 2007 in Budapest.
Elle a également rendu compte de l'atelier organisé pour étudier l'évolution, les problèmes et les préoccupations relatifs à la ratification du Protocole sur la responsabilité civile tenu en mai 2007 à Budapest.

Problems and concerns were rather similar:
Les problèmes et les préoccupations étaient plutôt similaires:

The Johannesburg Declaration emphasized a partnership approach to policies that genuinely address the problems and concerns of those that depend for their livelihood on the goods
Dans la Déclaration de Johannesburg, l'accent est mis sur une conception fondée sur le partenariat des politiques qui réponde véritablement aux problèmes et aux préoccupations de ceux qui dépendent pour leur subsistance des biens

an office that can respond to their problems and concerns, and can speak on their behalf on matters of larger social,
à un bureau à même de répondre à leurs problèmes, et à leurs préoccupations, et d'intervenir en leur nom sur des questions d'une portée sociale,

The RCMP will further improve its service commitments to track stakeholders' problems and concerns and take steps to resolve them,
La GRC améliorera ses normes de service pour assurer le suivi des problèmes et des préoccupations des intervenants et les résoudre, et répondra aux demandes

Our R+D Department was created in 1995 with the aim of solving the problems and concerns arisen from our experience
Le Département R+D de Saleplas a été crée en 1995 afin de répondre aux problèmes et inquiétudes résultants de notre expérience

a key factor for resolving specific corporate problems and concerns in this area on a pragmatic basis.
un élément clé dans la recherche de solutions pragmatiques aux problèmes et préoccupations spécifiques des entreprises dans ces domaines.

a key factor for pragmatically resolving specific problems and concerns of companies in this area.
un élément clé dans la recherche de solutions pragmatiques aux problèmes et préoccupations spécifiques des entreprises dans ces domaines.

which had been prepared after lengthy negotiations on a range of problems and concerns, was a delicately balanced text meriting immediate adoption.
le projet de convention, aboutissement de longues négociations sur toute une série de problèmes et de points litigieux, est un texte finement équilibré qui mérite d'être immédiatement adopté.

ineffectiveness regarding the problems and concerns of the citizens.
de son inefficacité à l'égard des problèmes et des préoccupations des citoyens.

address human rights problems and concerns referred to it by third parties;
autres et connaître de problèmes et de préoccupations portés à leur attention par des tiers;

Legal Equality: Problems and Concerns Our limited success to date in translating the constitutional promise of equality into a lived reality for women has led many of us to question whether the problems stem from the legal concept of equality itself.
Égalité juridique: Problèmes et préoccupations Notre succès limité, jusqu'à ce jour, pour que la promesse constitutionnelle de l'égalité se traduise par une réalité tangible pour les femmes, a porté plusieurs d'entre nous à se demander si le problème n'émanait pas du concept juridique de l'égalité lui-même.

Delegates realized that most of their important problems and concerns-- security,
Les délégués se sont rendus compte que la plupart de leurs principaux problèmes et préoccupations, à savoir la sécurité,

The Syrian Arab Republic recalls that the resolution on the Middle East was part of an agreed-upon comprehensive package designed to gain the approval of a majority of the non-nuclear States parties for an indefinite extension of the Treaty with the proviso that the problems and concerns of those States should be examined subsequently.
La République arabe syrienne rappelle que cette résolution entrait dans le cadre du dispositif d'ensemble qui avait alors été convenu dans le but de garantir que la plupart des États Parties non nucléaires acceptent que le Traité soit prorogé indéfiniment, à condition que les problèmes et préoccupations de ces États soient examinés ultérieurement.

it is natural that people's understanding of each other's problems and concerns should increase and that ultimately a common awareness will
les uns en viennent à mieux comprendre les problèmes et les soucis des autres et que tous finissent par prendre ensemble conscience des menaces

The revitalized cooperation called for by the Secretary-General is particularly desirable because it will enable the United Nations to perceive the problems and concerns of the peoples of our planet and their aspirations for sustainable development centred
La coopération rénovée à laquelle appelle le Secrétaire général de l'ONU est d'autant plus souhaitable qu'elle permet à l'Organisation des Nations Unies d'appréhender les problèmes et les préoccupations des peuples de la planète,