PROBLEMS AND CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• problemas y desafíos
• problemas y retos
• problemas y dificultades

Examples of using Problems and challenges in English and their translations into Spanish

Budgetary problems and challenges in 1 member state not only concern the citizens of that country,
Los problemas y desafíos presupuestarios en 1 estado miembro no solo afectan a los ciudadanos de este país,

The CD has achieved significant results in the past, addressing problems and challenges of vital importance in terms of international peace and security.
La Conferencia de Desarme ha logrado resultados importantes en el tratamiento de problemas y desafíos de importancia vital para la paz y la seguridad internacionales.

We are all aware that the problems and challenges we are confronting are increasing in scope
Somos conscientes de que los problemas y las dificultades que encaramos están creciendo en magnitud

They stressed that although problems and challenges are common,
Destacaron que si bien los problemas y los desafíos eran comunes a todos,

These are also the young people likely to be most disproportionately affected by problems and challenges of climate change,
Esos son también los jóvenes que probablemente resulten más desproporcionadamente afectados por los problemas y las dificultades que plantean el cambio climático,

We believe that reform must be based on a new reading of the United Nations Charter in the spirit of today's problems and challenges.
Estimamos que la reforma debería basarse en una nueva lectura de la Carta de las Naciones Unidas y, por lo tanto, en el espíritu de los problemas y desafíos del presente.

The need for the United Nations to provide leadership in addressing problems and challenges of a global nature is imperative.
Es indispensable que las Naciones Unidas aporten su liderazgo para abordar los problemas y los retos de alcance mundial.

cloud storage have become hot topics for addressing common IT problems and challenges while also enabling new opportunities.
el almacenamiento en la nube se han convertido en temas frecuentes a la hora de lidiar con los retos y los problemas comunes de TI al tiempo que posibilitan nuevas oportunidades.

appreciation of the issues, problems and challenges faced by the other.
valoración de las cuestiones, los problemas y los desafíos que enfrenta cada uno de esos órganos.

The world has never offered a greater opportunity than today to address critical developmental problems and challenges.
El mundo nunca ha ofrecido una oportunidad mejor que la que hoy nos brinda para hacer frente a los críticos problemas y desafíos del desarrollo.

improve understanding of problems and challenges.
mejorar la comprensión de los problemas y retos.

which is making a significant contribution to overcoming contemporary problems and challenges at both the regional and global level.
entre nuestras dos organizaciones, que contribuye de manera fundamental a superar los problemas y retos contemporáneos tanto a nivel regional como mundial.

an implementation process that faces many serious problems and challenges.
los Derechos del Niño, proceso que se enfrenta a numerosos retos y problemas importantes.

OIOS believes that UNMO debriefing reports provided at the end of their tours of duty provide valuable material for understanding emerging problems and challenges, and for discerning best practices.
La OSSI considera que los informes de fin de misión de los observadores militares, son útiles para comprender los problemas y retos surgidos y determinar las mejores prácticas.

It is against that background that we must ask ourselves whether our Organization has the capacity necessary to tackle such problems and challenges.
Es contra este telón de fondo que debemos preguntarnos si nuestra Organización tiene la capacidad necesaria para hacer frente a semejantes problemas y desafíos.

Countless studies have been made of marriage and the family, their current problems and challenges.
Son incontables los análisis que se han hecho sobre el matrimonio y la familia, sobre sus dificultades y desafíos actuales.

chapter 5 describes the problems and challenges that have to be overcome.
en el capítulo 5, se describirán los problemas y los desafíos que habrá que encarar.

We could, for example, envisage a streamlined agenda of a limited number of items relevant in terms of contemporary problems and challenges.
Por ejemplo, podríamos establecer un programa más eficiente con un número limitado de temas relacionados con los problemas y los desafíos de la actualidad.

We believe that the United Nations has a major role to play in identifying and addressing the problems and challenges of the developing countries.
Pensamos que las Naciones Unidas tienen una función clave que desempeñar en la identificación y el examen de los problemas y las dificultades de los países en desarrollo.

its capacity to respond adequately to problems and challenges that arise.
su capacidad para responder adecuadamente a los problemas y desafíos que surgen.