PROBLEMS AND CHALLENGES in Slovenian translation

• težave in izzive
• problemi in izzivi
• težav in izzivov
• problemov in izzivov
• težave in izzivi
• težavami in izzivi
• probleme in izzive
• problemom in izzivom

Examples of using Problems and challenges in English and their translations into Slovenian

there are huge problems and challenges, which scientists and engineers face.
tukaj so veliki problemi in izzivi, ki so pred znanstveniki in inženirji.

The programme objectives take into account the problems and challenges identified for customs in the next decade.
Pri ciljih programa se upoštevajo težave in izzivi, ki so bili ugotovljeni na področju carine za naslednje desetletje.

which focuses on the need to effectively address the problems and challenges related to this sensitive issue of integrating Roma communities.
izpostavlja nujnost učinkovitega reševanja problemov in izzivov, povezanih z občutljivim vprašanjem vključevanja romskih skupnosti.

That's why we devote ourselves to fulfilling your requirements- we know the problems and challenges our customers face.
Zato se posvečamo izpolnjevanju vaših zahtev- saj se zavedamo težav in izzivov, s katerimi se naše stranke soočajo.

The programme objectives take into account the problems and challenges identified for taxation in the next decade.
Pri ciljih programa so upoštevani težave in izzivi, ki so bili na področju obdavčitve ugotovljeni za naslednje desetletje.

The Commission will also further explore the issue of enhancing the co-operation across regions faced with similar problems and challenges.
Komisija bo poleg tega še nadalje preučila vprašanje krepitve medregijskega sodelovanja, ki se sooča s podobnimi težavami in izzivi.

I hope that this report can give us tools to deal with the problems and challenges posed by the uncertain trade in raw materials.
Upam, da nam bo to poročilo prineslo orodja za spopad s težavami in izzivi, ki jih predstavlja negotova trgovina s surovinami.

Our counsellors will turn to you attentively to listen to your problems and challenges, and help you seek
Naši svetovalci se vam posvetijo s skrbnostjo, vašim problemom in izzivom skrbno prisluhnemo ter skupaj z vami poiščemo

They pose problems and challenges, then ask questions to enlist the entire team in generating solutions.
Predstavijo probleme in izzive, nato pa postavijo vprašanja, da v iskanje rešitev vključijo celotno ekipo.

Ability to anticipate, detect and solve problems and challenges in relation to security,
Sposobnost predvidevanja, zaznavanja in reševanja problemov ter izzivov v povezavi z varnostnimi,

The Gilead students too will face problems and challenges, though not necessarily the ones they expect!
Tudi diplomanti Gileada se bodo srečevali s problemi in izzivi, čeprav ni nujno, da s takšnimi, kakršne pričakujejo!

Just as society is in a state of flux, European legislation must not remain standing still either because we are facing new problems and challenges.
Ker je družba v stanju spreminjanja, evropska zakonodaja ne sme obstati, ker se soočamo z novimi problemi in izzivi.

solve analytical economic and business problems and challenges.
analitično reševanje ekonomskih in poslovnih problemov ter izzivov.

However, the problems and challenges graduates will have to work on after having finished their higher education studies will be multi-disciplinary in nature and often require expertise from different disciplines, including the social sciences or humanities.
Kljub temu pa so problemi in izzivi, s katerimi se bodo morali diplomanti soočati po zaključku študija, po svoji naravi izrazito multidisciplinarni in bodo zelo pogosto zahtevali znanja različnih disciplin, vključno z družboslovjem in humanistiko.

I support this initiative- it is a tangible contribution towards identifying problems and challenges that have arisen over 10 years of implementation on the one hand, and issues that need to remain priorities on the other.
Podpiram to pobudo- gre za konkreten prispevek k prepoznavanju težav in izzivov, ki so se pojavili v zadnjih 10 letih izvajanja na eni strani, in vprašanj, ki morajo ostati prednostne naloge, na drugi strani.

The EESC's opinion on Civil society in rural areas8 highlighted several problems and challenges in the development of civil society organisations in rural areas, particularly in new Member States.
V mnenju EESO o civilni družbi na podeželskih območjih8 je bilo izpostavljenih več problemov in izzivov pri razvoju organizacij civilne družbe na podeželskih območjih, zlasti v novih državah članicah.

called the hierarchy of the Masters), which helps us to overcome the riddles, problems and challenges of our everyday life.
podpore(po ljudsko tudi hierarhije Mojstrov), ki nam pomaga pri premagovanju naših vsakodnevnih življenjskih ugank, težav in izzivov.

There are problems and challenges that are clearly beyond the scope of individual Member States
Jasno je, da nekatere težave in izzivi presegajo področje pristojnosti posameznih držav članic,

intuitive approach to solving problems and challenges, which is, however, often in contravention
intuitiven pristop reševanja problemov in izzivov, ki pa je pogosto v nasprotju s pristopi,

A number of significant problems have been identified in the way the CFP control policy is applied which are related either to shortcomings in the control regime as such or to structural problems and challenges in the fishing sector.
Ugotovljene so bile številne velike težave pri uporabi politike SRP za nadzor, povezane ali s pomanjkljivostmi v samem nadzornem sistemu ali s strukturnimi težavami in izzivi v ribiškem sektorju.