PROCESS OF REINTEGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de reintegración
• proceso de reinserción

Examples of using Process of reintegration in English and their translations into Spanish

which was caused by the difficulties in the process of reintegration of the long-term unemployed(lack of trained re-education and advisory personnel),
debido a las dificultades encontradas en el proceso de reintegración de los desempleados de larga duración( falta de personal de reeducación

women in the process of reintegration and masculinity.
de Género:"> la mujer en el proceso de reintegración y masculinidad.

the circumstances in which it is being served are not affecting the process of reintegration of the child into society.
escolarización, y que la medida y las circunstancias en que se cumple no afectan el proceso de reinserción social del mismo.

UNMOT is to monitor the process of reintegration, disarmament and disbandment of the armed units of UTO
la MONUT ha de supervisar el proceso de reintegración, desarme y desmovilización de las unidades armadas de la OTU

UNHCR was also commended for taking a broad view at the overall issues relating to the long and complicated process of reintegration, although stressing that the Office itself should only strive to fulfil a clearly defined
También se elogió al ACNUR por su enfoque amplio de las cuestiones generales relativas al largo y complicado proceso de la reintegración, aunque se insistió en que la Oficina sólo debería preocuparse por desempeñar una función limitada

such vetting was to take place in stage III of the process of reintegration and demobilization, but in view of the delay resulting from the deficiencies in the implementation of phases I
bien esa certificación debió haber se producido en la tercera etapa de el proceso de reintegración y desmovilización, debido a el retraso provocado por las deficiencias en la ejecución de las etapas primera

thereby alleviating the financial difficulties families face in the process of reintegration.
paliando las dificultades económicas por las que las familias atraviesan en el proceso de reinserción.

with respective communities and the children themselves in facilitating the processes of reintegration.
los propios niños a la hora de facilitar los procesos de reintegración.

In Angola, the birth register also performs the extremely important function of facilitating the processes of reintegration and return to normality of citizens who,
En Angola, el registro de nacimientos también asume una función de suma importancia al facilitar el proceso de reintegración y normalización de la vida de los ciudadanos que,

However, adolescent victims highlighted that the processes of reintegration with their families of origin are carried out without adequate notice and preparation of family ties,
No obstante, las víctimas adolescentes destacan que los procesos de reintegración con sus familias de origen son llevados a cabo sin la debida antelación

The process of reintegration 108- 111 25.
El proceso de reintegración 108- 111 27.

Support the movement of returnees, refugees and the process of reintegration.
Proporcionar apoyo para el desplazamiento de las personas que regresan y los refugiados y para el proceso de reintegración.

Women in the process of reintegration and reintegration..
Mujeres en proceso de reintegración y reincorporación.

Design the process of reintegration.
El diseño del proceso de reintegración.

The process of reintegration will be gradual
El proceso de reintegración será gradual

Images of the process of reintegration of the support and repair of the tears.
Imágenes del proceso de reintegración de las pérdidas de material de soporte.

Substantial efforts have been made to conduct a process of reintegration, truth, justice
Se han realizado sustanciales esfuerzos con el fin de lograr un proceso de reintegración, verdad, justicia

Reinsertion is the assistance offered to ex-combatants during demobilization but prior to the longer-term process of reintegration.
La reinserción es la asistencia prestada a excombatientes durante la desmovilización, pero antes del proceso a largo plazo de reintegración.

The process of reintegration must help children to establish new foundations in life based on their individual capacities.
El proceso de reintegración debe ayudar a los niños a establecer nuevos fundamentos en su vida sobre la base de su capacidad individual.

vocational training as fundamental to their own process of reintegration.
oficios eran fundamentales para su propio proceso de reintegración.