PROCESS OF RETURNING IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de devolución
• proceso de retorno
• proceso de regresar
• proceso de devolver
• proceso de retornar
• proceso de restitución
• proceso de vuelta

Examples of using Process of returning in English and their translations into Spanish

including persons in the process of returning, were concerned about recent developments related to movement across the Inguri river
incluidas las personas que estaban en el proceso de retorno, estaba preocupada por los recientes hechos en relación con el cruce del río Inguri

this being the penultimate step in the process of returning indigenous land.
el penúltimo paso en el proceso de devolución de las tierras.

The Lessons Learnt and Reconciliation Commission noted that, while the process of returning those displaced during the final stages of the armed conflict had largely been completed,
La Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas señaló que, si bien se había completado en gran medida el proceso de retorno de quienes habían sido desplazados durante las etapas finales del conflicto armado,

that individual families have returned or are in the process of returning to the Gali district.
algunas familias han regresado o se encuentran en proceso de regresar al distrito de Gali.

is a part of the process of returning a product to receive a refund,
parte del proceso de devolución de un producto para recibir un reembolso,

It emphasized the need to expedite the process of returning these properties to their countries of origin,
Recalcó la necesidad de agilizar el proceso de devolver dichos bienes a sus países de origen,

Vanuatu continues to plead that the process of returning Fiji to democracy
Vanuatu sigue sosteniendo que el proceso de retorno de Fiji a la democracia

The process of returning land to indigenous people,
El proceso de restitución de la tierra, madre de la identidad indígena,

the courts were now in the process of returning this land to the Wixárika community,
los tribunales estaban ahora en el proceso de devolver esta tierra a la comunidad Wixárika,

the time to return is less important than the response time if another service call occurs while the vehicle is in the process of returning.
el tiempo para volver es menos importante que el tiempo de respuesta si otra llamada de servicio se produce mientras el vehículo está en el proceso de retorno.

International Monetary Fund and the World Bank, the assets of those firms were audited, and we initiated the process of returning liquid assets to legitimate creditors.
el Banco Mundial se llevó a cabo una auditoría de los activos de las firmas pertinentes y se inició el proceso de devolver los activos líquidos a los acreedores legítimos.

mankind has slowly begun the process of returning to the surface and repopulating the face of the globe.
la humanidad ha iniciado el proceso de volver a la superficie y repoblar la cara del mundo.

In 2005, as part of the process of returning religious structures nationalised in the USSR era to the relevant religious communities,
En 2005, en el marco de el proceso de devolución a las comunidades religiosas pertinentes de las estructuras religiosas nacionalizadas en la época de la URSS,

the number of refugees reduced by additional 140,000 persons through the process of returning to Bosnia and Herzegovina
el número de refugiados disminuyó en 140.000 más por el proceso de retorno a Bosnia y Herzegovina

It emphasized the need to expedite the process of returning these properties to their countries of origin,
Subrayó la necesidad de que se acelerase el proceso de devolución de esos bienes a sus países de origen,

It is estimated that over 45,000 people may have spontaneously returned or are in the process of returning to their homes, primarily in the Gali district,
Se estima que más de 45.000 personas pueden haber regresado a sus hogares de manera espontánea o están en proceso de regresar, sobre todo en el distrito de Gali, si bien en Georgia

those at risk of being displaced or those in the process of returning home after their forced displacement, as well as ethnic groups who have replevied their
en riesgo de desplazamiento o en proceso de retorno y grupos étnicos que han reivindicado este derecho a no ser involucrados en el conflicto armado,

trial procedures and the process of returning them to their families can all take place under the same roof;
conflicto con la ley, porque los procedimientos de detención y juicio, y el proceso de devolverlos a su familia pueden concentrarse.

This process of returning home from the factories is something that"is seen closely in the US,
Este proceso de vuelta a casa de las fábricas es algo que"se ve de cerca en EE.UU.,

undermining the process of returning fully to constitutional order,
que hacen peligrar el proceso de retorno pleno a el orden constitucional,