PROCUREMENT FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones de adquisición
• funciones de compras
• funciones de adquisiciones
• funciones de contratación

Examples of using Procurement functions in English and their translations into Spanish

Administrations should consider the possibility of mobility in procurement functions not only within the United Nations
las administraciones deberían considerar la posibilidad de introducir la movilidad en las funciones de adquisición, no sólo dentro de las Naciones Unidas sino también entre las Naciones Unidas

Enhancing the internal control functions of LCCs will support the procurement functions in the missions, thereby contributing to the provision of more efficient support to the implementation of missions' mandates.
Con la mejora de las funciones de control interno de estos comités se fortalecerían las funciones de adquisición en las misiones, lo cual contribuiría a su vez a la prestación de un apoyo más eficaz a la ejecución de los mandatos de las misiones.

The Advisory Committee enquired whether the Secretary-General intends to transfer procurement functions and staff currently performing those functions in missions to the regional procurement office see A/64/697.
La Comisión Consultiva preguntó si el Secretario General tenía la intención de transferir a la oficina regional de adquisiciones las funciones de adquisiciones de las misiones y el personal que actualmente las desempeñaba véase A/64/697.

A staff member, performing procurement functions, entered into private contracts with, solicited benefits from
Un funcionario, en el desempeño de funciones de adquisición, celebró contratos privados con empresas que tenían

Regulation 14.7: The Executive Director is responsible and accountable for carrying out the procurement functions of UNFPA and for managing its property effectively
Párrafo 14.7: El Director Ejecutivo es responsable y debe rendir cuentas de la realización de las funciones de adquisición del UNFPA y la gestión de manera eficaz

the Secretariat ensures that new staff being recruited for procurement functions have appropriate procurement experience
la Secretaría se asegura de que el personal nuevo que se contrata para las funciones de adquisición cuente con la experiencia adecuada en materia de adquisiciones

as appropriate for procurement functions and management of property only to UNFPA officials
según conviniera, para las funciones de adquisición y gestión de bienes a funcionarios del FNUAP

is responsible for the initial review of the proposed designation of staff for procurement functions by maintaining liaison with other offices in the Department of Management.
se encarga del examen inicial de la propuesta de designación de personal para las funciones de adquisición manteniendo el enlace con otras oficinas del Departamento de Gestión.

The Committee further stresses the importance of establishing effective coordination mechanisms between the finance-related functions in the Department of Peace-keeping Operations and the procurement functions in the Office of General Services.
La Comisión subraya además la importancia de establecer mecanismos eficaces de coordinación entre las funciones relativas a la financiación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las funciones de adquisición en la Oficina de Servicios Generales.

performed the United Nations procurement functions.
entre otras cosas, desempeñaba las funciones de adquisición de las Naciones Unidas.

the report should have clearly indicated the productivity gains in the procurement functions.
deberían haberse indicado claramente en el informe los aumentos de productividad de las funciones de adquisición.

the implementation of its work programme and its procurement functions.
la ejecución de su programa de trabajo y sus funciones en materia de adquisiciones.

The Under-Secretary-General/Executive Director is responsible and accountable for carrying out the procurement functions of UN-Women and for managing its inventory,
El Secretario General Adjunto/Director Ejecutivo es responsable y debe rendir cuentas de la realización de las funciones de adquisición de ONU-Mujeres y la gestión eficaz y eficiente de su inventario,

It would also continue to strive towards rationalizing procurement functions by promoting coordination,
La OSIA también seguiría tratando de racionalizar las funciones de adquisición, promoviendo la coordinación,

these organizations may be unwilling to take on a significant increase in procurement functions.
de proveedoras de servicios periódicos a otras organizaciones, y"> cabe la posibilidad de que sean reacias a asumir un incremento considerable de las funciones de compras.

Towards this end, the procurement functions of the organizations need to evolve from a transactional and reactive administrative function
A tal efecto, es necesario que las funciones de adquisición de las organizaciones dejen de ser funciones administrativas de carácter transaccional

It is proposed that the procurement functions in Operations and Services be relocated and that 33 posts(1 P-5,
Se propone trasladar las funciones de adquisiciones de Operaciones y Servicios, y redistribuir 33 puestos(1 P-5,

The procurement functions of UNOPS shall cover,
Las funciones de adquisición de la OSP de las Naciones Unidas incluirán,

The Advisory Committee notes that the increase is due mainly to the fact that the full travel requirements relating to procurement functions are budgeted under the Procurement Division,
La Comisión Consultiva observa que el aumento obedece principalmente a que el total de las necesidades para viajes relacionados con las funciones de Adquisiciones se presupuestan en la División de Adquisiciones, pues no se apoyó

requested the Secretary-General to ensure that there is capacity in the field missions to correctly perform procurement functions and that effective and efficient mechanisms are in place at Headquarters for monitoring procurement in the field.
que velase por que las misiones sobre el terreno tuvieran la capacidad necesaria para desempeñar adecuadamente las funciones de adquisición y por que hubiera mecanismos eficaces y eficientes en la Sede para supervisar las adquisiciones sobre el terreno.