Examples of using Progressively increasing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
first the most diluted sample is offered, progressively increasing the concentration of the sample to be analyzed.
se ofrece primero la muestra más diluida aumentando progresivamente la concentración de la muestra a analizar.Reports from Australian NGOs claim that access to free education at all levels in Australia is decreasing rather than progressively increasing as provided for in the Covenant.
En los informes de las organizaciones no gubernamentales de Australia se afirma que el acceso a la educación gratuita en todos los niveles está disminuyendo en vez de aumentar progresivamente, como se dispone en el Pacto.squeeze the lever, progressively increasing the braking force.
apriete la maneta, aumentando progresivamente la fuerza de frenado.adhere to the agreed timetable for progressively increasing flows.
adherirse al calendario acordado para aumentar progresivamente las corrientes de fondos.Alternative 5(see para. 30 above) is a two-tiered funding approach aimed at initiating and progressively increasing the level of funding of accrued after-service health insurance liabilities over the long term.
La quinta opción(véase el párrafo 30 supra) es una estrategia de financiación en dos niveles encaminada a iniciar y aumentar progresivamente el nivel de financiación del pasivo acumulado del seguro médico de los jubilados a largo plazo.In Finance, we have made progress in the annual resource allocation to County Governments, with the County Government's revenue progressively increasing since 2013/14 until a proposed KES 258 billion in 2015/16.
En Economía, la asignación anual de recursos a los Gobiernos de los Contados ha ido aumentando progresivamente desde 2013/14 hasta llegar a los 258 billones de KES propuestos para 2015/16.Poland was progressively increasing its development assistance,
Polonia está aumentando paulatinamente su ayuda al desarrollo,The number of women who undergo voluntary HIV testing is progressively increasing, especially among pregnant women, as part of measures to prevent mother-to-child HIV transmission.
La participación de la población de mujeres en la realización de la prueba voluntaria de VIH se está reforzando progresivamente, sobre todo en mujeres embarazadas en el contexto de la prevención de la transmisión del VIH de la madre al hijo.Dyna 130 represented the cars' progressively increasing maximum speeds(in kilometers per hour),
Dyna 130 representaban los progresivos incrementos de las velocidades máximas de los coches(en kilómetros por hora),the effect of winds from all directions in(30 o increments), and progressively increasing wind speeds.
todas las orientaciones del viento en incrementos de 30º y velocidades de viento progresivamente crecientes.Initially, an attempt was made to redress these imbalances by maintaining the highest pensions at pre- independence rates, while progressively increasing the lower amounts.
Hubo un intento inicial de corregir esos desequilibrios mediante un sistema includes possible risks of migration to urban centres where climate change is progressively increasing risks, as well as relevant conditions in countries of transit
incluya posibles riesgos de migración a los centros urbanos donde el cambio climático está aumentando progresivamente los riesgos, así como las condiciones relevantes en países de tránsito y destino,the Committee noted that the risk to the discharge of core functions resulting from excessive reliance on extrabudgetary resources should be reduced by progressively increasing the share of the regular budget devoted to human rights
el Comité señaló que debía reducirse el riesgo que entrañaba para el desempeño de las funciones básicas una dependencia excesiva de los recursos extrapresupuestarios mediante un aumento progresivo de la proporción del presupuesto ordinario asignada a los asuntos humanitariosincluding progressively increasing the proportion of the under five population in England and Wales that has access to integrated services
incluido el aumento progresivo del porcentaje de niños menores de cinco años en InglaterraThe premiums under the policy have been progressively increasing over the past three years,
Las primas correspondientes a dichas pólizas han aumentado progresivamente en los últimos tres años,following a short grace period, payments take place with a progressively increasing amortization schedule.
después de un breve período de gracia, los pagos se efectúan siguiendo un plan de amortización con plazos progresivamente mayores.the number of pairs of divorced and remarried is progressively increasing and the local Bishops Conferences come worrying statistical data which relate that in some regions of the world marriages that end with civil divorce are superior in percentage 50% of religious marriages celebrated.
el número de parejas de divorciados vueltos a casar está aumentando progresivamente y las Conferencias Episcopales locales vienen preocuparse de datos estadísticos que se refieren que en algunas regiones del mundo los matrimonios que terminan en divorcio civil son superiores en porcentaje 50% de los matrimonios religiosos celebrados.malaria in all national programmes, and progressively increasing budget allocations for public health in order to try to reach the target of 15
la tuberculosis y el paludismo en todos los programas nacionales y aumentar progresivamente las asignaciones presupuestarias para salud pública a fin de alcanzar el objetivo de el 15% de el presupuesto nacional,catch rates and progressively increasing the return time to acceptably high stock sizes.
el tamaño medio de las capturas, a el tiempo que aumenta progresivamente el tiempo necesario para volver a volúmenes de la población aceptablemente elevados.Progressively increasing expenditures during the period from January to June 2008 were attributable to the continuing deployment of the Operation
El aumento paulatino de los gastos en el período comprendido entre enero y junio de 2008 obedeció a la continuación del
