Examples of using Aumentando progresivamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Gobierno está aumentando progresivamente su participación funcional, sin inmiscuirse en las competencias reservadas.
the Government is gradually increasing its functional involvement without intruding into reserved competencies.la tasa de vacunación está aumentando progresivamente.
The rate of uptake is gradually increasing.Las funciones de la Sección han ido aumentando progresivamente y seguirán aumentando como resultado de la apertura de seis oficinas provinciales adicionales prevista para 2010.
The functions of the Section have progressively increased and will continue to En la fase de preparación la estufa estabiliza la combustión, aumentando progresivamente la combustión, aumentando para luego poner en marcha la ventilación pasando a trABAjo.
During the preparation phase, the stove stabilises combustion, increasing it progressively, to then start ventilation and switch to WorK.La población actual asciende a unos 470.000 habitantes pero sigue aumentando progresivamente con el retorno de los desplazados internos de la región adyacente de Vanni.
The present population is around 470,000 persons but continues to increase progressively with the return of internally displaced persons(IDPs) from the adjacent Vanni region.
En la fase de puesta en marcha el generador estabiliza la combustión, aumentando progresivamente la combustión y pasando a TRABAJO.
During the start-up phase, the generator stabilises combustion, increasing it progressively, then switching to WORK mode.la estufa estabiliza la combustión, aumentando progresivamente la combustión y pasando a TrABAjO.
the stove stabilises combustion, increasing it progressively, to then start ventilation and pass on to WOrk.El indicador del número total de apartamentos por cada 1.000 habitantes ha ido aumentando progresivamente y las estimaciones aproximadas indican que en 2006 había 438 apartamentos por cada 1.000 habitantes.
The indicator of the total number of flats per 1,000 residents has been progressively increasing and rough estimates indicate that there were 438 flats per 1,000 residents in 2006.También está aumentando progresivamente la participación de la mujer en los consejos electorales locales de diputados a todos los niveles: las mujeres representan actualmente el 37% del número total de diputados.
Women's involvement in the work of local elected councils of deputies at all levels is gradually increasing, with women currently accounting for 37 per cent of all deputies.Las empresas con ventas superiores a 10 millones de yen están aumentando progresivamente y contribuyen a la mejora de la situación económica de la mujer
Businesses with sales over 10 million yen are steadily increasing and contribute to the improvement of women's economic statusdebe caminar, aumentando progresivamente la caminata conforme tolerar sin surgir dolor.
climbing and descending stairs, etc.), you must walk, progressively increasing the walk as you tolerate without pain.se debe seguir aplicando una estrategia de maniobra múltiple, aumentando progresivamente el perigeo de la órbita
a multiple manoeuvre strategy should continue to be followed, progressively raising the orbit perigee,que van aumentando progresivamente al ampliarse el ámbito
This is steadily increasing with the widening scopeen particular la organización dada a la empresa tanto de trabajo propio como contratistas, aumentando progresivamente la clientela.
only on the company's own work but also as a contractor, with a view the progressively increasing the number of customers.se ofrece primero la muestra más diluida aumentando progresivamente la concentración de la muestra a analizar.
first the most diluted sample is offered, progressively increasing the concentration of the sample to be analyzed.apriete la maneta, aumentando progresivamente la fuerza de frenado.
squeeze the lever, progressively increasing the braking force.Por el contrario, la mortalidad relacionada con el tabaco está aumentando progresivamente entre las mujeres y en países tales como el Reino Unido
Conversely, smoking-related mortality is progressively rising among women and, in countries such as the United Kingdom,El inglés se introduce en párvulos 1 aumentando progresivamente las horas diarias hasta llegar a impartir en el ciclo medio y superior de primaria un 38% de las horas semanales de clase en inglés.
English is introduced in Kindergarten 1 and gradually increases every day until some of the Primary courses have 38% of their weekly classes taught in English.universal durante 11 años, aumentando progresivamente los recursos asignados a esta finalidad(República Bolivariana de Venezuela);
universal education, increasing progressively the necessary resources allocated for this purpose(Bolivarian Republic of Venezuela);de seguridad privadas en el mundo había seguido aumentando progresivamente durante el último año,
security companies worldwide continued to increase gradually over the last year,
