PROVIDING PROTECTION IN SPANISH TRANSLATION

• brindar protección
• proporcionar protección
• ofrecer protección
• prestar protección
• prestación de protección
• dar protección
• proveer protección
• otorgar protección
• aportando protección
• suministro de protección
• otorgamiento de protección
• ofrecimiento de protección
• prevén la protección
• facilitar protección

Examples of using Providing protection in English and their translations into Spanish

Amendments to the Constitution for the inclusion of gender equality as a fundamental right, and for providing protection against sex based discrimination;
Enmiendas a la Constitución para la inclusión de la igualdad de género como un derecho fundamental, y para proporcionar protección contra la discriminación basada en el sexo;

This factor not only influences approaches to delivering assistance and providing protection, but can also change settlement patterns in the longer term.
Este factor no sólo influye en las perspectivas para prestar asistencia y proveer protección, sino que además modifica los patrones de asentamiento a largo plazo.

Difficulties often encountered in providing protection for children belonging to indigenous groups include the following.
Entre las dificultades que se encuentran a menudo en la labor de dar protección a los niños que pertenecen a los grupos indígenas figuran las siguientes.

as well as providing protection and assistance to victims.
la victimización secundaria, y proporcionar protección y asistencia a las víctimas.

And if it fails in providing protection it would need to extend aid be it to riot victims
Y si falla en proveer protección necesitará otorgar ayuda ya sea a victimas de disturbios

Rather than providing protection, the law renders these“key populations” all the more vulnerable to HIV.
En vez de dar protección, las leyes potencian la vulnerabilidad al VIH de estas“poblaciones clave”.

NGOs played an active role in providing protection, shelter and psychological counselling to victims of trafficking and exploitation.
Las organizaciones no gubernamentales desempeñan un papel muy activo en el suministro de protección, vivienda y orientación psicológica a las víctimas de la trata y la explotación.

activities are aimed at providing protection and assistance to people caught in situations of armed conflict.
están orientadas a proporcionar protección y asistencia a personas afectadas por situaciones de conflictos armados.

is further challenged with providing protection for an increasing number of witnesses.
al tiempo que estas deben proveer protección a un número de testigos también en aumento.

The Committee notes with appreciation the adoption by the State party of legislation providing protection for the rights of the child, inter alia.
El Comité señala con reconocimiento que el Estado parte aprobó textos legislativos que prevén la protección de los derechos del niño, entre otros.

Every code referring to women had specific provisions providing protection against discrimination.
En todos los códigos que se relacionan con la mujer hay disposiciones que expresamente prevén la protección contra la discriminación.

Eighteen such shelters are currently in operation nationwide, providing protection with medical and legal support,
En todo el país, funcionan en la actualidad 18 centros de ese tipo, que prestan protección y apoyo médico

MONUSCO is providing protection to transit centres hosting children formerly associated with armed groups through daily patrolling.
la MONUSCO está prestando protección, mediante patrullas diarias, a los centros de tránsito que acogen a niños anteriormente vinculados a grupos armados.

They often seemed to be viewed as providing protection for other women from men seeking extramarital satisfaction for their desires.
Suelen ser vistas como mujeres que brindan protección a otras mujeres contra los hombres que buscan una satisfacción extramarital de sus deseos.

It should furthermore adopt legislation providing protection to witnesses and victims
Además, debe aprobar leyes que brinden protección a los testigos y víctimas

UNOSOM has continued providing protection for humanitarian relief
La ONUSOM ha seguido proporcionando protección para el socorro humanitario

This Act facilitates the disclosure of public interest information by providing protection for those who make disclosures
Con arreglo a esta ley se facilita la divulgación de información de interés público dando protección a los que divulguen esa información

Indeed, even the use of PPE, whilst providing protection for the skin, can have a negative impact on skin health,
De hecho, incluso el uso de EPIs, aunque proporciona protección para la piel, puede tener un impacto negativo en la salud de la misma,

Centres providing protection and skills development for street children(homeless+ working)+ anti-begging campaign centre.
Centros que proporcionan protección y formación profesional a niños de la calle(niños sin hogar y niños que trabajan)+ centro de lucha contra la mendicidad.

ICRC has had a permanent presence in Rwanda since 1990, providing protection and assistance for victims of the conflict between the Government of Rwanda and RPF.
El CICR ha estado en Rwanda en forma permanente desde 1990 proporcionando protección y asistencia a las víctimas del conflicto entre el Gobierno de Rwanda y el FPR.