Examples of using Pull that trigger in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pull that trigger!
¡Jala de ese gatillo!She won't pull that trigger.
Ella no va a tirar de ese gatillo.You can't pull that trigger.
No puedes apretar ese gatillo.Mason, you pull that trigger, you're dead before he is.
Mason, si tocas ese gatillo, estarás muerto antes de apretarle.But until you pull that trigger.
No lo sabremos hasta que tires del gatillo.Pull that trigger, we both go up in flames.
Si jalas del gatillo, arderemos los dos.Never pull that trigger unless fired upon first.
Nunca aprietes ese gatillo, salvo que te disparen antes.You won't pull that trigger.
No vas a apretar el gatillo.He was gonna pull that trigger no matter how many men you slept with.
Él iba a halar ese gatillo sin importar con cuantos hombres te acostaste.Pull that trigger, you go to jail for life.
Oprime ese gatillo y vas a prisión de por vida.Pull that trigger, and she dies.
Jala de ese gatillo, y ella muere.You ain't gonna pull that trigger.
No vas a jalar ese gatillo.You can't ever pull that trigger.
Nunca puedes apretar ese gatillo.You can't pull that trigger.
No puedes presionar ese gatillo.Otherwise, you might as well pull that trigger.
De otra forma… podrías jalar del gatillo.Ryan, you don't believe she would pull that trigger,?
Ryan, tú no crees que ella vaya a apretar el gatillo,¿no?So you will be going away for good once you pull that trigger.
Así que te irás para siempre en cuanto aprietes ese gatillo.I have to pull that trigger.
tengo que apretar ese gatillo.Looking at you… no one would ever believe you could even pull that trigger.
Al verte nadie creería que tu puedes halar un gatillo.Ray, but if you pull that trigger now, you will kill more than me.
te sientes, Ray. si tiras del gatillo, matarás algo más que a mí.
