RECALLING THE DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• recordando la declaración

Examples of using Recalling the declaration in English and their translations into Spanish

The Heads of State or Government recalled the Declaration by the NAM Ministerial Meeting of the Co-ordinating Bureau of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court ICC.
Los Jefes de Estado o de Gobierno recordaron la Declaración de la Reunión Ministerial de NOAL del Buró de Coordinación de la Conferencia plenipotenciaria de las Naciones Unidas para la creación de un tribunal penal internacional TPI.

Other delegations recalled the declaration dated 30 September 2003 endorsed by the Organization of the Islamic Conference containing a proposal to elaborate by consensus an international counter-terrorism code of conduct.
Otras delegaciones recordaron la declaración de fecha 30 de septiembre de 2003 que había hecho suya la Organización de la Conferencia Islámica y que contenía la propuesta de elaborar por consenso un código de conducta internacional para combatir el terrorismo.

Recalling the Declarations adopted by the First Review Conference in 1996,
Recordando las Declaraciones aprobadas por la Primera Conferencia de Examen en 1996,

Mr. WOLFRUM, speaking as co-ordinator of the working group on Rwanda, recalled the declaration on the situation of Rwanda adopted by the Committee at its previous session and its decision to establish a small working group.
El Sr. WOLFRUM, haciendo uso de la palabra en su calidad de coordinador del Grupo de Trabajo sobre Rwanda, recuerda la declaración sobre la situación de Rwanda aprobada por el Comité en su período de sesiones anterior y su decisión de establecer un pequeño grupo de trabajo.

the State of Kuwait recalls the declaration it made on acceding to the Covenant to the effect that the State of Kuwait shall,
el Estado de Kuwait recuerda la declaración que hizo al adherirse en el sentido de que el Estado de Kuwait,

the Commission recalled the declarations and decisions of the heads of State
la Comisión recordó las declaraciones y decisiones de los Jefes de Estado

RECALLING the Declaration of Quito, singed at the IX Meeting of the Rio Group(September 1995),
RECORDANDO la Declaración de Quito, suscrita en la IX Reunión del Grupo de Río(septiembre de 1995),

RECALLING the Declaration of Naples1, signed within the IUCN Members' Conference of the Mediterranean Countries held in June 2004,
RECORDANDO la Declaración de Nápoles1, firmada en el Encuentro de miembros mediterráneos de la UICN, celebrado en junio de 2004,

He reiterated MERCOSUR's support for Argentina's legitimate rights in the matter, recalled the Declaration of the Meeting of Presidents of South America in 2000,
Reiteró el apoyo de MERCOSUR a los derechos que correspondían legítimamente a la Argentina en el asunto, recordó la Declaración de la Reunión de Presidentes de América del Sur de 2000

the Special Rapporteur recalls the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
el Relator Especial recuerda la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos,

Mr. Mantovani(Italy): Recalling the declarations of 18 April
Sr. Mantovani(Italia)(habla en inglés): Al recordar las declaraciones de 18 de abril

Recall the declaration adopted at the first ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking,
Recordamos la declaración aprobada en la primera reunión ministerial de el Grupo de Amigos Unidos contra la Trata de Personas,

Mr. Abdullah(Malaysia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), recalled the Declaration of ASEAN Concord II(Bali Concord II),
El Sr. Abdullah( Malasia), hablando en nombre de la Asociación de Naciones de el Asia Sudoriental( ASEAN), recuerda la Declaración de Concordia II de la ASEAN( Bali Concordia II),

Some delegations recalled the declaration adopted by the Organization of the Islamic Conference on 30 September 2003 that endorsed the initiative launched by Tunisia to elaborate by consensus an international counter-terrorism code of conduct to which States would adhere on a voluntary basis
Algunas delegaciones recordaron la declaración aprobada por la Organización de la Conferencia Islámica el 30 de septiembre de 2003 en que se respaldaba la iniciativa de Túnez de elaborar por consenso un código de conducta internacional de lucha contra el terrorismo a el que los Estados podrían adherir se de forma voluntaria

which is undergoing a process of reform, and recalling the declarations of the Group of 77, the Non-Aligned Movement and the Organization of African Unity, on 29 September 1995, A/50/518, annex.
que está siendo sometida a un proceso de reforma, y recordando las declaraciones de el Grupo de los 77A/50/518, anexo.

IV. Further recall the Declaration of the 2nd African Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction held in Nairobi,
IV. Recordamos la Declaración de la Segunda Conferencia Ministerial Africana para la Reducción de el Riesgo de Desastres, que se celebró en Nairobi( Kenya)

Members of the Special Committee participating in the seminar(henceforth referred to as"participating members") recalled the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples contained in General Assembly resolution 1514(XV)
Los miembros de el Comité Especial que participaron en el seminario( de aquí en adelante llamados" miembros participantes") recordaron la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que

Recalling the Declaration on the Right to Development.
Recordando la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.

Recalling the Declaration See resolution S-22/2, annex.
Recordando la Declaración y el documento de examen Véase la resolución S-22/2, anexo.

Recalling the Declaration and review document See resolution S-22/2, annex.
Recordando la Declaración Véase la resolución /S-22/2, anexo.