REGARDING EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a la igualdad
• relación con la igualdad
• relativos a la igualdad

Examples of using Regarding equality in English and their translations into Spanish

Ms. Neubauer, referring to measures regarding equality between boys and girls in access to education,
La Sra. Neubauer, haciendo referencia a las medidas relativas a la igualdad entre niños y niñas en el acceso a la educación,

Please indicate if the State party's legislation is in line with the provisions of the Convention regarding equality of women with men in the acquisition,
Sirvan se indicar si la legislación de el Estado parte está en consonancia con las disposiciones de la Convención relativas a la igualdad de la mujer y el hombre en la adquisición,

particularly regarding equality and poverty eradication.
en particular en relación con la igualdad y la erradicación de la pobreza.

Israel has been a party to the following International Labor Organization conventions regarding equality and prohibition of gender discrimination:
Israel ha sido parte en los siguientes convenios de la Organización Internacional del Trabajo relativos a la igualdad y a la prohibición de la discriminación de género:

A draft of the resolution has been adopted regarding equality of treatment between men
Se adoptó una propuesta de resolución relativa a la igualdad de trato entre hombres y mujeres en relación

particularly regarding equality and poverty reduction.
en particular en relación con la igualdad y la reducción de la pobreza.

principles of the United Nations regarding equality of rights and self-determination of peoples,
principios de la Organización, en lo relativo a la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos,

resources contract for the period 2011- 2015 carries over the undertakings that the group gave in 2004 regarding equality of opportunity and the promotion of diversity on its channels
para el período 2011-2015 permite dar continuidad indefinidamente a los compromisos asumidos por esta empresa a partir de 2004 en materia de igualdad de oportunidades y promoción de la diversidad,

thus providing users with a clear picture of the situation regarding equality between women and men.
lo que da a los usuarios una idea más clara de la situación con respecto a la igualdad entre el hombre y la mujer.

In that connection, UNHCR recommended that Brunei Darussalam reform the Nationality Act to address the concerns of the Committee on the Rights of the Child regarding equality between women and men in their ability to confer their nationality on their children.
En ese sentido, el ACNUR recomendó a Brunei Darussalam que reformara la Ley para dar respuesta a las preocupaciones formuladas por el Comité de los Derechos del Niño en cuanto a la igualdad entre mujeres y hombres a la hora de poder transferir la nacionalidad a sus hijos.

As regards equality of access to basic education,
En lo referente a la igualdad de acceso a la educación básica,

political commitments regarding equality of.
los compromisos políticos relativos a.

Regarding equality and non-discrimination, she shared the concerns of other members of the Committee,
En lo que concierne a las cuestiones de la igualdad y la no discriminación, la oradora comparte las preocupaciones de

The observance of the legislation regarding equality between women and men would still be monitored by the Ombudsman for Equality..
El Defensor de la Igualdad seguiría ocupándose de vigilar la observancia de la legislación relativa a la igualdad entre mujeres y hombres.

Regarding equality in health services, reference is made to the ILO report section 5.1
Sobre la igualdad en los servicios de salud véanse la sección 5.1 del informe presentado a la OIT

they should not deflect attention from the societal changes that are needed regarding equality.
no deben desviar la atención hacia los cambios que la sociedad necesita en términos de igualdad.

Regarding equality data, ECRI recommended gathering data on groups that were usually confronted with racism in key fields,
En relación con los datos sobre igualdad, la ECRI recomendó la recopilación de datos sobre grupos que solían enfrentarse a situaciones de racismo en esferas clave,

Articles of the Constitution regarding equality between women and men were made more clear and stressed as of 2000
En el año 2000 se redactaron de forma más clara en la Constitución los artículos referentes a la igualdad entre mujeres y hombres,

norms of municipal law regarding equality of opportunity among men
normas de derecho comunitario en materia de igualdad de oportunidades entre las mujeres

sanctions for companies that did not comply with the law regarding equality of opportunities.
sanciones a las empresas que no cumplan la ley en materia de igualdad de oportunidades.