REGULAR PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa ordinario
• programa regular
• programáticas ordinarias
• programa periódico
• programa habitual
• programación regular
• programación habitual
• programas ordinarios
• programática ordinaria

Examples of using Regular programme in English and their translations into Spanish

Most safe motherhood programmes now rely on process indicators for regular programme monitoring.
La mayoría de los programas de maternidad sin riesgo se basan actualmente en indicadores de procesos para supervisar los programas ordinarios.

A regular programme of'awareness raising' visits to customs staff at UK ports and airports is carried out.
Se aplica un programa periódico de visitas para sensibilizar a los funcionarios aduaneros de los puertos y aeropuertos del Reino Unido.

for example, the regular programme for women or a few special series.
ciertas series especiales y los programas periódicos destinados a la mujer, son bien acogidos por una parte de ese público.

As part of its regular programme activities, UNFPA also collaborated with a national NGO in producing a manual on psychosocial
En el marco de las actividades de su programa ordinario, el UNFPA colaboró también con una ONG nacional en la elaboración de un manual sobre orientación psicosocial

All those activities were funded through the Statistics Division's regular programme of technical cooperation
Todas esas actividades se financiaron con cargo al programa ordinario de cooperación técnica de la División de Estadística

Regular programme coordination also continued with donors, international and national non-governmental organizations
También se mantuvo la coordinación regular de los programas con los donantes, las organizaciones no gubernamentales internacionales

The proposed new centre would be financed jointly by the United Nations regular programme of technical cooperation,
El nuevo centro que se propone se financiaría conjuntamente con cargo al programa ordinario de cooperación técnica de las Naciones Unidas,

In its regular programme budget, UNESCO has devoted about $15 million to small island developing States over the past five years.
En su presupuesto ordinario por programas, la UNESCO ha dedicado en los últimos cinco años unos 15 millones de dólares a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

It had also pledged US$ 18 million to UNRWA's regular programme budget, which was a $500,000 increase over its 1994 contribution.
También ha prometido 18 millones de dólares al presupuesto de programa ordinario de la OOPS, lo que representa un aumento de 500.000 dólares con respecto a su contribución de 1994.

Such reporting should make transparent the coherence between regular programme and extrabudgetary activities,
Dichos documentos deberían mostrar claramente la coherencia entre el Programa Ordinario y las actividades extrapresupuestarias,

Together with FAO's Regular Programme, the World Fisheries Trust and technical experts,
Conjuntamente con el Programa ordinario de la FAO, el Fondo Fiduciario Mundial para la Pesca

Progressivity focuses the distribution of regular programme resources to primarily low-income
La progresividad se centra en la distribución de los recursos ordinarios del programa a países de bajos ingresos

The euro exposure of the United States dollar-based regular programme budget is protected against currency fluctuation with a split assessment system.
La exposición al euro del presupuesto por programas ordinario, establecido en dólares de los Estados Unidos, está cubierto contra las fluctuaciones cambiarias mediante un sistema de cuotas en distintas monedas.

To this end, the FAO should ensure adequate regular programme support for the implementation of the Global Plan of Action.
Con esta finalidad la FAO debería asegurar un apoyo suficiente de su Programa Ordinario a la aplicación del Plan de acción mundial.

Part of the answer lies precisely in increasing the linkages and synergies between regular programme work, notably research
Parte de la respuesta estriba precisamente en aumentar los enlaces y las sinergias entre el programa ordinario de trabajo, sobre todo la investigación

for its part, had a regular programme for the teaching of solidarity
el Ministerio de Educación cuenta con un programa permanente para enseñar los conceptos de solidaridad

They felt that Tajik Radio's regular programme for rural audiences was uninteresting
En su opinión, los programas habituales de Radio Tayika para las audiencias rurales no eran interesantes

The need to allocate regular programme resources to adequately support development activities in a transparent,
La necesidad de asignar recursos ordinarios del programa para apoyar adecuadamente actividades de desarrollo de manera transparente,

of the FAO Regular programme allotment is allocated to each of the three main activities of the Secretariat.
de la asignación del Programa ordinario de la FAO se destina a cada una de las tres actividades principales de la Secretaría.

Compared with previous years, a larger proportion of UNESCO regular programme funds was earmarked for activities that benefit women, girls and gender equality.
En comparación con años anteriores, se asignó una proporción mayor de los fondos dedicados a programas ordinarios de la UNESCO para actividades en favor de las mujeres, las niñas y la igualdad de género.