REPORTING ON IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• presentación de informes sobre la aplicación
• presentación de informes sobre la ejecución
• informar sobre la aplicación
• informar sobre la implementación

Examples of using Reporting on implementation in English and their translations into Spanish

strengthen provisions for reporting on implementation.
fortalecer las disposiciones para informar sobre la implementación.

with a view to deciding upon indicators to guide future reporting on implementation of the Strategic Approach.
con miras a adoptar una decisión sobre los indicadores que guiarán la presentación de informes sobre la aplicación del Enfoque Estratégico en el futuro.

The Working Group noted efforts undertaken to improve reporting on implementation of the Convention using the self-assessment checklist
El Grupo de trabajo tomó nota de la labor realizada para mejorar los informes sobre la aplicación de la Convención utilizando la lista de verificación para la autoevaluación,

Organization and conduct of a three-day training programme for 20 women's NGOs on reporting on implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women
Organización e impartición de un programa de capacitación de tres días de duración para 20 ONG de mujeres sobre la presentación de informes acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

One option for achieving this could be to reorient reporting on implementation around clusters of IPF/IFF proposals for action based on the criteria of sustainable forest management.
Una opción para lograrlo sería cambiar la orientación de los informes sobre aplicación, organizándolos en torno a grupos de propuestas de acción del GIB/FIB basados en los criterios de ordenación sostenible de los bosques.

Reporting on implementation of quality assurance provides feedback from missions regarding specific issues arising out of practice for example,
Los informes sobre la aplicación de métodos para garantizar la calidad brindan información de las misiones sobre cuestiones concretas que surgen con la práctica por ejemplo,

Quick Start Programme and the baseline report prepared under the Canadiansponsored project to develop modalities for reporting on implementation of the Strategic Approach.
el informe de referencia elaborado en el marco de un proyecto auspiciado por Canadá para desarrollar modalidades de presentación de informes sobre la aplicación del Enfoque Estratégico.

and monitoring and reporting on implementation of the Convention.
y seguimiento y presentación de informes acerca de la aplicación de la Convención.

was responsible for reporting on implementation.
está encargado de informar sobre su aplicación.

In Saudi Arabia and Kuwait, national workshops were also organized to provide detailed training to national women's machineries on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and reporting on implementation of the Convention.
En la Arabia Saudita y Kuwait se organizaron talleres nacionales para impartir formación detallada a los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer en materia de presentación de informes sobre la aplicación de la Convención a el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

with follow-up monitoring and reporting on implementation.
con actividades de seguimiento y presentación de informes sobre su aplicación.

Social Council in coordination of reporting on implementation, in conjunction with an inter-agency mechanism.
Social a coordinar la preparación de informes sobre su aplicación, en cooperación con un mecanismo interinstitucional.

implementing poverty reduction strategies and reporting on implementation of national plans
aplicación de estrategias de reducción de la pobreza e informar de la ejecución de los planes nacionales

He proposed amending the final paragraph of the letter to say that Committee members could provide assistance to the State party in reporting on implementation of the Convention.
Sugiere que se enmiende el último párrafo de la carta para que diga que los miembros del Comité pueden prestar asistencia al Estado parte para la presentación de informes sobre la aplicación de la Convención.

assessment and reporting on implementation of PfAs.
evaluación y notificación de la aplicación de las propuestas de acción.

the very low rate of reporting on implementation.
el bajo índice de presentación de informes sobre su aplicación.

which at COP 10 will be appointed for reporting on implementation of the Convention and The Strategy at the subregional and regional level.
que en la CP 10 estarían encargadas de informar sobre la aplicación de la Convención y la Estrategia a nivel subregional y regional.

provincial subcommissions for the advancement of women systematically monitoring and reporting on implementation of the national strategy for the advancement of women.
la mujer sectoriales y provinciales que sistemáticamente hacen un seguimiento y presentan informes sobre la ejecución de la estrategia nacional para el adelanto de la mujer.

It is expected that more detailed information will be gathered as part of the reporting on implementation of the Strategic Approach that is required for the second session of the International Conference on Chemicals Management to be held in May 2009.
Se prevé reunir información adicional más detallada como parte de los informes sobre la aplicación del Enfoque Estratégico que deberán presentarse al segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos que se celebrará en mayo de 2009.

the CFS considered the question of Institutional Arrangements for Monitoring and Reporting on Implementation of the World Food Summit Plan of Action,
el CSA examinó la cuestión de las disposiciones institucionales para el seguimiento y la presentación de informes sobre la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación,