REQUESTED CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• cambios solicitados
• modificaciones solicitadas
• pedido cambios
• cambio solicitado
• solicitado modificaciones
• cambios requeridos

Examples of using Requested changes in English and their translations into Spanish

He suggested that Mr. Banton should prepare a new version in collaboration with those members of the Committee who had requested changes.
Sugiere que el Sr. Banton prepare una nueva versión del mismo, en colaboración con los miembros que han solicitado modificaciones.

Projects go off track when customers do not understand the impact of requested changes.
Los proyectos salen mal cuando los clientes no entienden el impacto de los cambios solicitados.

In such cases, the relevant party communicates the requested changes in writing to the other party.
En esos casos la parte correspondiente comunica por escrito a la otra parte los cambios solicitados.

SolidWorks software to make the requested changes to the model.
SolidWorks para añadirle al modelo los cambios solicitados por el cliente.

particularly if the Commission requested changes.
en particular si la Comisión pide cambios.

had requested changes in their baseline data for methyl bromide.
habían solicitado cambios en sus datos de referencia para el metilbromuro.

After any requested changes are made, the memorandum of understanding is sent to the permanent mission for signature.
Una vez efectuados los cambios que se soliciten, el memorando se envía a la misión permanente para su firma.

At sentencing the judge will decide whether to make the requested changes to the Report.
Al dictar sentencia, el Juez decidirá si se le habrán de hacer las correcciones solicitadas al reporte.

Haikyo's requested changes would have required changes to already completed animated sequences
Los cambios solicitados por Haikyo habrían requerido cambios en las secuencias animadas ya completadas

Yemen- had met the requirements of decision XV/19, and their requested changes were accordingly recommended to the Meeting of the Parties.
el Yemen, cumplían los requisitos de la decisión XV/19 y, por tanto, se habían recomendado a la Reunión de las Partes los cambios solicitados.

Paragraph 2(a)(iv) of decision XV/19 requires the submission of documentation substantiating the procedure by which the requested changes have been collected and verified, along with the findings resulting from those procedures.
En el inciso iv del apartado a del párrafo 2 de la decisión XV/19 se exige la presentación de documentación en la que se expongan los procedimientos por los que se han reunido y verificado los datos para justificar las modificaciones solicitadas, así como las conclusiones resultantes de esos procedimientos.

the Pension Fund will be implementing the requested changes in conjunction with the finalization of the accounting manual by June 2005.
la Caja de Pensiones dará efecto a los cambios solicitados simultáneamente con la finalización del manual de contabilidad para junio de 2005.

Accounts will review the list of requested changes and prioritize them for inclusion in the 1999 work plan.
Contaduría General revisarán la lista de los cambios solicitados y les asignarán prioridad para su inclusión en el plan de trabajo de 1999.

provide business analysis for requested changes in required systems;
proporcionará análisis de las prácticas institucionales para los cambios solicitados en los sistemas necesarios,

the Committee had asked the Islamic Republic of Iran to explain why the requested changes should be considered correct,
República Islámica del Irán que explicara por qué debía considerarse que las modificaciones solicitadas eran correctas y que proporcionara información sobre

the Department of Field Support, and requested changes will be referred for review
Servicio Móvil y los cambios solicitados se remitirán para su examen y asesoramiento a la

had requested changes in baseline data for CFCs and halons.
habían solicitado modificaciones de los datos de referencia de los CFC y los halones.

Five other Parties had requested changes to their baseline data,
Otras cinco Partes habían solicitado cambios en sus datos de referencia,

which appeared to assist the Party in preparing its explanation of the differences between the existing baseline data and the requested changes.
que parece ayudar a la Parte en la preparación de su explicación sobre las diferencias entre los datos de nivel básico existentes y los cambios pedidos.

As stated above, the information contained in the submission from Greece suggests that the Party is aware that its requested changes are not consistent with the provisions of the Protocol for determining the data used to calculate a Party's baseline for CFC production for basic domestic needs.
Como ya se señaló, la información contenida en la comunicación de Grecia da a entender que la Parte es consciente de que los cambios que pide no son compatibles con las disposiciones del Protocolo para determinar los datos utilizados para calcular el nivel básico de una Parte respecto de la producción de CFC destinada a satisfacer necesidades básicas internas.