RESPONSIBLE FOR CAUSING IN SPANISH TRANSLATION

• responsable de causar
• causante de
• responsables de ocasionar
• responsables de causar
• responsables de provocar

Examples of using Responsible for causing in English and their translations into Spanish

Reporting indicates that insurgents are responsible for causing 94 per cent of these civilian combat-related deaths,
Los informes indican que los insurgentes son responsables de causar el 94% de estas muertes de civiles relacionadas con combates,

Is it possible that the Anunnaki were responsible for causing what has been called"the great flood"?
¿Es posible que los Anunnaki fueran responsables de causar el llamado"diluvio universal"?

The idea that older chaparral is responsible for causing large fires was originally proposed in the 1980s by comparing wildfires in Baja California
La idea que los chaparrales más viejos son responsables de causar devastadoras quemas fue originalmente propuesta en los 1980s al comparar quemas en Baja California

Finally, a power differential exists between the people suffering most from climate change and the people responsible for causing it.
Por último, existe una diferencia de poder entre las personas que sufren más por el cambio climático y las personas responsables de causar esos problemas.

The State has used the provisions of the Penal Code to prosecute those responsible for causing the disappearance of persons.
El Estado ha utilizado las disposiciones del Código Penal para enjuiciar a los responsables de causar la desaparición de las personas.

I have dedicated my career to holding people responsible for causing personal injuries to others.
He dedicado mi carrera a la celebración de las personas responsables de causar lesiones personales a otros.

those chiefly responsible for causing pollution bore the cost of combating it.
los principales responsables de causar contaminación soportan el costo de combatirla.

Although climate change is a global phenomenon, it tends to be the poorest in developing countries that are hardest hit-- those that are least responsible for causing climate change.
Si bien el cambio climático es un fenómeno mundial, suele afectar más a los países en desarrollo más pobres, que son los menos responsables de causar el cambio climático.

it also fights bacteria responsible for causing cavities.
también lucha contra las bacterias causantes de las caries dentales.

the pathogen responsible for causing the avian tyhoid,
el patógeno responsable por causar la tifoidea aviar,

The Big Four are the four venomous snake species responsible for causing the most snake bite cases in South Asia mostly in India.
Es el miembro más pequeño de las cuatro especies de serpientes que son responsables de causar la mayor parte de las mordeduras de serpiente fatales en su área de distribución.

the adoption of policies intended to correct distortions responsible for causing inequality between men and women;
establece la adopción de políticas encaminadas a corregir las distorsiones causantes de desigualdad entre hombres y mujeres.

She is responsible for causing the Flash to merge three separate timelines(the DC Universe, the Wildstorm Universe
Ella es responsable de causar que Flash fusione tres líneas de tiempo independientes(el Universo DC,

Nevertheless they do indicate support for the notion that the shareholders of a company may intervene against the State of incorporation of the company when it has been responsible for causing injury to the company.
No obstante, indican apoyo a la noción de que los accionistas pueden intervenir en contra del Estado de constitución de una sociedad cuando éste ha sido responsable de causar daño a la sociedad.

they had not been in any way responsible for causing those crises.
no fueron de ninguna manera responsables de provocar dichas crisis.

shown to optimize the production of neurotransmitters(serotonin-"happiness hormone", norepinephrine and dopamine) responsible for causing depression.
por lo tanto en el cerebro se muestra para optimizar la producción de neurotransmisores responsable de causar la depresión.

Her research on Agrobacterium also showed that the genes responsible for causing disease could be removed from the bacterium without adversely affecting its ability to insert its own DNA into plant cells and modify the plant's genome.
Su investigación en Agrobacterium también mostró que los genes responsables de causar enfermedades podían eliminar se de la bacteria sin que eso afectase a su capacidad para insertar su propio ADN en células vegetales y modificar el genoma de la planta.

belongs to the family Bunyaviridae and is responsible for causing primarily a reproductive disease in ruminants in northern Europe.
de Schmallenberg", de genoma ARN de polaridad negativa,"> pertenece a la familia Bunyaviridae y es el responsable de causar en el norte de Europa principalmente un cuadro reproductivo en rumiantes.

For decades various conflicting reports in the literature have been published relating to kohl application to eyes being responsible for causing higher blood lead concentration, which may cause lead poisoning.
Durante décadas, se han publicado informes contradictorios en relación con la aplicación de kohl en los ojos, que es responsable de causar una mayor concentración de plomo en la sangre, lo que puede causar envenenamiento por plomo.

Loveys et al.(1992), indicate that the content of the oil phase of the sap(phase responsible for causing stains in the mango) composed of terpenes
Loveys et al.(1992), indican que el contenido de la fase oleosa del látex(fase responsable de ocasionar las manchas en el mango)