REVISED APPROACH IN SPANISH TRANSLATION

• enfoque revisado
• método revisado
• modalidad revisada
• criterio revisado
• nuevo enfoque
• planteamiento revisado

Examples of using Revised approach in English and their translations into Spanish

The revised approach uses a hierarchical risk-assessment process to determine high-risk seabird species and high-priority fisheries where
El nuevo enfoque emplea un método jerárquico para la evaluación del riesgo a fin de determinar las especies de aves marinas de alto riesgo

Some of the key concept papers include:“Early lessons and elements for a revised approach”,“First Forum” concept;“SRAP:
Algunos de los documentos fundamentales sobre los principios son:"Early lessons and elements for a revised approach","First Forum","SRAP:

The revised approach integrates technology content into the knowledge management system by linking technology information to CTCN work areas, such as technical assistance,
Según este nuevo planteamiento propuesto, para integrar la información tecnológica en el sistema de gestión de los conocimientos se vincula dicha información tecnológica a las distintas esferas de trabajo del CRTC,

Upon enquiry, the Committee was informed that, in the view of the Secretary-General, the revised approach taken by management has not directly delayed the development of the commercial enabling capacity statement of work for the 200-person camp.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, en opinión del Secretario General, el enfoque revisado que ha adoptado la Administración no ha provocado directamente un retraso en la elaboración de la descripción de los trabajos para la capacidad de apoyo comercial al campamento de 200 personas.

The revised approach is based upon a phased implementation with a number of‘early wins'(detailed below),
El enfoque revisado se basa en una aplicación gradual, con una serie de“logros iniciales”(detallados infra),

the Fund on the level of allocations and disbursements to the categories of countries in line with the revised approach, as well as information on the allocations
de los desembolsos de recursos correspondientes a las distintas categorías de países con arreglo al método revisado, así como sobre las asignaciones y los desembolsos de recursos correspondiente a las regiones,

Concern was expressed that this revised approach to the regulation of suspension procedures in articles 62 and 63 was undesirable,
Se objetó que el enfoque revisado de la reglamentación de los procedimientos de suspensión en los artículos 62 y 63 no parecía conveniente,

effort data in fishery management 2.19 The Working Group noted the proposal from the Secretariat on a revised approach for catch and effort monitoring,
el esfuerzo en la ordenación de pesquerías 2.19 El grupo de trabajo tomó nota de la propuesta de la Secretaría sobre un nuevo enfoque para el seguimiento de captura

Using this revised approach, the Evaluation Office intends to study the results of all GEF capacity building support, from enabling activities
Utilizando este planteamiento revisado, la Oficina de Evaluación tiene previsto estudiar los resultados de todos los esfuerzos de fortalecimiento de la capacidad del FMAM,

The Committee also sought to better understand the Secretariat's intention in presenting the revised deployment strategy and to clarify whether, under the revised approach, the deployment of Umoja Extension 2 would,
La Comisión también trató de entender mejor la intención de la Secretaría al presentar la estrategia revisada de despliegue y de aclarar si, con arreglo al enfoque revisado, el despliegue de la Ampliación 2 de Umoja se consideraría,

A revised approach to the“management risk” component of the risk assessment process be adopted by scoring‘exposure' by looking at the scale of the fishery as well as at the value(and other related factors)
Se adopte un enfoque revisado del componente'riesgo en el manejo' del proceso de evaluación dando una puntuación a la'exposición'en función de la escala de la pesquería y del valor(así p. 4 como otros factores relacionados)

endorsing the UNDP proposed revised approach in the report on the methodology
de la Junta Ejecutiva, en la que se aprobó el enfoque revisado propuesto en el informe sobre metodología

provides information on the status of the project and proposes a revised approach for implementation of the enterprise resource planning project in phases.
publicado el 27 de septiembre de 2011, se proporciona información sobre el estado del proyecto y se propone un enfoque revisado para ejecutarlo por fases.

the alternative transitional measures proposed by the Network as a means to phase in the revised approach and to protect the levels of the allowances for those staff members who were already eligible to receive them.
de Recursos Humanos como medio de introducir en forma gradual el enfoque revisado y proteger los montos de las prestaciones de aquellos funcionarios que ya reunían los requisitos para percibirlas.

the Group identified a number of flaws in how the survey has been administered and proposed a revised approach to the collection and analysis of data.
en su resolución 63/285, pero detectó una serie de deficiencias en el modo en que se habían realizado las encuestas y propuso un enfoque revisado para la reunión y el análisis de los datos.

The Secretary-General affirms that the revised approach is consistent with the"pilot first" implementation endorsed by the General Assembly in paragraph 113 of its resolution 64/243 and will deliver the
El Secretario General afirma que la nueva modalidad es congruente con la aplicación de la"fase piloto inicial" hecha suya por la Asamblea General en el párrafo 113 de su resolución 64/243

Security in February 2005, a revised approach to the implementation of a standardized access control system had been proposed.
Vigilancia en febrero de 2005 se propuso una revisión del enfoque para la aplicación de un sistema normalizado de control del acceso.

issue plan and implemented a revised approach to identifying and managing project risks.
ha aplicado un enfoque revisado para determinar y gestionar los riesgos de los proyectos,

offers both a revised approach for measuring reading
ofrece un nuevo enfoque para medir las competencias de lectura

The Advisory Committee notes that the goal of the proposed revised approach is to promote a set of optimized operational
La Comisión Consultiva observa que el objetivo del enfoque revisado propuesto consiste en promover un conjunto de estructuras operacionales