REVISED LAWS IN SPANISH TRANSLATION

• leyes revisadas
• legislación revisada

Examples of using Revised laws in English and their translations into Spanish

to ensure that all provisions that discriminate against women are removed without delay from existing laws and policies, and that the revised laws extend to both the public and private sectors
todas las disposiciones discriminatorias contra la mujer incluidas en las leyes y políticas existentes se deroguen cuanto antes y por que las versiones revisadas de esas leyes se hagan extensivas a los sectores público

Section 8 of Chapter 209 of the Revised Laws of SVG 2009"Employment of Women,
El artículo 8 del capítulo 209 de las Leyes revisadas de 2009, Ley de empleo de mujeres,

Chapter 149 of the Revised Laws of Saint Vincent
Chapter 149 de las leyes revisadas de San Vicente

Cap 209 of the Revised Laws of Saint Vincent
cap. 209 de las leyes revisadas de San Vicente

be found in the fact that, under the Judicature Ordinance 1961(Cap. 2 of the Revised Laws of Pitcairn) and subject to any written law making specific provision on a particular topic, the basic law
con arreglo a la Ordenanza sobre el poder judicial 1961( título 2 de las leyes revisadas de Pitcairn), y con sujeción a toda ley escrita que establezca disposiciones específicas sobre un asunto concreto,

Measures to ensure proper mental care were incorporated in this revised law.
En la ley revisada se introdujeron medidas destinadas a garantizar una atención psiquiátrica adecuada.

The revised law came into effect in October of the same year.
La ley enmendada entró en vigor en octubre del mismo año.

North Korea revises laws on foreign investment.
Corea del Norte revisa las leyes sobre la inversión extranjera.

Gospel is not revised law, does not function as law..
El evangelio no es una ley corregida, no funciona como ley..

Promulgate the revised law on the Conseil Supérieur de la Magistrature with immediate effect.
Promulgar la ley enmendada del Consejo Superior de la Magistratura inmediato.

Revise laws and policies to make abortion accessible and legal.
Revisar las leyes y las políticas para que el aborto sea accesible y legal;

Revised Law on Election of Members of the National Assembly.
Enmienda de la Ley de Elección de Diputados de la Asamblea Nacional.

Revise laws and administrative practices.
Revisar las leyes y las prácticas.

With Study Quiz otherwise revise Law in 2015!
Con Estudio Cuestionario de alguna forma revisar la ley en el año 2015!

Finally, he asked what changes had resulted from the revised law and what procedural limitations had been incorporated into that law..
Por último, pregunta qué cambios se han derivado de la legislación revisada y qué limitaciones de procedimiento se han incorporado a dicha legislación..

In the revised law, marriage and family relations,
En la ley enmendada se protegen el matrimonio

Revise laws and procedures to make it easier for women to participate in power structures;
Revisar las leyes y procedimientos que facilitan la participación de la mujer en las estructuras de poder;

Revise laws and administrative practices to ensure women's equal rights
Revisar las leyes y las prácticas administrativas para asegurar a la mujer igualdad de derechos

the General National Congress passed a revised law on electoral administration establishing the High National Election Commission as a permanent institution.
el Congreso Nacional General aprobó una revisión de la ley sobre administración electoral por la que se establece la Alta Comisión Electoral Nacional como institución permanente.

Revise laws, regulations and policies in order to eliminate undue restrictions on freedom of expression of children.
Revisar las leyes, los reglamentos y las políticas a fin de eliminar las restricciones indebidas a la libertad de expresión de los niños.