RIGOROUS APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación rigurosa
• aplicación estricta

Examples of using Rigorous application in English and their translations into Spanish

also in relation to commodities, where serious problems would result from the rigorous application of the dogma of free trade.
con respecto a los cuales pueden surgir graves problemas como resultado de la aplicación rigurosa del dogma del libre comercio.

China believed that the key to effective implementation of the Durban Declaration lay in the rigorous application of a zero-tolerance approach to racism at the national and international level.
China considera que la clave para la aplicación eficaz de la Declaración de Durban está en la rigurosa aplicación de un planteamiento de tolerancia cero frente al racismo en el plano nacional e internacional.

Facilitate the overall performance of the shelter sector through rigorous application of the Guidelines for National Action contained in part III of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, paying particular attention to.
Facilitar el rendimiento general del sector vivienda mediante la rigurosa aplicación de las Directrices para la Acción Nacional contenidas en la Parte III de la Estrategia Mundial de Vivienda hasta el Año 2000 prestando especial atención a.

to ensure rigorous application of international standards for fair trial in all death penalty cases.
velase por la rigurosa aplicación de los estándares internacionales de juicio imparcial en todas las causas que conllevaran la imposición de la pena de muerte.

ensure the rigorous application of international standards for their assistance
velar por la rigurosa aplicación de las normas internacionales para su asistencia

innovative research design, rigorous application of econometric tools,
por sus diseños de investigación precisos e innovadores, su rigurosa aplicación de las herramientas económicas

go through a rigorous application process that tests hospitality,
pasan por un proceso de solicitud riguroso que prueba la hospitalidad,

enhancement of results-based management; rigorous application of the practice architecture in the development of policy frameworks,
afianzar la gestión basada en los resultados; aplicar rigurosamente la estructura de funcionamiento en la elaboración de marcos de políticas,

Candidates for the award must submit a rigorous application meeting WELCOA's seven benchmarks to a result-oriented healthy workplace, with points awarded
Los candidatos para el premio deben enviar una rigurosa solicitud que cumpla con los siete estándares de WELCOA para un lugar de trabajo saludable orientado a los resultados,

It is claimed that, despite rigorous application of appropriate empirical methods or mathematical practice in either field, this would nonetheless
Se ha afirmado que, a pesar de la aplicación rigurosa y exitosa de métodos y/o la práctica matemática empíricos adecuados en cualquier área de estudio,

including the rigorous application of international humanitarian law.
incluyendo la aplicación con rigor del derecho internacional humanitario.

Additionally, he was much more concerned with documenting unusual civilizations before they vanished(presumably as a result of contact with Western civilization) than with the rigorous application of scientific observation.
Además, él estuvo se preocupó en la documentación de civilizaciones insólitas antes de que desaparecieran(como consecuencia del contacto con la civilización Occidental) que con el uso riguroso de observación científica.

It is central to supporting the rigorous application of the practice architecture in the development of policy frameworks,
La función es fundamental para apoyar la aplicación rigurosa de la arquitectura de prácticas en la elaboración de marcos normativos,

Mr. ANDO suggested that the Committee might in future wish to reconsider the usefulness of geographical rotation in the selection of members of the Bureau, since the rigorous application of that rule might not result in the most equitable sharing of opportunities among the members of the Committee.
El Sr. ANDO sugiere que el Comité podría querer reconsiderar en el futuro la conveniencia de mantener el principio de rotación geográfica para la selección de los miembros de la Mesa, ya que la aplicación estricta de esa norma podría no garantizan la distribución más equitativa de oportunidades entre los miembros del Comité.

multilateral assistance and partnerships, through rigorous application of the principles and practice of needs assessment.
asociaciones bilaterales y multilaterales, mediante la aplicación rigurosa de los principios y las prácticas de la evaluación de necesidades.

We will be assiduous in the rigorous application of the law, which is the inevitable framework for ensuring confidence
Seremos asimismo celosos en la rigurosa aplicación de las leyes, marco ineludible para la confiabilidad y el desarrollo,

The definition and rigorous application of standards of"gross negligence";
La definición y aplicación rigurosa de normas de" negligencia grave";

He stressed the importance of the rigorous application of regulation 5.6 of the Regulations
El orador destaca la importancia de la aplicación estricta de el artículo 5.6 de el Reglamento

systems for project implementation in order to avoid expending in excess of commitments, through the rigorous application of financial management policy
sistemas financieros en materia de ejecución de proyectos a fin de evitar gastos que excedan los compromisos, mediante la aplicación rigurosa de la política y los procedimientos de gestión financiera,

capture and rigorous application of justice, without undermining the relations of dignity
captura y aplicación rigurosa de la justicia, sin menoscabo de la dignidad