Examples of using Rigorous application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rigorous application of the guidelines would also discourage States from formulating invalid reservations,
Par ailleurs, une application rigoureuse des directives dissuaderait les États de formuler des réserves non valables,in the strict sense, but rather constituted a rigorous application of the internationally prohibited measure of collective punishment.
c'était plutôt l'application rigoureuse d'une mesure de punition collective proscrite par le droit international.we believe we should insist on the rigorous application of the following three key principles.
nous devons insister sur l'application rigoureuse des trois principes clefs suivants.your bad credit history, as great as a loan would be you would much rather avoid the rigorous application process.
aussi bon qu'un prêt puisse l'être vous feriez mieux d'éviter les processus d'application rigoureux.including the rigorous application of international humanitarian law.
en passant par l'application rigoureuse du droit international humanitaire.China believed that the key to effective implementation of the Durban Declaration lay in the rigorous application of a zero-tolerance approach to racism at the national and international level.
La Chine est convaincue que la condition première de Through a rigorous application of the various elements of article 6 the Committee has in its jurisprudence managed to develop international scrutiny over the application of the death penalty without,
Grâce à une application rigoureuse des divers éléments de l'article 6, le Comité est parvenu à instituer, par sa jurisprudence, une surveillance internationale de l'application de la peine de mort,enhancement of results-based management; rigorous application of the practice architecture in the development of policy frameworks,
amélioration de la gestion axée sur les résultats; application rigoureuse de la structure des domaines de pratique dans l'élaboration des cadres,has ensured its rigorous application.
et veillé à son application rigoureuse.the rocky soils of southern France and since 1981 in the semi-arid area of Burkina Faso has demonstrated, after rigorous application, its high-performance and pertinence as a universal alternative validated by the poorest peasants1.
à partir de 1981 en zone semi aride du Burkina Faso a démontré, après des applications rigoureuses, sa performance et sa pertinence come alternative universelle validée en particulier par les paysans les plus démunis1.go through a rigorous application process that tests hospitality,
passent par un processus d'application rigoureuse qui teste l'hospitalité,the Program has a number of processes to ensure accountability(rigorous application review, checklist of deliverables before payment,
dans le but d'assurer la responsabilisation, le Programme dispose de nombreux processus(examen rigoureux des demandes, liste de vérification It is central to supporting the rigorous application of the practice architecture in the development of policy frameworks, products
Elle joue un rôle primordial d'appui à l'application rigoureuse de la structure des domaines de pratique lors de l'élaboration des schémas d'orientation,ensure the rigorous application of international standards for their assistance
has ensured its rigorous application.
et veillé à son application rigoureuse.ensure rigorous application of international standards for fair trial in all death penalty cases.
de veiller à l'application rigoureuse des normes internationales en matière de procès équitable dans toutes les affaires où la peine de mort est en jeu.to ensure rigorous application of international standards for fair trial in all death penalty cases.
il assure l'application rigoureuse des normes internationales en matière de procès équitable dans toutes les affaires où la peine de mort est en jeu.has ensured its rigorous application.
et veillé à son application rigoureuse.pending abolition of the death penalty, to ensure rigorous application of international standards for fair trial in all death penalty cases.
d'assurer une application rigoureuse des normes internationales en matière de procès équitable dans toutes les affaires où les accusés sont passibles de la peine de mort.operator of the Platform, unkertakes to respect and to protect the privacy of the Platform Users through a rigorous application of this privacy policy the"Policy.
à protéger la confidentialité des utilisateurs de la Plateforme par une application rigoureuse de la présente Politique de respect de la vie privée la« Politique».
