Examples of using Rigorous process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We hold the view that the Council can only succeed in implementing its actions when its decisions are taken after a rigorous process of consultations with the wider membership.
Consideramos que el Consejo solo podrá tener éxito en la aplicación de sus medidas cuando adopta sus decisiones después de un riguroso proceso de consultas con el conjunto de los miembros.this summer's Biennial Meeting of States to implement the United Nations Programme of Action produced a substantive outcome thanks to good preparation and rigorous process management.
la Reunión Bienal de los Estados que se celebró este verano para aplicar el Programa de Acción de las Naciones Unidas produjo un resultado sustantivo, gracias a la buena preparación y el riguroso proceso de gestión.the MYP has recently undergone a rigorous process of development that builds on the programme's strengths and almost 20 years of global success.
el PAI ha pasado por un riguroso proceso de mejora que aprovecha los puntos fuertes del programa y casi 20 años de éxito en todo el mundo.This service is subject to a rigorous process of surface preparation
Este servicio se somete a un proceso riguroso de preparación de la superficieThe rigorous process of reviewing all subject matter areas in a systematic manner will make it possible to integrate information with common attributes
Un proceso riguroso de examen sistemático de todas las esferas temáticas hará posible integrar información con atributos comunes, de modo que sea comparable en todos los planos:Ensure that no single user is granted more than one profile and, whenever it is necessary to do so, a rigorous process for approval be in place to ensure that no conflicting roles are granted to the same user where there is no pressing need.
Asegure que ningún usuario tenga más de un perfil y que, cuando sea necesario, exista un proceso riguroso de aprobación a fin de garantizar que no se asignan funciones incompatibles a un mismo usuario a menos que sea estrictamente necesario.While the evaluation highlighted some concerns, it did not capture adequately that underfunded allocations have followed a rigorous process in accordance with established procedures for this window developed in consultation with the agencies.
Aunque en la evaluación se pusieron de relieve algunas preocupaciones, no se explicó de manera adecuada que las asignaciones para casos de falta de financiación han seguido un proceso riguroso, de conformidad con los procedimientos establecidos para este elemento desarrollados en consulta con los organismos.environmental performance, public transparency and accountability are verified by a rigorous process and internationally renowned entity.
responsabiliad pública son verificados por un proceso riguroso que lleva a cabo una entidad internacional de prestigio.product consistency, which makes rigorous process control essential.
a la uniformidad a daily monitoring of the harvest, a rigorous process of gathering and processing,
un seguimiento diario de la cosecha, un riguroso proceso de recolección y de elaboración,A rigorous process of screening the proposals by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Committee for Programme
El riguroso proceso de selección de propuestas que llevan a cabo la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativoswhich is undergoing a strict and rigorous process of verification with international support,
que está siendo sometida a un estricto y riguroso proceso de verificación con acompañamiento internacional,The Advisory Committee is of the view that UNHCR's IT initiatives in the six-priority areas of the change process mentioned above should be subjected to a rigorous process of the identification of needs;
La Comisión Consultiva opina que las iniciativas del ACNUR en materia de TI en las seis esferas prioritarias del has developed a rigorous process of"due diligence" over that period to facilitate the organization's consideration of corporate alliances.
desde entonces ha realizado un riguroso proceso de"diligencia debida" para facilitar la consideración por la organización de posibles alianzas institucionales.committing 16 per cent of spending to agriculture and initiating a rigorous process of assessment and multi-stakeholder consultation aimed at developing a plan for importing improved seeds
comprometió el 16% del gasto para la agricultura e inició un proceso riguroso de evaluación y consulta con múltiples partes interesadas con miras a elaborar un plan relacionado con la importación de semillasthe investigations staff follows a rigorous process of mission planning to assure that its investigations will be conducted efficiently through examination,
el personal de investigación sigue un proceso riguroso de planificación de las misiones para velar por que las investigaciones se realicen de manera eficiente mediante el examen,stressed the rigorous process involved in human resource,
destacó el proceso riguroso existente en la gestión de los recursos humanos,whenever it is necessary, a rigorous process for approval is in place to ensure that no conflicting roles are granted to the same user where there is no pressing need.
ningún usuario tuviera más de un perfil y de que, cuando fuera necesario, existiera un proceso riguroso de aprobación a fin de garantizar que no se asignaran funciones incompatibles a un mismo usuario a menos que fuera estrictamente necesario.identifying a rule of customary international law is a rigorous process.
la identificación de una norma de derecho internacional consuetudinario era un proceso riguroso.concluded that the Organization had not yet initiated a rigorous process for technical knowledge transfer from the contractor to the in-house staff responsible for the operation and maintenance of IMIS.
la Organización aún no había iniciado un proceso riguroso para transferir los conocimientos técnicos del contratista al personal responsable del funcionamiento y mantenimiento del SIIG.
