SAME CHANNEL IN SPANISH TRANSLATION

• mismo canal
• misma vía
• mismo cauce

Examples of using Same channel in English and their translations into Spanish

After the assessment of the product/s, we will proceed to refund the amount through the same channel that the payment was made for or we will contact
Al finalizar la revisión de los productos se procederá al reembolso del importe mediante el mismo canal con el que se realizó el pago

For example if you add the CTCSS subtone“27” to the channel“P3” you will obtain the new channel“P327” that will be able to communicate to other transceivers only if they will be set on the same channel and sub tone.
Por ejemplo si ajusta el subtono“27” al canal“P3” obtendrá el Nuevo canal“P327” que le permitirá comunicarse con otras radios ajustadas en el mismo canal y subtono.

if all the cells of a network used the same channel, the problem would be eliminated.
de célula a otro; el problema se eliminaría si todas las células de una red utilizaran el mismo canal.

the Receiver unit picks up signals from another Marantz touch screen remote control on the same channel.
la unidad receptora recoge señales de otro mando a distancia Marantz de pantalla táctil en el mismo canal.

to access codes and enable the radio to communicate only with the users that are tuned on the same channel and have set the same code.
DCS son códigos de acceso que permiten a la radio comunicarse solamente con otras radios que estén en el mismo canal y con el mismo subtono.

You can find the same channel several times in the list, being every January 1 source, so if a channel does not work you can try the other options of the same channel in the list.
Puedes encontrar el mismo canal varias veces en la lista, siendo cada fuente de enero 1, así que si un canal no funciona puedes probar las otras opciones del mismo canal en la lista.

matching the left bar of the VU meter for the same channel in the INPUTS section.
coincidiendo con la barra izquierda del vúmetro del mismo canal en la sección INPUTS.

matching the right bar of the VU meter for the same channel in the OUTPUTS section.
coincide con la barra derecha del vúmetro mostrado para el mismo canal en la sección OUTPUTS.

in digital transmission the transmitters transmitting the same program in the same channel may reinforce each other.
en la transmisión digital, los transmisores que transmiten el mismo programa en el mismo canal pueden reforzarse entre sí.

There is signal interference due to other nursery monitors on same channel or cordless telephone use. Change channel switches on both transmitter
Hay interferencia de señal porque hay otros monitores de guardería en el mismo canal o por uso de teléfono inalámbrico. Cambiar los interruptores de canal tanto en el transmisor

known by the Spanish public thanks to the same channel, which has been broadcasting this programme for months.
conocido por el público español a través de esta misma cadena, que lo mantiene en emisión desde hace meses.

The fact of writing to a brand by the same channel that we write to our family
El hecho de escribir a una marca por el mismo canal que escribimos a la familia

they must also be on the same channel and have set the same CTCSS code
deben encontrarse en el mismo canal y tener el mismo código CTCSS

In Afghanistan, UNHCR has supported government-led efforts to address the needs of the remaining IDP population which was displaced from the north following the fall of the Taliban, as well as responding, through the same channel, to new conflict-related displacement during 2006.
En el Afganistán, el ACNUR ha apoyado los esfuerzos del Gobierno por atender las necesidades de la población que sigue desplazada del norte tras la caída del régimen talibán y responderá por la misma vía a los nuevos desplazamientos provocados por los conflictos en 2006.

To communicate between PMR devices they need to be set all on the same channel and CTCSS/ DCS code see chapter“13.7 CTCSS(Continious Tone Coded Squelch System)/ DCS(Digital Coded Squelch)”
Para que la comunicación entre dispositivos PMR sea posible, deben estar en el mismo canal y código CTCSS/ DCS(véase el apartado“13.7 CTCSS(sistema silenciador con código por tono continuo)/ DCS(silenciador con código digital)”)

the supplied receiver and transmitter are set to the same channel a complete channel plan is printed on the inside back cover of this manual.
el transmisor entregados están ajustados al mismo canal en la cubierta posterior interna de este manual encontrará un plano de canales completo.

AG1 transmitter are set to the same channel a complete channel plan is printed on page 71 in this manual.
AG1 estén ajustados al mismo canal en la página 71 de este manual puede ver un plano completo de los canales..

will be heard by other radios that operate on the same channel and modulation type.
sólo escuchará la estación corresponsal, ya que se enciende en el mismo canal y el mismo tipo de modulación.

transmitter are set to the same channel a complete channel plan is printed on the inside back cover of this manual.
el transmisor estén ajustados al mismo canal en la parte interior de la contraportada de este manual puede ver un plano completo de los canales..

refund the amount by the same channel that the payment was made,
reembolso del importe mediante el mismo canal con el que se realizó el pago,