SAME CHANNEL in Czech translation

Any other PMR device in range, on the same channel can hear the transmitted babyphone signal.

Vysílaný signál této d*tské ch&vy zachytí jakékoli další p ijímací za ízení(vysíla ka PMR) na stejném kanálu.

it is likely that other people will be using the same channel.

je pravděpodobné, že ostatní uživatelé budou používat stejný kanál.

they must be set on the same channel.

musí být nastaveny na stejném kanálu.

they must be set to the same channel and the same CTCSS or DCS code.

vysílačky musí být nastaveny na stejný kanál a stejný kód CTCSS nebo DSC.

Any PMR set on the same channel can receive and listen to the conversation.

Konverzaci m že p ijímat a naslouchat jí jakýkoliv p ístroj PMR nastavený na stejném kanálu.

the parents' unit they need to be set both on the same channel.

musí být ob* nastaveny na stejný kanál.

NOTES: you will only be able to communicate with other users tuned in to the same channel.

POZNÁMKA: Můžete komunikovat pouze s ostatními uživateli, kteří jsou naladěni na stejném kanálu.

receiver must be set to the same channel(1 or 2) for operation.

být provoz vysílače a přijímače nastaven na stejný kanál 1 nebo 2.

ready to pair with further R3 heads on the same channel.

můžete párovat další R3 signalizátor na stejném kanálu.

the parents' unit they both need to be set on the same channel.

musí být ob& 16; nastaveny na stejný kanál.

If you have set a subchannel you may only communicate with other users who have set their transceiver on the same channel and subchannel.

Pokud jste si zvolili určitý podkanál, můžete komunikovat pouze s ostatními uživateli, kteří vlastní vysílačku nastavenou na stejný kanál i podkanál.

receiver must now be set to the same channel.

je nutné kameru a přijímač nastavit na tentýž kanál.

When you press the- key you will transmit a call tone to the other users on the same channel/sub-channel.

Pokud stisknete tla ítko, pošlete tón volání ostatním uživatelm na stejném kanálu/ podkanálu.

And they had theirs tuned to the same channel as ours. I mean, there was a house on the street.

Měl jsem na ulici dům, co ji měl na stejné frekvenci jako my.

identify yourself when transmitting, as other people may be communicating on the same channel.

ostatní lidé mohou komunikovat na stejných kanálech pro komunikaci s jiným Omr uživatelem.

To communicate between PMR devices they need to be set all on the same channel and within receiving range up to max. 3 km in open field.

Aby spolu komunikovaly dv soukromé mobilní vysíla ky, musejí být tyto jednotky nalad ny na stejný kanál a musejí se nacházet v dosahu jejich vysílání až 3 km na otev eném prostranství.

To communicate between PMR devices they need to be set all on the same channel and sub-channel(CTCSS/DCS) and within receiving range up to max.10 km in open field.

P i komunikaci musí být všechny vysíla ky nalad$ny na stejný kanál a kód(CTCSS/DCS) se musí nacházet v dosahu p íjmu maximáln$ 10 km na otev eném prostranství.

For other groups of users to talk on the same channel without interfering with each other

Pro umožnění komunikace různým skupinám uživatelů na stejném kanále, aniž by se vzájemně rušili,

To communicate between PMR devices they need to be set all on the same channel and CTCSS/ DCS code see chapter“13.7 CTCSS(Continious Tone Coded Squelch System)/ DCS(Digital Coded Squelch)”

P i komunikaci musí být všechny vysíla ky nalad ny na stejný kanál a kód CTCSS/DCS(viz kapitolu„13.7 CTCSS(Continious Tone Coded Squelch System)/ DCS(Digital Coded Squelch)“) a musí se nacházet

Each channel has 38 subchannels(subcodes) so that several groups of users can communicate on the same channel without interfering with each other and have a more‘selective' conversation almost exclusive.

Každý kanál má navíc k dispozici 38 podkanálů(podkódů), které bez vzájemného zasahování do hovoru umožňují různým skupinám uživatelů komunikovat na stejném kanálu a své hovory si lépe vybírat.