SAME DEGREE IN SPANISH TRANSLATION

• mismo grado
• mismo nivel
• misma medida
• mismo título
• misma intensidad
• igual grado
• misma titulación
• igual medida
• mismo punto

Examples of using Same degree in English and their translations into Spanish

The work of same value implies work demanding same degree of vocational education,
Por trabajo de igual valor se entiende el que exige el mismo nivel de formación profesional,

All the 36 schools deliver the same degree, allowing the students to move from one geographical site to another if they wish to.
Todas las 28 escuelas otorgan el mismo diploma(el de París) lo cual permite a los estudiantes cambiar de destino geográfico cada año si lo desean.

it is essential to stress that the ICC has the same degree of independence from the UN Security Council regarding the crime of aggression as it does in other crimes under its jurisdiction.
es esencial enfatizar que la CPI tiene el mismo grado de independencia del Consejo de Seguridad de la ONU con respecto al crimen de agresión que en relación a los otros crímenes bajo su jurisdicción.

The aim of this third pillar is to guarantee that all banking union deposits enjoy the same degree of protection irrespective of the institution they are deposited with
El objetivo de este tercer pilar es garantizar que todos los depósitos de la unión bancaria gozan de un mismo nivel de protección con independencia de la entidad en la que estén depositados

do they all hold the capacity to exert the same degree of influence or power on the progress of the project.
ni poseen todos ellos la capacidad de ejercer el mismo grado de influencia o poder sobre el avance del proyecto.

They should motivate us to attach great importance to this issue at the international level-- the same degree of importance that we attach to other deadly phenomena, such as war, epidemics and malaria, AIDS and other diseases.
Deben motivarnos para que demos gran importancia a esta cuestión a nivel internacional, en la misma medida en que damos importancia a otros fenómenos mortales, tales como las guerras, las epidemias y el paludismo, el SIDA y otras enfermedades.

of biological diversity and the moderation of climate change to the same degree or other degrees..
la mitigación del cambio climático al mismo nivel o a otro nivel..

we ask those companies with whom we may share your personal information to apply the same degree of protection of the information as we do.
solicitamos a aquellas empresas con los que compartimos su información personal que apliquen el mismo grado de protección de la información que nosotros.

the Committee recommends that particular attention be paid to fighting unemployment and to ensuring the same degree of welfare to all segments of the Swedish society,
el Comité recomienda que se preste especial atención a la lucha contra el desempleo y para conseguir la misma medida de bienestar para todas las capas de la sociedad sueca,

the winners once again report the same degree of satisfaction with their lives as before the win.
los afortunados vuelven a reportar el mismo nivel de satisfacción con su vida que tenían antes de ganarla.

will take us on a visit to the sites found in the Carmen Thyssen Museum in Malaga with the same degree of accuracy and detail
quien nos llevará de visita a los yacimientos encontrados en el Museo Carmen Thyssen de Málaga con el mismo grado de exactitud y detalle

occurs in both ears, although not always to the same degree, it can often them on any computer at the hospital.
no siempre a la vez ni con la misma intensidad, muchas veces deja como secuela una sordera total.

companies of any size, from start-ups to large multinationals, with the same degree of efficiency.
desde compañías que comienzan sus operaciones a grandes compañías multinacionales, con el mismo nivel de eficiencia.

If you obtained distinctions at the UdL the immediately preceding academic year you will be entitled to exemption from payment of the registration fee of the same degree for a number of credits equivalent to those you have obtained with this academic qualification.
Si ha obtenido matrículas de honor en la UdL el curso académico inmediatamente anterior tendrá derecho a la exención en el importe de la matrícula de la misma titulación de un nombre de créditos equivalente a los que ha obtenido con esta calificación académica.

it does not raise the same degree of concern, or public awareness,
no plantea el mismo grado de preocupación, ni concienciación social

The aim of the EDIS is to ensure that all deposits within the banking union enjoy the same degree of protection irrespective of the bank
El EDIS tiene el objetivo de garantizar que todos los depósitos de la unión bancaria gocen de un mismo nivel de protección con independencia de la entidad

will have the same degree of access to the segments of Africa's procurement markets that are opened up to international competition.
tendrán el mismo grado de acceso a los segmentos de los mercados de contratación africanos abiertos a la competencia internacional.

tolerance- should be applied in the same degree to international relations.
la tolerancia- deben aplicarse en igual medida a las relaciones internacionales.

certain of his obligations to a third person who did not possess the same degree of skill and expertise as the contractor.
el contratista pudiera transmitir el contrato o algunas de sus obligaciones a un tercero que no posea el mismo nivel de conocimientos y pericia del contratista.

you are making me resort to marriage counseling speak… I feel that you're treating me with the same degree of disregard as when I was your husband's campaign strategist,
estás haciendo que recurra a un lenguaje de consejero matrimonial… siento que me tratas con el mismo nivel de desprecio que cuando era el estratega de la campaña de tu esposo