SAME DEGREE in Romanian translation

• același grad
• aceeaşi măsură
• aceeași diplomă
• de același nivel

Examples of using Same degree in English and their translations into Romanian

he took the same degree.
a obținut aceiași diplomă.

he took the same degree.
a obținut aceiași diplomă.

To the same degree obvious is the fact that the program bears a political connotation,
La fel de evident este şi faptul că emisiunea comportă o conotaţie politică,

Experience has shown that the same degree of urgency may be attached to a certain number of derogations as is attached to the safeguard provisions.
Practica a dovedit că acelaşi grad de urgenţă poate fi acordat unui anumit număr de derogări ca şi în cazul dispoziţiilor de siguranţă.

The same degree confers the right to have a trial court conducted by 12 jurors selected from important people in the area
Aceeaşi diplomă conferă beiuşenilor dreptul de judecată, realizat de un scaun de judecată format din 12 juraţi, aleşi dintre oamenii importanţi ai zonei,

It is naturally applied, with the same degree of efficiency, to both types of markets.
Este aplicat in mod natural, cu acelasi grad de eficienta, pe ambele tipuri de piete.

Usual banal(but I hope the same degree) compliments for yet another great job.
De obicei, banal(dar sper acelaşi grad) complimente pentru încă un alt loc de muncă mare.

Although you won't get the same degree of results, you can get some results in a much safer manner.
Deşi nu veţi primi acelaşi grad de rezultate, puteţi obţine unele rezultate într-un mod mult mai sigur.

The early mores granted the same degree of sex liberty to unmarried women as to men,
Moravurile primitive acordau femeilor nemăritate acelaşi grad de libertate sexuală ca

justified, the interests of the company are protected to the same degree as the interests of investors who would be informed about the need for such departures.
interesele întreprinderii sunt protejate în aceeași măsură ca și interesele investitorilor care ar fi informați de necesitatea unor astfel de abateri.

Korean patients with renal impairment had generally higher exposure than non-Asian patients with the same degree of renal impairment.
Pacienţii de origine coreeană, cu insuficienţă renală, au prezentat, în general, o expunere sistemică mai mare decât pacienţii non-asiatici cu acelaşi grad de insuficienţă renală.

(24) In principle, all parts of the Community should benefit from the same degree of protection against harmful organisms.
În principiu, toate părţile Comunităţii trebuie să beneficieze de acelaşi grad de protecţie împotriva organismelor dăunătoare.

albeit not always and not to the same degree.
acest lucru nu se întâmplă întotdeauna și nici în aceeași măsură.

Despite this, I was not able to vote in favour because the resolution affords Hamas the same degree of responsibility as Israel.
În ciuda acestui fapt, nu am putut vota în favoarea acesteia, deoarece rezoluţia acordă Hamas acelaşi grad de responsabilitate ca şi Israelului.

He postulated that all social classes should be subjected to the law to the same degree, and wanted to moderate the existing inequities.
El a postulat ca toate clasele sociale ar trebui să fie supuse legii în aceași măsură și a vrut să modereze inechitățile existente.

this has not affected all firms to the same degree.
acest lucru nu a afectat toate întreprinderile în aceeași măsură.

always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.
Columbia, întotdeauna la fel cu aceeaşi economie a dimensionării la acelaşi nivel.

you need to make it considerably longer to get the same degree of protection.
trebuie să o faci considerabil mai lungă pentru a obţine acelaşi grad de protecţie.

In addition, all the trades, accounts, and funds are protected by the multilevel security system with the same degree of sophistication and safety as in leading international banks.
In plus, toate tranzactiile, conturile si fondurile sunt protejate de un sistem multi level de securitate avand acelasi grad de sofisticare si securitate ca si bancile internationale.

Just because promotional merchandise is less expensive does not mean that the same degree of thought should not be given to the development process.
Doar pentru promovare marfa este mai puţin costisitoare nu înseamnă că acelaşi grad de gândire nu trebuie administrat la procesul de dezvoltare.