SAME DEGREE in Polish translation

• ten sam poziom
• takim samym stopniu
• takim samym stopniem
• takiego samego stopnia
• taki sam stopień

Examples of using Same degree in English and their translations into Polish

The same degree of respect and manners shown by the Companions to the Prophet during his lifetime should be emulated,
Sam stopień szacunku i sposoby przedstawione przez Towarzyszy Proroka w trakcie jego trwania powinny być naśladowane,

Customers can enjoy the same degree of health, safety
Klienci mogą w tym samym stopniu być pewnym

While all of these cannot be loved in the same degree, all should profit by the spirit of love in our hearts for all.
Podczas gdy wszyscy z wymienionych nie mogą być miłowani w tym samym stopniu, w pełni winien przejawiać się duch miłości w naszych sercach dla wszystkich.

The early mores granted the same degree of sex liberty to unmarried women as to men,
Niezamężnym kobietom dawne obyczaje przyznawały ten sam stopień wolności seksualnej,

Tungsten alloy radioactive shielding can provide the same degree of protection as lead whilst significantly reducing the overall volume and thickness of shields and containers.
Może zapewnić ten sam stopień ochrony jak ołów, podczas gdy znacznie zmniejszając całkowitą objętość i grubość tarcz i kontenerów.

Tungsten radiation shielding can provide the same degree of protection as lead whilst significantly reducing the overall volume and thickness of shields and containers.
Może zapewnić ten sam stopień ochrony jak ołów, podczas gdy znacznie zmniejszając całkowitą objętość i grubość tarcz i kontenerów.

we need this target to have the same degree of adherence as the previous ones.
musimy zapewnić, by ten cel był realizowany w tym samym stopniu, co poprzednie.

Korean patients with renal impairment had generally higher exposure than non-Asian patients with the same degree of renal impairment.
U koreańskich pacjentów z zaburzeniami czynności nerek ekspozycja była zazwyczaj większa niż u pacjentów nie pochodzących z Azji, z tym samym stopniem zaburzeń czynności nerek.

In principle, all parts of the Community should benefit from the same degree of protection against harmful organisms.
Zasadą jest, że wszystkie części Wspólnoty powinny korzystać z takiego samego poziomu ochrony przed organizmami szkodliwymi.

love his partner as long as they continue to share the same degree of intensity.
jak długo będą dzielić ten sam stopień intensywności.

none of them could quite achieve the same degree of fame and popularity.
oprócz nikt od im kulisy zupelnie osiagnac ten sam stopien od slawa i popularnosc.

Those experiences are your guarantee that we have already completed translation projects with a similar or the same degree of difficulty as yours, and….
Dla Ciebie stanowią one gwarancję, iż realizowaliśmy już projekty tłumaczeniowe opodobnym lub identycznym stopniu trudności jak Twoje i….

Each shade is based on excellent quality pigments and has the same degree of gloss.
Każdy odcień powstał na bazie znakomitej jakości pigmentów oraz odznacza się identycznym stopniem połysku.

stuff it will still be the same degree.
ominiemy wiele drzew, ale będziemy na tym samym stopniu.

Maintain confidential information with at least the same degree of care that You use to protect Your own confidential and proprietary information,
Poufne informacje firmy Intel należy chronić co najmniej w takim samym stopniu, w jakim Uczestnik programu chroni własne informacje poufne,

representative democracy has the same degree of democratic legitimacy as a referendum.
reprezentatywna demokracja ma ten sam poziom demokratycznej legitymacja co referendum.

you will need to achieve the same degree of coherence that characterizes the pattern of growth presently under way.
będziecie musieli osiągnąć taki sam stopień spójności, jaki cechuje obecnie będący w toku wzorzec wzrostu.

The Council recalls the importance of maintaining an overall budgetary discipline and considers that the same degree of budgetary constraints exercised by the Member States for their own national budgets should be applied to the EU budget.
Rada przypomina o znaczeniu zachowania ogólnej dyscypliny budżetowej i uważa, że w przypadku budżetu UE należy stosować taki sam stopień ograniczeń budżetowych, jaki stosują państwa członkowskie w stosunku do swoich budżetów krajowych.

The type A notified body shall assess whether the transportable pressure equipment affords at least the same degree of safety as the transportable pressure equipment referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Jednostka notyfikowana typu A ocenia, czy ciśnieniowe urządzenie transportowe zapewnia przynajmniej taki sam poziom bezpieczeństwa jak ciśnieniowe urządzenia transportowe, o których mowa w załącznikach do dyrektywy 2008/68/WE.

This new legislative framework will allow us to ensure the same degree of protection in both cases when women are self-employed
Te nowe ramy legislacyjne pozwolą zapewnić ten sam stopień ochrony zarówno w przypadku kobiet pracujących na własny rachunek,