SECURITY CANNOT BE ACHIEVED IN SPANISH TRANSLATION

• seguridad no puede lograrse
• seguridad no puede alcanzarse
• seguridad no se puede conseguir
• seguridad no se puede lograr

Examples of using Security cannot be achieved in English and their translations into Spanish

Security cannot be achieved by building psychological or physical barriers, but through a genuine political will to engage seriously and responsibly in peace talks and in putting an end to the occupation, so that the Palestinian people can establish an independent State on their national soil,
La seguridad no se logrará mediante la construcción de barreras psicológicas ni físicas sino mediante una verdadera voluntad política de participar de forma seria y responsable en las conversaciones de paz para poner fin a la ocupación para que el pueblo palestino pueda crear un Estado independiente en su territorio nacional,

the interdependent world of the twenty-first century, peace and security cannot be achieved without satisfying the most basic needs
en el mundo interdependiente del siglo XXI la paz y la seguridad no podrán lograrse sin satisfacer las necesidades y aspiraciones más elementales

Development, peace and security could not be achieved without equal rights for women.
El desarrollo, la paz y la seguridad no podrán alcanzarse sin la igualdad de derechos de la mujer.

The representative of the Sudan underlined that security could not be achieved in the face of armed conflict.
El representante del Sudán subrayó que la seguridad no podía lograrse en un contexto de conflicto armado.

The fact that development issues were given top priority in the area of international cooperation reflected the common understanding that peace and security could not be achieved without sustainable development.
El hecho de que se asigne la máxima prioridad a las cuestiones relativas al desarrollo en la esfera de la cooperación internacional refleja el entendimiento común de que la paz y la seguridad no pueden alcanzarse si no existe desarrollo sostenible.

said that the experience of the cold war had shown that security could not be achieved through armaments, which merely served to undermine it.
dice que, como lo demostró la experiencia de la guerra fría, la seguridad no se puede lograr mediante los armamentos, que no hacen más que socavarla.

said that peace and security could not be achieved under occupation and colonization.
expresó:"La paz y la seguridad no pueden ser alcanzadas bajo ocupación y colonización.

and peace and security, cannot be achieved without taking into account and working with the distinct identities,
la paz y la seguridad no pueden alcanzarse sin tener en cuenta las diferentes identidades,

Stressing that security could not be achieved by resorting to torture and that there was
Recalcando que la seguridad no se puede obtener mediante la tortura y que no existe ninguna justificación para ella,

Human security cannot be achieved singularly;
La seguridad humana no puede lograrse de forma individual;

Sustainable security cannot be achieved in such conditions.
La seguridad sostenible no puede lograrse en estas condiciones.

Global security cannot be achieved by unilateral action.
La seguridad mundial no puede alcanzarse a través de medidas unilaterales.

Lasting security cannot be achieved through the acquisition of nuclear weapons.
La seguridad duradera no puede lograrse mediante la adquisición de armas nucleares.

Without them, peace and security cannot be achieved and would hardly be worth achieving.
Sin ellos es imposible lograr la paz y la seguridad y prácticamente tampoco valdría la pena conseguirlas.

Genuine security cannot be achieved solely by the non-nuclear-weapon States abandoning the nuclear weapons option.
La verdadera seguridad no se logrará si sólo los Estados no poseedores de armas nucleares abandonan la opción de las armas nucleares.

International peace and security cannot be achieved if weapons of mass destruction are allowed to go unchecked.
La paz y la seguridad internacionales no pueden lograrse si se permite que no se controlen las armas de destrucción en masa.

International peace and security cannot be achieved while certain States possess
La seguridad y la paz internacionales no se podrán lograr mientras ciertos Estados posean armas nucleares

It is only logical that peace and security cannot be achieved in a world of inequality, repression and injustice.
Es lógico que no puedan lograrse la paz y la seguridad en un mundo de inequidad, represión e injusticia.

Israel well knows that real security cannot be achieved through occupation, displacement
Israel sabe bien que la seguridad real no se puede lograr mediante la ocupación, el desplazamiento

Political events prove that peace and security cannot be achieved through the use or the threat of force, or through the balance of military forces.
Los acontecimientos políticos demuestran que no se puede lograr la paz y la seguridad mediante el uso o la amenaza del uso de la fuerza o mediante el equilibrio de fuerzas militares.