SEPARATION PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de separación

Examples of using Separation programme in English and their translations into Spanish

related financial implications of those reductions, and made proposals on possible modalities for financing of a staff separation programme.
y presentaba propuestas sobre posibles modalidades de financiación de un programa de separación de funcionarios del servicio.

The separation programme is under way
El programa de separación del servicio está en marcha

staff on board, and the number of staff before and after implementation of the separation programme, including information on Professional staff subject to geographical distribution and the number of female staff in the Professional category.
del número de funcionarios antes y después de la aplicación del programa de separación del servicio, incluida información acerca del personal del cuadro orgánico sujeto a distribución geográfica, además del número de mujeres en el cuadro orgánico.

of financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) until the eighth session of the Conference with respect to the unutilized balance of appropriations for the 1992-1993 biennium, for the purpose of retaining the amount of $1,194,924 to partially finance the 1998 staff separation programme IDB.20/Dec.4, para. d.
c de el párrafo 4.2 de el Reglamento Financiero con respecto a el saldo no utilizado de las consignaciones correspondientes a el bienio 1992-1993 a fin de retener la suma de 1.194.924 dólares de los Estados Unidos para financiar parcialmente el programa el programa de separación de funcionarios de el servicio en 1998 IDB.20/Dec.4, párr. d.

limit the costs of the staff separation programme, and was encouraged by the positive trend towards early payment of assessed contributions for the current year.
limitar los gastos de el programa de separación de el servicio, así como se ve alentado por la tendencia positiva a un pronto pago de las cuotas correspondientes a el año en curso.

related to early separation programme and after-service health insurance are, however, recorded on an accrual basis.)
los gastos relativos a el programa de separación anticipada y el seguro médico después de la separación de el servicio se contabilizan en valores devengados.)

that the 1998 estimated figure for the staff separation programme, i.e. $10.4 million,
11,3 millones de dólares, y que la cifra estimada para el programa de separación del servicio en 1998, es decir,

Separation programmed for generations the perfect death of a nation.
Separación programada para las generaciones de la muerte perfecta de una nación.

An analysis of voluntary separation programmes- about 5,000 out of 60,000 civil servants have left- has made apparent,
La evaluación de los programas de separación voluntaria de la administración, aplicados a unos 5.000 funcionarios de un total de 60.000, ha puesto de relieve,

the Office of Human Resources Management had had to assign some of its staff to implement early separation programmes and redeploy staff, as mandated by General Assembly resolutions 50/214 and 50/215.
la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en 1996 debió asignar parte de su personal a la ejecución de los programas de separación anticipada y redistribución del personal que habían hecho imperativos las resoluciones 50/214 y 50/215 de la Asamblea General.

434 General Service) reflect the impact of both the 1995 and the 1996 early separation programmes.
refleja los efectos de los programas de separación anticipada del servicio ejecutados en 1995 y 1996.

broken down into $34.6 million for 361 reductions under voluntary and non-voluntary staff separation programmes, $4.5 million for 107 retirements,
desglosados en 34,6 millones de dólares en el caso de 361 separaciones realizadas de conformidad con los programas de separación voluntaria y no voluntaria de el servicio,

Early separation programmes in effect in 1995 see A/C.5/49/5
Los programas de separación de el servicio anticipada de 1995( vea se A/C.5/49/5

Voluntary separation programme.
Programa de separación voluntaria.

Early separation programme.
Programa de separación anticipada.

BFigures take account of natural attrition, the voluntary separation programme and recruitments.
B/ En las cifras se tienen en cuenta la eliminación natural de puestos, el programa de separación voluntaria y las contrataciones.

The financial impact of the voluntary separation programme is presented in table 2.
En el cuadro 2 se presentan las repercusiones financieras del programa de separación voluntaria.

Implementation of an early separation programme, subject to availability of funds;
La ejecución de un programa de separación anticipada del servicio, siempre que se disponga de fondos;

An additional Professional post had recently become vacant under the early separation programme.
Recientemente ha quedado vacante otro puesto del cuadro orgánico por aplicación del programa de jubilación anticipada.

However, included in the category of staff entitlements are costs related to the early separation programme and after-service health insurance.
Sin embargo, en la categoría de prestaciones del personal se incluyen los gastos relativos al programa de separación anticipada y seguro médico después de la separación del servicio.