SHALL BE DISTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• se distribuirán
• distribución
• se repartirán
• deben ser distribuidos
• se distribuirá
• se distribuye

Examples of using Shall be distributed in English and their translations into Spanish

meeting minutes shall be distributed within 10 business days after the conclusion of a meeting.
las actas de las reuniones se distribuirán dentro de los 10 días hábiles siguientes a la conclusión de cada reunión.

White or green voting cards will each equal one vote and shall be distributed according to the number of votes to which the Member is entitled by the Statutes.
Cada tarjeta blanca o verde corresponde a un voto y se las distribuye en función del número de votos al que, según los Estatutos, tiene derecho cada Miembro.

the Office shall draw up a report containing a final proposal which shall be distributed to governments four months before the session of the Conference.
la Oficina redactará un informe que contendrá una propuesta definitiva, el cual se distribuirá a los gobiernos cuatro meses antes de la reunión de la Conferencia.

Information documents submitted in accordance with Rule 30 below are not submitted for discussion and therefore shall be distributed only in the working language in which they are provided.
Los documentos informativos presentados de conformidad con el Artículo 30 infra, no se someten a deliberación y, por ende, se distribuirán únicamente en el idioma de trabajo en que se presenten.

degree of relationship, the estate shall be distributed on the basis of"the male shall have the share of two females.
el patrimonio se distribuye sobre la base de que"el hombre tendrá el doble de la parte correspondiente a dos mujeres.

The Committee members shall be distributed among the seven regions of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
La composición del Comité se distribuirá entre las siete regiones de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

with other official documents, shall be distributed to participants in the official languages by the secretariat at least six weeks before the session is due to commence.
sesiones de la Conferencia, la secretaría distribuirá el programa provisional, conjuntamente con otros documentos oficiales, entre todos los participantes en los idiomas oficiales, por lo menos seis semanas antes de la apertura del período de sesiones.

For each ordinary meeting, the provisional agenda, together with supporting documents, shall be distributed in the official languages by the Secretariat to the Parties at least six weeks before the opening of the meeting.
La secretaría distribuirá a las Partes, en los idiomas oficiales, el programa provisional y la documentación referente a las reuniones ordinarias por lo menos con seis semanas de antelación a la apertura de dichas reuniones.

A report containing the text of all formal decisions adopted by the Conference shall be distributed by the Secretary-General of the United Nations in the languages of the Conference,
Tras la Conferencia, el Secretario General de las Naciones Unidas distribuirá, lo antes posible, un informe con el texto de todas las decisiones oficiales aprobadas

For each ordinary session, the provisional agenda, together with supporting documents, shall be distributed in the official languages by the Permanent Secretariat to the Parties at least six weeks before the opening of the session.
La Secretaría Permanente distribuirá a las Partes, en los idiomas oficiales, el programa provisional y la documentación referente a los períodos ordinarios de sesiones, por lo menos con seis semanas de antelación a la apertura de dichos períodos.

for each ordinary meeting shall be distributed in the official languages by the Secretariat to the Parties at least six weeks before the opening of the meeting.
la Secretarيa enviarل a las Partes el programa provisional y la documentaciَn relativa a dicha reuniَn en los idiomas oficiales.

World Congress concerned and, if required under Rule 67, electronic voting cards shall be distributed to delegates by the Secretariat in accordance with the report of the Credentials Committee.
el Comité de Credenciales, la secretaría distribuirá a los delegados tarjetas de voto marcadas para distinguir el correspondiente período de sesiones del Congreso Mundial, y si así se lo requiere de acuerdo con la Regla 67, tarjetas de voto electrónico.

objects shall be sold in accordance with the provisions of this Act and the proceeds shall be distributed in the manner laid down in the Act.
dichas obras serán vendidas con sujeción a lo dispuesto en esta Ley y su producto distribuido en la forma establecida en la misma.

The reports, in original form, shall be distributed to the members of the Committee. These reports shall
Los informes se distribuirán en versión original a los miembros del Comité,

The remaining votes shall be distributed on the basis of the percentage which the average of each importing Member's annual imports,
Los votos restantes se distribuirán sobre la base del porcentaje que el promedio de las importaciones anuales de cada Miembro importador,

which are related to the work of the Conference shall be distributed by the Secretariat in the languages and in the quantities that such statements are made available to the Secretariat.
en las cantidades y en los idiomas en que se hayan facilitado a la secretaría para su distribución.

the remaining votes shall be distributed in proportion to the average volume of their net exports of jute
los votos restantes se distribuirán proporcionalmente al volumen medio de sus exportaciones netas de yute

The Committee members shall be distributed among the seven regions of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
La composición del Comité se distribuirá entre las siete regiones de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

For each cocoa year, the votes of importing Members shall be distributed among all importing Members in proportion to the average volume of their respective imports of cocoa in the preceding three cocoa years for which data have been published by the Organization in its latest issue of the Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics.
Para cada año cacaotero, los votos de los Miembros importadores se distribuirán entre todos los Miembros importadores en proporción al volumen medio de sus importaciones respectivas de cacao durante los tres años cacaoteros precedentes sobre los cuales haya publicado datos la Organización en el último número de su Boletín Trimestral de Estadísticas del Cacao.

the report shall be distributed to the relevant United Nations organs,
el informe se distribuirá entre los órganos, fondos, programas