SHALL BE DISTRIBUTED in Danish translation

• fordeles
• omdeles
• distribueres

Examples of using Shall be distributed in English and their translations into Danish

Available resources shall be distributed among the Member States on the basis of the number of persons having entered each Member State as part of the mass influx referred to in Article 61.
De disponible midler fordeles mellem medlemsstaterne på basis af antallet af personer, der er rejst ind i hver medlemsstat som led i en massiv tilstrømning som omhandlet i artikel 6, stk. 1.

Assets of the company remaining after dis charge of its liabilities shall be distributed amongst the shareholders in proportion to the nominal value of their shares unless the statutes confer different rights in a distribution.
Den efter opfyldelsen af forpligtelserne tilbageblevne selskabsformue fordeles blandt aktionærerne i forhold til deres aktiers pålydende beløb, medmindre vedtægterne giver visse aktier forskellige rettigheder ved fordelingen af selskabsformuen.

shall not refer to a proprietary brand of infant formulae and shall be distributed only through the health care system.
bomaerke, men maa ikke henvise til et navnebeskyttet produkt, og maa kun distribueres gennem den offentlige sundhedssektor.

Available appropriations shall be distributed annually as follows among the political parties at European level which have obtained a positive decision on their application for funding as referred to in Article 4.
De disponible bevillinger fordeles årligt således mellem de politiske partier på europæisk plan, som har modtaget en positiv afgørelse i anledning af deres ansøgning om finansiering i henhold til artikel 4.

The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter.
Styrelsesrådet har besluttet, at disse indtægter skal fordeles separat til de nationale centralbanker i form af en foreløbig fordeling efter udgangen af hvert kvartal.

In this event, the report shall be distributed upon request only to the institutions
I sidstnævnte tilfælde udsendes rapporten efter anmodning

The national reserve shall be distributed, in accordance with Chapter I of this Title
Den nationale reserve fordeles under iagttagelse af dette afsnits kapitel I

Should a Member State object, the report shall be distributed, in agreement with the Committee referred to in Article 3,
Nedlægger en medlemsstat indsigelse, sendes rapporten i forståelse med det i artikel 3 nævnte udvalg kun til de institutioner

Should a Member State object, the report shall be distributed, in agreement with the Committee referred to in Article 3,
Nedlægger en medlemsstat indsigelse, sendes rapporten i forståelse med det i artikel 3 nævnte udvalg kun til de institutioner

and(13), shall be distributed to such Members pro rata to their shares in the total value of such guarantee capital called and paid;
stk. 12 d og 13, skal fordeles til saadanne medlemmer pro rata(i forhold til) deres andele af den samlede vaerdi af saadan kraevet og betalt garantikapital.

and(13), shall be distributed to such participants pro rata to their shares in the total value of such guarantees called and paid.
stk. 12 d og 13, skal fordeles til saadanne deltagere i forhold til deres andel i den samlede vaerdi af saadanne kraevede og betalte garantier.

how these goods shall be distributed among the consumers, and what portion of the total shall serve to enlarge the productive apparatus.
hvordan de skal fordeles blandt konsumenterne, samt hvilken del af totalen, der skal tjene til at styrke produktionsapparatet.

The"full-weight" permits shall be distributed in accordance with Annex I.
Tilladelserne til tunge køretøjer fordeles som angivet i bilag I.

The"empty" permits shall be distributed in accordance with Annex II.
Tilladelserne til tomkørsel fordeles som angivet i bilag II.

The remainder of the available resources shall be distributed proportionally between the Member States as follows.
Den resterende del af de disponible midler fordeles således mellem medlemsstaterne.

The volume of the annual tariff quota of 10900 tonnes shall be distributed among the beneficiary Republics, as follows.
Det årlige toldkontingent på 10900 tons fordeles således mellem de deltagende republikker.

In 1981, the resources of the Fund intended for financing these activities shall be distributed in accordance with the following table.
De af fondens midler, der er afsat til finansieringen af disse foranstaltninger, fordeles for året 1981 efter følgende plan.

The minutes of each meeting of a committee shall be distributed to all itsmembers and submitted to the committee for its approval at its next meeting.
Protokollen fra hvert udvalgsmode omdeles til alle udvalgsmedlemmerne ogforelagges for udvalget til godkendelse pä det folgende msde.

A number of ecopoints equal to 96,66% of the total available shall be distributed between the Member States according to the distribution scale shown in Annex D.
Et antal oekopoint, som svarer til 96,66% af den samlede maengde, fordeles blandt medlemsstaterne efter fordelingsnoeglen i bilag D.

A number of Ecopoints equal to 96,66% of the total available shall be distributed between the Member States according to the distribution scale shown in Annex I.
Et antal oekopoint svarende til 96,66% af det samlede antal disponible point fordeles blandt medlemsstaterne efter den fordelingsnoegle, der er anfoert i Bilag I.