SHE CAN'T EVEN IN SPANISH TRANSLATION

• ni siquiera puede
• no puede ni
• ella aún no puede

Examples of using She can't even in English and their translations into Spanish

Oh, now she can't even leave the house!
Oh, ahora ella ni siquiera puede salir de la casa!

It's funny because she can't even hang on to a homeless man!
Sería divertido porque incluso no pudo retener¡a un sin techo!

She can't even hold her head up.
Aún no puede levantar la cabeza.

She can't even have Internet on her phone.
Ella ni siquiera puede tener Internet en su teléfono.

But now she can't even talk.
Pero ahora ella ni siquiera puede hablar.

She can't even begin to imagine who I really am.
Ella ni siquiera puede llegar a imaginar quien soy yo realmente.

She can't even die right.
No siquiera puede morirse bien.

Poor little powerless Phoebe. She can't even take care of herself.
Pobrecita Phoebe sin poderes, ni siquiera puede cuidar de ella misma.

But, she can't even see you.
Pero ella ni siquiera puede verte.

She can't even print her handouts three to a page on a color printer.
Ella ni siquiera puede imprimir sus folletos en una impresora en color.

No, she can't even see you.
No, ella no puede ni siquiera verte.

She can't even talk.
Ella ni siquiera puede hablar.

McKenzie Lee gets pounded in her ass till she can't even….
McKenzie Lee se golpeó en su culo hasta que ella no puede ni siquiera….

She shouldn't try to fly. She can't even manage levitation.".
Ella no deberia intentar volar, no puede siquiera usar la levitación.

If Bo did kill our vic, maybe she can't even remember it.
Si Bo mató a nuestra víctima, puede que ni siquiera lo recuerde.

So drugged up, she can't even hold a spoon.
La mantienen tan drogada que ni puede sujetar una cuchara.

so useless she can't even scrub a floor.
tan inútil que ni puede fregar un piso.

We're dealing with a rudimentary encryption, and she can't even break it.
Nos encontramos ante una encriptación muy rudimentaria, y ella ni siquiera puede descifrarla.

coz I mean, she can't even get him to do his PE.' That's what they will do.
tírenlo en uno de esos hogares, ni siquiera puede hacerlo ir a Ed. Física.' Eso es lo que van a hacer.

She can't even go to Brooklyn any more.
La pobre ni siquiera puede ir a Brooklyn…