SHE CAN'T EVEN in Hebrew translation

• היא אפילו לא יכולה
• היא אפילו לא מסוגלת
• היא בכלל לא
• היא אפילו לא מצליחה

Examples of using She can't even in English and their translations into Hebrew

She's so sick, she can't even stand up.
היא כל-כך חולה, היא לא יכולה אפילו לעמוד.

She can't even print her handouts three to a page on a color printer.
היא אפילו לא יכולה להדפיס את החומר שלה בהדפסה צבעונית.

She can't even get out of bed!”.
היא אפילו לא היתה יכולה לקום מהמיטה".

She can't even remember if there was a birth certificate.
הוא אפילו לא היה בטוח אם יש לה תעודת לידה.

She can't even remember her first love.
היא אפילו לא זוכרת את האהבה הראשונה שלה.

She can't even die in peace.
היא אפילוה לא יכולה למות בשלווה.

She can't even wash her hands.
הבחורה אפילו לא מסוגלת לשטוף ידיים.

In fact, she can't even leave her house.
האמת היא, שהיא בכלל לא עוזבת את הבית שלה.

She can't even bowl.
היא אפילו לא יודעת לשחק באולינג.

She can't even suspect it.
אסור שאפילו תחשוד בכך.

I love her, but she can't even part her hair.
אני אוהבת אותה, אבל היא לא מסוגלת אפילו להסתרק לבד.

She can't even control her hands.
היא אפילו לא יכולה לשלוט ידיה.

She can't even go to work without being reminded of football which reminds her of the crash, which reminds her of my dead son!
היא אפילו לא יכולה ללכת לעבודה בלי שיזכירו לה על פוטבול… מה שמזכיר לה את ההתרסקות, שמזכיר לה את מות בני!

She can't even take immunosuppressants without risking her tumor coming back.
היא אפילו לא יכולה לקחת חומרים לדיכוי המערכת החיסונית בלי להסתכן בכך שהגידול יחזור.

How can she create a board game when she can't even tell if her blouse is on inside out?
איך היא יכולה ליצור משחק לוח כאשר היא אפילו לא יכולה לספר אם החולצה שלה נמצאת בפנים?

He has got that girl so twisted up into a pretzel she can't even appreciate that fine slice of wedding beefcake that Sandy has flown in for her.
הוא גרם לבחורה הזו להתפתלכמובייגל, היא אפילו לא יכולה להעריך את חתיכת עוגת החתונה הטעימהשסנדיהטיסהבשבילה.

She can't even afford to pay rent on her apartment now, so I'm taking them in-- at least till she can get back up on her feet.
היא אפילו לא יכולה להרשות לעצמה לשלם שכר דירה עכשיו, אז אני מארחת אותם… לפחות עד שתעמוד שוב על רגלייה.

Since my mom is Filipino and only 4'11”, she can't even reach my butt,
מאחר שאמא שלי היא פיליפינית ורק 4'11", היא אפילו לא יכולה להגיע אל התחת שלי,

your momma's so poor, she can't even pay attention!
אמא שלך כזו ענייה שהיא אפילו לא יכולה לתת תשומת לב!

Rebecca told me to tell you all that she can't even look at you right now.
רבקה אמרה לי להגיד לכם שהיא אפילו לא יכולה להביט בכם עכשיו.