SHOULD ALIGN IN SPANISH TRANSLATION

• debe alinearse
• deben ajustar
• deberían armonizar
• deberían adaptar
• deben alinearse

Examples of using Should align in English and their translations into Spanish

Factory Bracket should align with two mounting holes on each side of source unit.
El soporte de fábrica debe alinearse con los dos orificios a cada lado de la unidad fuente.

Development agendas should align resources with the needs of the people to deal with massive backlogs in housing,
Las agendas de desarrollo deberían adaptar los recursos a las necesidades de las personas para abordar las graves deficiencias en vivienda,

Rectangular hole in selected accessory should align with blue lock/release button on Steam Nozzle.
El orificio rectangular del accesorio seleccionado debe alinearse con el botón azul de bloqueo/apertura en la Boquilla de Vapor.

multi-year and organizations should align their funding cycles.
plurianual y las organizaciones deberían armonizar sus ciclos de financiación.

Development partners should align their support to agriculture for African least developed countries to the priorities of NEPAD, as spelled out in CAADP.
Los asociados para el desarrollo deberían adaptar su apoyo a la agricultura de los países menos adelantados de África a las prioridades de la NEPAD que figuran en el Plan Integral.

Adjust carefully; the product should be level and plumb with cabinetry, and should align with adjacent toekick height.
Ajuste con cuidado; el producto debe estar nivelado y de acuerdo con los muebles, y debe alinearse con la altura de los huecos para pies adyacentes.

The tabs on the blower tube should align with the tabs on the nozzle Fig. 3.
Las lengüetas del tubo de la sopladora deben alinearse con las lengüetas de la boquilla Fig. 3.

The three holes on the front of the mounting-bracket flange should align with the holes between the marks you made on the front vertical rail.
Los tres orificios de la parte frontal de la superficie de montaje del soporte deben alinearse con los orificios situados entre las marcas realizadas en el riel vertical frontal.

The two working position holes should align with the two pins on the fixture.
Los dos orificios de la posición de trabajo deben alinearse con las dos clavijas en el dispositivo.

The notches on the inside of the covers should align with the SPACERS 11.
Las muescas en el interior de las cubiertas deben alinearse con los ESPACIADORES 11.

WTO Members should align their import requirements with the recommendations in the relevant standards of the OIE.
los Miembros de la OMC deben armonizar sus requisitos de importación con las recomendaciones de las normas pertinentes de la OIE.

Thereafter, the Office should align its recruitment and contractual policies with those of the Secretariat.
Ulteriormente, la Oficina debería adaptar sus políticas en materia de contratación y contratos a las de la Secretaría.

The international community should align its assistance with the Afghan National Development Strategy
La comunidad internacional debe armonizar su asistencia con la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán

countries should align their fiscal stimulus programmes with longer-term development objectives in areas such as infrastructure,
los países deberían ajustar sus programas de estímulo fiscal a los objetivos de desarrollo a más largo plazo en materia de infraestructura,

humanitarian actors should align their support with the priorities of the Pakistani Government and the Office for
los agentes humanitarios deben adaptar su apoyo a las prioridades del Gobierno del Pakistán

The Department of Management should align the standard costs for utilities, management and other rent-related costs with actual costs(paras. 8-16) AH2005/510/01/05.
El Departamento de Gestión debe ajustar los costos estándar de agua, electricidad,etc., administración y otros costos relacionados con el alquiler a los costos efectivos(párrs. 8 a 16) AH2005/510/01/05.

He should align with that consciousness again through visualisation
Debería alinearse con esta conciencia y, a través de esta visualización,

In particular, the SBI noted that the GEF should align its long-term programme on technology transfer following the outcome of the negotiations.
En particular, el OSE indicó que el FMAM debería ajustar su programa a largo plazo para la transferencia de tecnología en función de los resultados de las negociaciones.

The pointer on the right end of the beam should align with the zero mark.
El indicador a la derecha del final de la viga debería alinearse con la marca cero.

there is some level of expectation that CSOs should align with plans and priorities set by the government.
existe una cierta expectativa de que las OSC se deberían alinear con los planes y prioridades establecidas por el gobierno.