Examples of using Will align in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Nations system will align the next UNDAF to the newly designed poverty reduction strategy paper.
El sistema de las Naciones Unidas armonizará el próximo MANUD con el documento de estrategia de lucha contra la pobreza recientemente elaborado.Rotating these items slowly will align the hexagonal hole
The two-year extension of the country programme will align it with the extended UNDAF and the national poverty reduction strategy.
La prórroga de dos años del programa del país lo armonizará con el MANUD ampliado y la estrategia nacional de reducción de la pobreza.Its progressive deployment across the offices of the Secretariat will align all duty stations to the same quality standard.
El despliegue gradual en todas las oficinas de la Secretaría ajustará todos los lugares de destino a una misma norma de calidad.Holes will align when the motor frame(shaft end)
Los orificios se alinearán cuando el bastidor del motor(extremo del eje)The one-year extension will align the next country programme with the new five-year national plan.
La prórroga de un año armonizará el próximo programa del país con el nuevo plan quinquenal nacional.UNFPA will align its monitoring and evaluation with government processes
The planets will align shortly, all thirteen of them, and this will create a power great enough to rip the Earth apart.
Los 13 planetas se alinearán dentro de poco y crearán una energía capaz de destrozar la Tierra en mil pedazos.demining- UNOPS will align its work with international or national standards.
la UNOPS ajustará su labor a las normas nacionales o internacionales.The one-year extension will align the next country programme with the UNDAF
La prórroga de un año armonizará el próximo programa del país con el MANUDUNFPA will align the monitoring and evaluation plan with the United Nations Development Assistance Framework
El UNFPA adaptará el plan de vigilancia y evaluación al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollothat the Earth and sun will align with a black hole on December 21, 2012?
la Tierra y el Sol se alinearán con un agujero negro el 21 de Diciembre del 2012?The Venus transit of Venus will align with the Earth and the Sun on June 5 in an event that will repeat until 2117.
El tránsito de Venus Venus se alineará con la Tierra y el Sol el próximo 5 de junio en un evento que no The Rotterdam Convention will align its management approach with that of the Stockholm Convention,
El Convenio de Rotterdam armonizará su criterio de gestión con el del Convenio de Estocolmo,future donor financial support will align to the priorities of the National Development Strategy.
de los actuales y futuros donantes se alinearán con las prioridades de la Estrategia nacional de desarrollo.My country will align itself with the position of the European Union with regard to draft resolution A/C.1/60/L.38/Rev.2.
Mi país se alineará con la postura de la Unión Europea en relación con proyecto de resolución A/C.1/60/L.38/ Rev.2.By default elements will align to the left, excepting when it is specified an other alignment.
Por defecto los elementos se alinean hacia la izquierda, excepto cuando The two-year extension of the country programme will align it with the extended UNDAF and the national development plan.
La prórroga de dos años del programa del país lo armonizará con el MANUD ampliado y el plan nacional de desarrollo.then the wave crests will align with wave troughs and vice versa.
las crestas de onda se alinearán con los valles de cada onda y viceversa.the slot will align with notch(C), and the endshield will draw tightly against the header.
la ranura se alineará con la muesca(C) y la tapa lateral 
