Examples of using Should align in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
multi-year and organizations should align their funding cycles.
pluriannuel et les organismes devraient harmoniser leurs cycles de financement.The United Nations development system should align regional technical support structures
Le système des Nations Unies pour le développement doit harmoniser les structures régionales d'appui techniqueFactory Bracket should align with two mounting holes on each side of source unit.
Le support de montage doit être aligné avec les deux orifices de montage de chaque côté de l'appareil.These departmental documents should align with the overarching municipal AM policy
Ces documents devraient cadrer avec les principaux documents de la politiqueDevelopment partners should align their support to agriculture to African LDCs to the priorities of NEPAD as spelled out in the CAADP.
Les partenaires de développement devraient adapter leur appui à l'agriculture dans les PMA africains aux priorités du NEPAD énoncées dans le CAADP.The tabs on the blower tube should align with the tabs on the nozzle Fig. 3.
Les onglets sur le tube du souffleur doivent s'aligner avec ceux de la buse Fig. 3.Text orientation should align with ticketing page layout i.e. no rotation.
Canada's position is that the Fuel Quality Directive should align with the three principles of transparency,
Le Canada est d'avis que la Directive sur la qualité des carburants devrait respecter trois principes:Record retention should align with on farm food safety program requirements;
La conservation des registres devrait être harmonisée avec les exigences du programme de salubrité à la ferme;Regional marketing should align with other provincial branding,
Le marketing régional devrait être harmonisé avec les autres efforts de marques provinciaux,The international community should align its assistance with the Afghan National Development Strategy
En apportant son assistance, la communauté internationale doit se conformer à la Stratégie nationale de développement de l'AfghanistanThe screws in the cabinet should align with the mounting holes in the appliance. J.
Les vis dans l'armoire devraient être alignées avec les trous de fi xation de l'appareil. J.Future updates to the document should align with the WHO medical eligibility criteria for contraceptive use.
Les mises à jour futures du document doivent s'aligner avec les Critères de recevabilité médicale de l'OMS relatifs à l'utilisation des méthodes contraceptives.Importing countries should align their requirements with the recommendations in the relevant standards of the OIE.
Les pays importateurs doivent adapter leurs exigences aux recommandations contenues dans les normes pertinentes de l'OIE.The Appendix to Annex 5 should align with the Regulation No. 48
L'appendice de l'annexe 5 devrait concorder avec les dispositions du Règlement no 48The arrows should align with the eyelets on the outer spool.(Fig. 24) 2.
Les flèches devraient être alignées avec les œillets de la bobine externe Fig. 24.If using Swingline GBC ProCombs the coloured line on your comb should align to the coloured arrows on the machine for faster binding.
Si vous utilisez les boudins Swingline GBC ProCombs, la ligne de couleur du boudin doit s'aligner avec la flèche de couleur de l'appareil pour assurer la rapidité de la reliure.The bottom edge of the handheld should align smoothly with the cradle when it is inserted properly.
Quand le por- table est inséré correctement, son bord inférieur doit s'aligner sans heurt avec la base.Indicators of the post-2015 development agenda should align with the realization of those rights.
Les indicateurs du programme de développement pour l'après-2015 devraient coïncider avec l'exercice de ces droits.The pointer on the right end of the beam should align with the zero mark.
Le pointeur sur l'extrême droite de la barre doit être aligné avec la marque du zéro.
