WOULD ALIGN in French translation

Office of Energy Efficiency issued a Notice of Intent to develop Amendment 14 to Canada's Energy Efficiency Regulations, which would align standards for 17 product categories with those of the United States U. S.

de Ressources naturelles Canada(RNCan) a publié un avis d'intention pour apporter la modification 14 au Règlement sur l'efficacité énergétique du Canada, laquelle harmoniserait les normes de 17 catégories de produits avec celles des États-Unis É. -U.

related installations that would extend the AGTC network to Central Asia and the Caucasus and would align it with the AGC rail network in this region ECE/TRANS/WP.24/113, paragraphs 26-27.

d'installations connexes qui permettront de prolonger le réseau AGTC vers l'Asie centrale et le Caucase et de l'harmoniser avec le réseau de l'AGC(chemins de fer) dans cette région ECE/TRANS/WP.24/113, par. 26 et 27.

in December 2016 and, if passed, the bill would repeal the previous, burdensome legislative regime for applications for supervised consumption sites and would align the application requirements with the five factors set out by the Supreme Court of Canada in Canada v.

s'il est adopté, abrogera le régime législatif lourd antérieur de demandes de sites de consommation supervisée et harmonisera les exigences de demandes avec les cinq facteurs établis par la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Canada c.

The above draft Act would align Ukrainian legislation with international legal standards

La loi susmentionnée mettra la législation ukrainienne en conformité avec les normes juridiques internationales,

This would align with the Space Policy Framework

Cela s'harmoniserait au Cadre de la politique spatiale

the proposed change would align the name of the Permanent Forum with the nomenclature of related mechanisms,

le changement proposé alignerait le nom de l'Instance sur la nomenclature des mécanismes connexes,

ECA would align its programmes and activities to NEPAD's infrastructure initiatives by providing strategic support with the review of existing feasibility studies in transport,

La CEA mettra ses programmes et activités en conformité avec les initiatives du NEPAD portant sur les infrastructures et fournira un appui stratégique en procédant à l'examen

She noted that this proposal would align the European Union system of classification,

Elle a fait observer que cette proposition visait à aligner le système de classement, d'étiquetage

it is noted that the only respondent who advocated for the licence area to be modified such that it would align with the border area is already holding spectrum in excess of the spectrum aggregation limits.

il convient de signaler que le seul répondant ayant plaidé en faveur de la modification de la zone de licence pour l'harmoniser à la zone frontalière détient déjà du spectre excédant les limites de regroupement du spectre.

Requested to modify the power limit in the newly allocated band 5 351.5-5 366.5 kHz for the amateur service, which would align with the power limit for frequencies in this range and in adjacent bands,

Ont demandé de modifier la limite de puissance dans la nouvelle bande de 5 351,5 à 5 366,5 kHz attribuée au service d'amateur, ce qui permettrait l'harmonisation avec la limite de puissance accordée aux fréquences dans cette gamme

ensuring that the delivery of content would align fully with editorial policy across all published content,

la diffusion de contenu s'alignerait complètement avec la politique éditoriale pour tous les contenus publiés,

It was noted that the 04 series of amendments would align Regulation No. 49 with European Union Directive 2001/27/EC

Il a été noté que la série 04 d'amendements alignerait le Règlement No 49 sur la Directive 2001/27/CE de l'Union européenne

the Department of Field Support were collaborating on the finalization of the proposals in the forthcoming fifth progress report on the strategy to ensure that the shared services framework to be outlined for field missions would align effectively with the global service delivery model,

aux missions élaboraient des propositions communes contenues dans le cinquième rapport d'étape à venir sur la stratégie globale d'appui aux missions pour que le cadre des services partagés en question soit bien aligné sur le modèle global de prestation de services,

You would aligning and will pose great breaking your limits with the most points by buying with your best friends

Vous souhaitez aligner et poserez grands briser vos limites avec le plus de points en achetant avec vos meilleurs amis

This amendment would align it with Article 5.1.7 as well.

Cette modification permettrait également un alignement avec l'article 5.1.7.

This timing would align with proposals on involvement of industry stakeholders in the Working Group.

Ce période s'alignerait sur les propositions de participation des parties intéressées issues de l'industrie au Groupe de travail.

Delaware would therefore initiate a race to the bottom which would align its laws with the wishes of directors.

Le Delaware initierait alors une course aux minima qui alignerait les lois sur les désirs des dirigeants.

This Anishinaabe perspective would align with a modern articulation of a sharing Treaty in which Indigenous self-determination is prioritized.

Cette philosophie anishinaabe est conforme à une interprétation moderne d'un Traité de partage, où l'autodétermination des Autochtones a priorité.

The use of more senior field officers would align UNHCR practice with that of many of its sister agencies and partners.

Le recours à des employés de rang plus élevé pour les opérations sur le terrain permettrait au HCR d'harmoniser sa pratique avec celles de la plupart des institutions sœurs ou partenaires.

This potential change would align record location requirements for foreign insurers with those of foreign banks,

Cette modification possible permettrait d'harmoniser les exigences en la matière applicables aux assureurs étrangers avec celles qui s'appliquent aux banques étrangères,