SHOULD CONFORM IN SPANISH TRANSLATION

• deben ajustarse
• deben cumplir
• deben conformarse
• deberían atenerse
• debe respetar
• debe ajustarse
• deberían ajustarse
• deberán ajustarse
• debe cumplir
• debe adecuarse

Examples of using Should conform in English and their translations into Spanish

Auditors should conform to the requirements set out in Chapter 7 of ISO 19011 on Competence
Los auditores deben cumplir con los requisitos establecidos en el Capítulo 7 de la Norma ISO 19011 sobre Competencia

Reports prepared by the State party should conform to the revised general guidelines referred to in paragraph 5 above.
Los informes preparados por el Estado Parte deben ajustarse a las directrices revisadas ya mencionadas en el párrafo 5.

use of such energy should conform to current environmental protection standard
el uso de dicha energía deben ajustarse a la norma de protección ambiental vigente

The dimensions of the field should conform with the specifications in the WBSC Official Rules of Softball set forth by the WBSC.
Las dimensiones del campo deben cumplir con las especificaciones de las Reglas Oficiales de Softbol de WBSC establecidas por la establecidos por la WBSC.

believes that its implementation should conform to the principles of objectivity and non-selectivity.
considera que su aplicación debe respetar los principios de la objetividad y la no selectividad.

The resources requested in the programme budget should conform to the legislative mandates established by the principal and subsidiary organs.
Los recursos solicitados en el presupuesto por programas deben ajustarse a los mandatos legislativos de los órganos principales y subsidiarios.

Fundraising activities to cover special needs of the section should conform to the policies of California State PTA.
Las actividades para recolectar fondos con los cuales se cubran las necesidades particulares del sector deben cumplir con las políticas de PTA de California.

The consumption of Red Bull Energy Drink should conform to a person's intake of caffeine.
El consumo de Red Bull Energy Drink debe ajustarse a la ingesta de cafeína de una persona.

Ethics: Articles involving clinical research should conform to the guidelines issued in the Declaration of Helsinki where applicable, and in general should have ethical committee approval.
Ética: los artículos que implican la investigación clínica deben ajustarse a las directrices publicadas en la Declaración de Helsinki, y tener una aprobación ética institucional.

structure of negotiation should be mutually agreed to in advance and should conform to all relevant legal obligations.
la estructura de la negociación deben ser acordados mutuamente por anticipado y deben cumplir todas las obligaciones legales aplicables.

Programmes of Bretton-Woods institutions should conform to WTO rules and obligations.
Los programas de las instituciones de Bretton Woods deberían ajustarse a las normas y obligaciones de la OMC.

The standard for admitting confession evidence should conform to the Police and Criminal Evidence(Northern Ireland)
La norma para la admisión de las confesiones en calidad de prueba debe ajustarse a la Orden sobre los medios de prueba en lo policial

All artwork is to be supplied electronically and should conform to the following guidelines.
Todas las ilustraciones deben ser proveídas electrónicamente y deben ajustarse a las instrucciones siguientes.

Speakers to be connected to the amplifier should conform with the standards listed below.
Los altavoces que se van conectar al amplificador deben cumplir con los estándares enumerados a continuación.

Accordingly, the Secretary-General's reports should conform to the mandate set out in the resolution, instead of deviating from its primary objective.
Por tanto, los informes del Secretario General deberían ajustarse al mandato establecido en la resolución en vez de desviarse de su objetivo principal.

The government of the countries should conform to the Divine Law which gives equal justice to all.
Los gobiernos de los distintos países deberán ajustarse a la Ley Divina, que otorga igual justicia a todos.

This should conform to specific standards to which States should be bound in any transaction relating to the transfer of arms.
Ello debe ajustarse a normas específicas que los Estados deben respectar en cualquier transacción relativa a la transferencia de armas.

noise coefficient should conform to national standards.
coeficiente de ruido deben ajustarse a las normas nacionales.

Such altered provision should conform to Cambodia's obligations under relevant international human rights instruments.
Las nuevas disposiciones deberían ajustarse a las obligaciones contraídas por Camboya en virtud de los correspondientes instrumentos internacionales de derechos humanos.

units indicated should conform to the most recent version of the Guidelines for the preparation and submission of CITES annual.
las unidades indicadas deberán ajustarse a la versión más reciente de las Directrices para la preparación y.