SHOULD INSTRUCT IN SPANISH TRANSLATION

• debería dar instrucciones
• debería instruir
• debe ordenar
• debería encomendar
• deberían dar instrucciones
• debe dar instrucciones
• debe instruir
• debería impartir instrucciones

Examples of using Should instruct in English and their translations into Spanish

The Secretary-General should instruct the Department of Peacekeeping Operations to take steps to move from results-based budgeting towards results-based management by,
El Secretario General debe dar instrucciones a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para que tome medidas destinadas a pasar de la presupuestación basada

Member States should instruct the Office of Internal Oversight Services
Los Estados Miembros deberían encomendar a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna

UNMIK should instruct the Organization for Security
La UNMIK debe encomendar a la Organización para la Seguridad

the Procurement Division should instruct the requisitioning offices on the need for providing complete information about approved as well as planned requisitions
la División de Adquisiciones deberá dar instrucciones a las oficinas que efectúan los pedidos de la necesidad de proporcionar información completa sobre los pedidos aprobados y previstos a fin de aprovechar

Ruling: The umpire should instruct the team to remove the bats from the ice-filled container or prohibit use of the bat(s)
Decisión: El árbitro deberá dar instrucciones al equipo de retirar el bate del recipiente con hielo,

concludes that the accused at the beginning of a trial has no defence counsel(either chosen or appointed), should instruct the accused about the possibility of filing a request for an appointment of a defence counsel.
defensor(ya sea elegido o designado) al comienzo del juicio, deberá instruir al acusado acerca de la posibilidad de solicitar la designación de un abogado defensor.

Recommendation 3: OHCHR management should instruct all field operations on the recording and use of resources and should regularly review
Recomendación 3: La Dirección de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos debería capacitar a todas las operaciones sobre el terreno en cuanto al registro

The Office of the Capital Master Plan should instruct Skanska to provide an analysis of unit,
La Oficina de el Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura debería dar instrucciones a Skanska para que suministrara un análisis de las tarifas unitarias,

The Council should instruct the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC)
El Consejo debería dar instrucciones a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC)

The legislative bodies of the United Nations system organizations should instruct their respective secretariats to adopt the necessary measures by the end of 2015 to harmonize and/or align the planning cycles of their strategic plans
Los órganos legislativos de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas deberían dar instrucciones a sus respectivas secretarías para que adopten las medidas necesarias con el fin de que, antes de finales de 2015, armonicen y/ o ajusten los ciclos de planificación

should without delay select a group of five highly qualified experts to study substantive gaps in international instruments, and should instruct the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to conduct a further study on possible measures to strengthen implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
debe seleccionar sin dilación un grupo de cinco expertos altamente calificados para que estudien las lagunas sustanciales en los instrumentos internacionales, y debe dar instrucciones a el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial para que haga otro estudio sobre las posibles medidas para el fortalecimiento de la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

the Department of Peacekeeping Operations should instruct the designated officials
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberían dar instrucciones a los funcionarios designados

In addition, the Council should instruct its Statistical Commission to advise countries on the conduct of agricultural
Además, el Consejo debería pedir a su Comisión de Estadística que asesorara a los países sobre la ejecución de encuestas agrícolas

The Procurement Division should instruct Skanska:( i) to maintain proof of transmission of invitations to bid;( ii)
La División de Adquisiciones debería dar instrucciones a Skanska para que: i conserve las pruebas de la transmisión de llamados a licitación;

Furthermore, the recommendation states that the Government of the Czech Republic should instruct the Minister of Health to draft,
Además, la recomendación establece que el Gobierno de la República Checa debería dar instrucciones a el Ministro de Salud para

You should instruct the family to deny everything.
Deberías mandar a la familia negar todo.

When we have more time-consuming work we should instruct someone bring the dog.
Cuando tenemos más trabajo que consume tiempo debemos instruir a alguien llevar el perro.

During the employee training, you should instruct everyone to do the same.
Durante la capacitación de los empleados, debe indicar a todos que hagan lo mismo.

The President alone should instruct you on what you are to pursue.
El Presidente solo debe decirte qué debes hacer.

Finally they should instruct his pupil in the correct position that Buddhist doctrine requires.
Finalmente debe instruir a su alumno en la correcta posición que la doctrina budista exige.